On this day in 1926, on her second

On this day in 1926, on her second attempt, 19-year-old Gertrude Ederle becomes the first woman to swim the 21 miles from Dover, England, to Cape Griz-Nez across the English Channel, which separates Great Britain from the northwestern tip of France.

Ederle was born to German immigrants on October 23, 1906, in New York City. She did not learn to swim until she was nine years old, and it was not until she was 15 that she learned proper form in the water. Just two years later, at the 1924 Paris Olympics, Ederle won a gold medal in the 4 x 100 meter relay and a bronze in the 100- and 400-meter freestyle races. In June 1925, Ederle became the first woman to swim the length of New York Bay, breaking the previous men’s record by swimming from the New York Battery to Sandy Hook, New Jersey, in 7 hours 11 minutes. That same summer, Ederle made her first attempt at crossing the notoriously cold and choppy English Channel, but after eight hours and 46 minutes, her coach, Jabez Wolff, forced her to stop, out of concern that she was swallowing too much saltwater. Ederle disagreed and fired Wolff, replacing him with T.W. Burgess, a skilled Channel swimmer.

On August 6, 1926, Ederle entered the water at Cape Gris-Nez in France at 7:08 a.m. to make her second attempt at the Channel. The water was predictably cold as she started out that morning, but unusually calm. Twice that day, however–at noon and 6 p.m.–Ederle encountered squalls along her route and Burgess urged her to end the swim. Ederle’s father and sister, though, who were riding in the boat along with Burgess, agreed with Ederle that she should stay the course. Ederle’s father had promised her a new roadster at the conclusion of the swim, and for added motivation he called out to her in the water to remind her that the roadster was only hers if she finished. Ederle persevered through storms and heavy swells, and, finally, at 9:04 p.m. after 14 hours and 31 minutes in the water, she reached the English coast, becoming the sixth person and first woman to swim the Channel successfully. Furthermore, she had bettered the previous record by two hours.

Afterward, Ederle told Alec Rutherford of The New York Times, “I knew it could be done, it had to be done, and I did it.” Ederle’s feat was celebrated by a ticker-tape parade in New York City, and she received congratulations from fans ranging from the mayor of New York City to Henry Sullivan, the first American man ever to swim the Channel.

