The United Kingdom does not have a

The United Kingdom does not have a single legal system, as Article 19 of the 1706 Treaty of Union provided for the continuation of Scotland's separate legal system.[178] Today the UK has three distinct systems of law: English law, Northern Ireland law and Scots law. A new Supreme Court of the United Kingdom came into being in October 2009 to replace the Appellate Committee of the House of Lords.[179][180] The Judicial Committee of the Privy Council, including the same members as the Supreme Court, is the highest court of appeal for several independent Commonwealth countries, the British Overseas Territories and the Crown Dependencies.[181]

Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.[182] The essence of common law is that, subject to statute, the law is developed by judges in courts, applying statute, precedent and common sense to the facts before them to give explanatory judgements of the relevant legal principles, which are reported and binding in future similar cases (stare decisis).[183] The courts of England and Wales are headed by the Senior Courts of England and Wales, consisting of the Court of Appeal, the High Court of Justice (for civil cases) and the Crown Court (for criminal cases). The Supreme Court is the highest court in the land for both criminal and civil appeal cases in England, Wales and Northern Ireland and any decision it makes is binding on every other court in the same jurisdiction, often having a persuasive effect in other jurisdictions.[184]


The High Court of Justiciary—the supreme criminal court of Scotland.
Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles. The chief courts are the Court of Session, for civil cases,[185] and the High Court of Justiciary, for criminal cases.[186] The Supreme Court of the United Kingdom serves as the highest court of appeal for civil cases under Scots law.[187] Sheriff courts deal with most civil and criminal cases including conducting criminal trials with a jury, known as sheriff solemn court, or with a sheriff and no jury, known as sheriff summary Court.[188] The Scots legal system is unique in having three possible verdicts for a criminal trial: "guilty", "not guilty" and "not proven". Both "not guilty" and "not proven" result in an acquittal.[189]