Ederle damaged her hearing during the Channel swim, and went on to spend much of her adult life teaching deaf children in New York City to swim. She died in 2003 at the age of 98.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันนี้ใน 1926 ในความพยายามของเธอที่สอง ปี 19 Gertrude Ederle กลายเป็น ผู้หญิงคนแรกว่ายน้ำไมล์ 21 จากโดเวอร์ อังกฤษ การเคป Griz-Nez ข้ามช่องแคบอังกฤษ ที่นี่สหราชอาณาจักรจากตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศสEderle เกิดการอพยพเยอรมันบน 23 ตุลาคม 1906 ในนิวยอร์ก เธอไม่ได้เรียนว่ายน้ำจนเธออายุ 9 ปี และก็ไม่จนกระทั่งเธอ 15 ว่า เธอเรียนรู้เหมาะสมฟอร์มในน้ำ เพียงสองปีต่อมา ในโอลิมปิกปารีส 1924, Ederle ได้รับรางวัลเหรียญทองในการ relay 4 x 100 เมตรและทองแดงในการแข่งขันฟรีสไตล์ 100 และ 400-เมตร ในเดือน 1925 มิถุนายน Ederle เป็น ผู้หญิงคนแรกว่ายน้ำความยาวของอ่าวนิวยอร์กใหม่ ทำลายผู้ชายก่อนหน้าระเบียน โดยว่ายน้ำจากแบตเตอรี่นิวยอร์กกับฮุก นิวเจอร์ซีย์ 7 ชั่วโมง 11 นาที ว่า กันร้อน Ederle ทำเธอพยายามก่อน ที่ข้ามช่องแคบอังกฤษฉาวเย็น และขาด ๆ แต่หลังจาก 8 ชั่วโมง และ 46 นาที เธอโค้ช Jabez Wolff บังคับเธอหยุด หมดกังวลว่าเธอถูกกลืนน้ำเค็มมากเกินไป Ederle disagreed และยิง Wolff แทนเขาด้วย T.W. แอ บริสุทธิ์เป็นช่องมีทักษะบน 6 สิงหาคม 1926, Ederle ป้อนน้ำที่แหลม Gris-Nez ในประเทศฝรั่งเศสเวลา 7:08 น.เพื่อทำให้เธอพยายามที่ช่องที่สอง น้ำถูกฉายเย็นที่เธอเริ่มออกเช้าวัน แต่สงบผิดปกติ สองวัน อย่างไรก็ตาม – เที่ยงและ 6 p.m.–Ederle squalls พบเส้นทางของเธอและแอกระตุ้นให้เธอสิ้นสุดการว่ายน้ำ Ederle ของพ่อและน้องสาว แม้ว่า ได้ขี่ในเรือพร้อมกับแอ ตกลงกับ Ederle ว่า เธอควรอยู่ในหลักสูตร พ่อของ Ederle ได้สัญญาเธอ roadster ใหม่ของการว่ายน้ำ และการเพิ่มแรงจูงใจ เขาเรียกเธอในน้ำเพื่อเตือนเธอว่า roadster ที่มีเพียงเธอถ้าเธอเสร็จ Ederle persevered ผ่านพายุและหนัก swells ก สุดท้าย ที่ 9:04 น.หลังจาก 14 ชั่วโมง และ 31 นาทีในน้ำ เธอถึงฝั่งอังกฤษ หกคนและผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำช่องเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้ เธอมี bettered ระเบียนก่อนหน้าสองชั่วโมงหลังจากนั้น Ederle บอกรูเทอร์ฟอร์ดอเล็กของ The New York Times "ผมรู้ว่า สามารถทำได้ มันมีให้เสร็จ และฉันไม่" เพลงของ Ederle ได้เฉลิมฉลอง โดยเดินขบวนเคลื่อนที่บนเทปในนิวยอร์กซิตี้ และเธอรับขอแสดงความยินดีจากแฟน ๆ ตั้งแต่นายกเทศมนตรีของนิวยอร์กเฮนรีแวน อเมริกันคนแรกเคยไปว่ายน้ำช่องEderle หายฟังของเธอระหว่างการว่ายน้ำช่อง แล้วก็จะใช้มากในชีวิตผู้ใหญ่สอนเด็กหูหนวกในนิวยอร์กซิตี้เพื่อว่ายน้ำ ตายใน 2003 อายุ 98

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันที่ในปี 1926 นี้ในครั้งที่สองของเธอ 19 ปีเกอร์ทรูด Ederle กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำ 21 ไมล์จากโดเวอร์, อังกฤษ, เคป Griz-หนีบข้ามช่องแคบอังกฤษซึ่งแยกสหราชอาณาจักรจากปลายตะวันตกเฉียงเหนือ ฝรั่งเศส. Ederle เกิดมาเพื่อผู้อพยพชาวเยอรมันที่ 23 ตุลาคม 1906 ในนิวยอร์กซิตี้ เธอไม่ได้เรียนรู้ที่จะว่ายน้ำจนเธออายุเก้าขวบและมันก็ไม่ได้จนกว่าเธอเป็น 15 ที่เธอได้เรียนรู้รูปแบบที่เหมาะสมในน้ำ เพียงแค่สองปีต่อมาที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 1924 กรุงปารีส Ederle ได้รับรางวัลเหรียญทองใน 4 x 100 เมตรผลัดและบรอนซ์ใน 100 และ 400 เมตรการแข่งขันฟรีสไตล์ ในเดือนมิถุนายนปี 1925 Ederle กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำความยาวของอ่าวนิวยอร์กที่ทำลายสถิติผู้ชายก่อนว่ายน้ำจากนิวยอร์กไปยังแบตเตอรี่แซนดี้ตะขอ, New Jersey, 7 ชั่วโมง 11 นาที ฤดูร้อนปีเดียวกัน Ederle ทำให้ความพยายามแรกของเธอที่ข้ามฉาวโฉ่ที่หนาวเย็นและเปลี่ยนแปลงเร็วช่องแคบอังกฤษ แต่หลังจากแปดชั่วโมงและ 46 นาทีโค้ชของเธอเบซวูลฟ์บังคับให้เธอหยุดจากความกังวลว่าเธอถูกกลืนกินน้ำเค็มมากเกินไป Ederle ไม่เห็นด้วยและยิงวูล์ฟแทนเขาด้วย TW ประชากรนักว่ายน้ำที่มีทักษะช่อง. ที่ 6 สิงหาคม 1926 Ederle ป้อนน้ำที่แหลม Gris-Nez ในฝรั่งเศสที่ 07:08 เพื่อให้พยายามครั้งที่สองของเธอที่ช่อง น้ำเย็นเป็นที่คาดการณ์ขณะที่เธอเริ่มออกในเช้าวันนั้น แต่ความสงบผิดปกติ วันละสองครั้งนั้น แต่ที่เที่ยงและ 06:00-Ederle พบวอลส์ตามเส้นทางของเธอและกระตุ้นให้ประชากรของเธอที่จะยุติการว่ายน้ำ พ่อของ Ederle และน้องสาว แต่ที่กำลังนั่งอยู่ในเรือพร้อมกับประชากรเห็นด้วยกับ Ederle ว่าเธอควรจะอยู่แน่นอน พ่อของ Ederle เคยสัญญาว่าเธอหวงใหม่ที่ข้อสรุปของการว่ายน้ำและเพิ่มแรงจูงใจที่เขาเรียกเธอออกไปในน้ำเพื่อเตือนเธอว่าหวงเป็นเพียงเธอถ้าเธอเสร็จ Ederle พยายามผ่านพายุและคลื่นหนักและในที่สุดที่ 09:04 หลังจาก 14 ชั่วโมงและ 31 นาทีในน้ำเธอมาถึงชายฝั่งอังกฤษกลายเป็นคนที่หกและผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำช่องทางประสบความสำเร็จ นอกจากนี้เธอได้ดีขึ้นระเบียนที่แล้วโดยสองชั่วโมง. หลังจากนั้น Ederle บอกอเล็กซ์รัทเธอร์ของนิวยอร์กไทม์ส "ผมรู้ว่ามันสามารถทำได้ก็จะต้องมีการทำและฉันไม่ได้." feat Ederle ได้รับการเฉลิมฉลองด้วย ขบวนพาเหรดสัญลักษณ์เทปในนิวยอร์กซิตี้และเธอได้รับการแสดงความยินดีจากแฟน ๆ มากมายจากนายกเทศมนตรีของนครนิวยอร์กกับเฮนรี่ซัลลิแวนที่ชายชาวอเมริกันคนแรกที่เคยว่ายน้ำช่องทาง. Ederle เสียหายได้ยินเธอในระหว่างการว่ายน้ำช่องทางและเดินตรงไปยัง ใช้จ่ายมากของชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอสอนเด็กหูหนวกในนิวยอร์กซิตี้จะว่ายน้ำ เธอเสียชีวิตในปี 2003 ตอนอายุ 98

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันนี้ในปี 1926 ในความพยายามครั้งที่สองนางเกอร์ทรูด อายุ 19 ปี ederle กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำ 21 ไมล์จากโดเวอร์ , อังกฤษ , แหลมหมีเนซข้ามช่องแคบอังกฤษซึ่งแยกอังกฤษจากปลายตะวันตกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส

ederle เกิดเยอรมันอพยพบน 23 ตุลาคม 1906 ในใหม่ นิวยอร์กเมือง เธอไม่ได้เรียนว่ายน้ำ จนกระทั่งเธออายุเก้าขวบและมันไม่ได้จนกว่าอายุ 15 ที่เธอเรียนรู้แบบฟอร์มที่เหมาะสมในน้ำ แค่สองปีต่อมาที่ 2467 ปารีสโอลิมปิก ederle เหรียญทองใน 4 x 100 เมตร วิ่งผลัดและบรอนซ์ใน 100 - 400 เมตรฟรีสไตล์ การแข่งขัน ในเดือนมิถุนายน 1925 , ederle กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ว่ายน้ำความยาวของอ่าวนิวยอร์กทำลายบันทึกก่อนหน้านี้คนว่ายน้ำจากนิวยอร์กแบตเตอรี่ Sandy Hook , New Jersey , 7 ชั่วโมง 11 นาที ฤดูร้อนที่เหมือนกัน ederle ทำให้ความพยายามครั้งแรกของเธอที่ข้ามกระฉ่อนเย็นและขาด ๆช่องภาษาอังกฤษ แต่หลังจาก 8 ชั่วโมง 46 นาทีของเธอ โค้ช ยาเบสวูลฟ์ บังคับให้เธอหยุด หมดกังวลว่าเธอกลืนน้ำมากเกินไปederle ไม่เห็นด้วย และไล่ออก วูลฟ์ แทนที่เขาด้วย t.w. เบอร์เกส นักว่ายน้ำช่องฝีมือ

ที่ 6 สิงหาคม 1926 ederle ป้อนน้ำที่แหลมกรีเนซในฝรั่งเศสที่ 7:08 น. เพื่อให้ความพยายามครั้งที่สองของเธอที่ช่อง น้ำหนาวที่เธอเริ่มคาดการณ์ว่าช่วงเช้า แต่ปกติสงบ 2 วัน อย่างไรก็ตาม – ตอนเที่ยง และ 6 โมงเย็น- ederle พบ squalls ตามเส้นทางของเธอ และ เบอร์เกสส์ กระตุ้นให้เธอหยุดว่ายน้ำ ederle ของพ่อและน้องสาว แม้ว่า ผู้ถูกขี่ในเรือพร้อมกับ เบอร์เกสส์ เห็นด้วยกับ ederle ที่เธอควรอยู่แน่นอน พ่อ ederle เคยสัญญากับเธอไว้แล้วว่า โรดสเตอร์ใหม่ที่ข้อสรุปของว่ายน้ำและเพื่อเพิ่มแรงจูงใจ เขาตะโกนเรียกเธอลงไปในน้ำเพื่อเตือนเธอว่า โรดสเตอร์แค่ของเธอถ้าเธอเสร็จแล้ว ederle persevered ผ่านพายุและฟู หนา และ สุดท้าย ที่เป็นน. หลังจาก 14 ชั่วโมง 31 นาทีในน้ำ เธอถึงฝั่งอังกฤษ เป็น 6 คน และ หญิงคนแรกว่ายน้ำช่องเรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้เธอมี bettered บันทึกก่อนหน้านี้สองชั่วโมง

หลังจากนั้น ederle บอกอเล็กซ์ รูเธอร์ฟอร์ด ของ New York Times , " ฉันรู้ว่ามันอาจจะทำ ก็ต้องทำ และฉันจะทำมัน . " ederle เป็นเพลงมีการเฉลิมฉลองโดยเทป Ticker ขบวนแห่ในนิวยอร์ก และได้รับการแสดงความยินดีจากเธอ แฟนตั้งแต่นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก เฮนรี่ซัลลิแวน แรกคนอเมริกันเคยว่ายน้ำช่อง

ederle เสียหายเธอได้ยินในช่องว่าย และไปในที่จะใช้จ่ายมากของชีวิตของเธอ ผู้ใหญ่สอนเด็กหูหนวกในนครนิวยอร์กเพื่อว่ายน้ำ เธอเสียชีวิตในปี 2003 ที่อายุ 98