Crime in England and Wales increased in the period between 1981 and 1995, though since that peak there has been an overall fall of 48% in recorded crime from 1995 to 2007/08,[needs update][190] according to crime statistics. The prison population of England and Wales has almost doubled over the same period, to over 80,000, giving England and Wales the highest rate of incarceration in Western Europe at 147 per 100,000.[191] Her Majesty's Prison Service, which reports to the Ministry of Justice, manages most of the prisons within England and Wales. Crime in Scotland fell to its lowest recorded level for 32 years in 2009/10, falling by ten per cent.[192] At the same time Scotland's prison population, at over 8,000,[193] is at record levels and well above design capacity.[194] The Scottish Prison Service, which reports to the Cabinet Secretary for Justice, manages Scotland's prisons.[195]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรมีระบบกฎหมายเดียว เป็น 19 บทความของ 1706 สนธิสัญญาของสหภาพให้ความต่อเนื่องของระบบกฎหมายที่แยกต่างหากของสกอตแลนด์ [178] วันนี้สหราชอาณาจักรมีระบบทั้งสามของกฎหมาย: ภาษาอังกฤษกฎหมาย กฎหมายไอร์แลนด์เหนือ และสก็อทส์กฎหมาย ศาลฎีกาใหม่ของสหราชอาณาจักรมาเป็นเมื่อเดือนตุลาคม 2552 เพื่อแทนกรรมการสภาขุนนางศาล [179] [180] คณะกรรมการองคมนตรี รวมสมาชิกกันเป็นศาลฎีกา ยุติธรรมคือ ศาลอุทธรณ์หลายอิสระเครือจักรภพประเทศ ดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษและอ้างอิงมงกุฎสูงสุด [181]กฎหมายอังกฤษ ซึ่งใช้ในอังกฤษและเวลส์ และไอร์แลนด์เหนือกฎหมายตามหลัก common-law [182] สาระสำคัญของกฎหมายทั่วไปคือ ว่า ขึ้นอยู่กับกฎหมาย กฎหมายถูกพัฒนา โดยผู้พิพากษาในศาล กฎหมาย เหตุ และสามัญสำนึกนำไปใช้กับข้อเท็จจริงก่อนให้ judgements อธิบายเกี่ยวข้องกฎหมายหลัก ซึ่งมีรายงาน และการเข้าเล่มกรณีคล้ายกันในอนาคต (จ้อง decisis) [183] มุ่งหน้าศาลของอังกฤษและเวลส์ โดยศาลอาวุโสของอังกฤษและเวลส์ ประกอบด้วยศาลอุทธรณ์ ศาลสูงยุติธรรม (ในคดีแพ่ง) และคราวน์ศาล (คดีอาญา) ศาลฎีกาเป็นศาลสูงสุดในแผ่นดินทั้งคดีแพ่ง และทางอาญาอุทธรณ์ในอังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ และเป็นการผูกตัดสินทำให้ในทุกศาลอื่นในเงื่อนไขเดียวกัน มักจะมีผล persuasive ในประเทศอื่น ๆ [184]ศาลสูง Justiciary — สูงสุดทางอาญาศาลสกอตแลนด์กฎหมายสก็อทส์เป็นระบบไฮบริดตามหลัก common-law ทั้ง กฎหมายแพ่ง หัวหน้าศาลเป็นศาลของเซสชัน คดีแพ่ง, [185] และศาลสูงของ Justiciary สำหรับคดีอาญานั้น [186] ศาลฎีกาสหราชอาณาจักรที่ทำหน้าที่เป็นศาลอุทธรณ์คดีแพ่งสูงสุดภายใต้กฎหมายสก็อทส์ ศาลนายอำเภอ [187] เรื่องแพ่ง และทางอาญาส่วนใหญ่รวมทั้งการดำเนินการทดลองทางอาญากับ คณะ เป็นนายอำเภอคอร์ทบุด หรือเป็นนายอำเภอและคณะไม่ เป็นนายอำเภอสรุปศาล [188] เดอะสก็อทส์กฎหมายไม่ซ้ำกันมี verdicts ไปได้สามในคดีอาญา: "ผิด" "ไม่ผิด" และ "ไม่ได้พิสูจน์" "ไม่ผิด" และ "ไม่ได้พิสูจน์" ส่งผลให้มีมาตรการการ [189]อาชญากรรมที่ในอังกฤษและเวลส์เพิ่มขึ้นในรอบระยะเวลาระหว่างปี 1981 และ 1995 แม้ว่าตั้งแต่ช่วงที่มีได้รับการตกรวม 48% บันทึกอาชญากรรมจาก 1995 2007/08 [ต้องปรับปรุง] [190] ตามสถิติอาชญากรรม ประชากรคุกของอังกฤษและเวลส์มีเกือบสองเท่าในช่วงเดียวกัน ถึงกว่า 80000 อังกฤษและเวลส์กักขังในยุโรปตะวันตกที่ 147 ต่อ 100000 อัตราสูงสุด [191] ของพระบรมคุกบริการ รายงานไปยังกระทรวงยุติธรรม จัดการส่วนใหญ่คุมขังภายในอังกฤษและเวลส์ อาชญากรรมในสก็อตแลนด์ตกระดับบันทึกต่ำสุด 32 ปีในปี 2009/10 ลดลงจากร้อยละ 10 [192] ที่เดียวกันเวลาของสก็อตแลนด์คุกประชากร ที่กว่า 8000, [193] เป็นระดับระเบียน ความดีกำลังออกแบบ [194] เดอะสก็อตคุกบริการ รายงานให้คณะรัฐมนตรีเลขานุการเพื่อความยุติธรรม จัดการคุมขังของสกอตแลนด์ [195]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรไม่ได้มีระบบกฎหมายเดียวเช่นมาตรา 19 ของ 1706 สนธิสัญญาสหภาพให้สำหรับความต่อเนื่องของระบบกฎหมายของสกอตแลนด์แยก [178] วันนี้สหราชอาณาจักรมีสามระบบที่แตกต่างกันของกฎหมาย. กฎหมายอังกฤษกฎหมายและไอร์แลนด์เหนือ สกอตกฎหมาย ศาลฎีกาใหม่ของสหราชอาณาจักรเข้ามาในเดือนตุลาคม 2009 เพื่อแทนที่คณะกรรมการวินิจฉัยอุทธรณ์ของสภาขุนนาง. [179] [180] คณะกรรมการพิจารณาคดีของคณะองคมนตรีรวมทั้งสมาชิกเช่นเดียวกับศาลฎีกาเป็น ศาลที่สูงที่สุดของการอุทธรณ์สำหรับหลายประเทศที่เป็นอิสระเครือจักรภพอังกฤษดินแดนโพ้นทะเลและพระมหากษัตริย์พึ่งพา. [181] ทั้งกฎหมายอังกฤษซึ่งใช้ในประเทศอังกฤษและเวลส์และไอร์แลนด์เหนือกฎหมายอยู่บนพื้นฐานของหลักการทั่วไปของกฎหมาย. [182] สาระสำคัญ ของกฎหมายร่วมกันคือภายใต้พระราชบัญญัติกฎหมายได้รับการพัฒนาโดยผู้พิพากษาในศาลใช้พระราชบัญญัติแบบอย่างและสามัญสำนึกข้อเท็จจริงก่อนที่จะให้พวกเขาให้คำตัดสินอธิบายในหลักการทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องซึ่งจะมีการรายงานและมีผลผูกพันในกรณีที่คล้ายกันในอนาคต (จ้อง decisis). [183] ​​ศาลของอังกฤษและเวลส์กำลังมุ่งหน้าไปโดยศาลอาวุโสของอังกฤษและเวลส์ประกอบด้วยศาลอุทธรณ์ศาลยุติธรรม (สำหรับคดีแพ่ง) และบัลลังก์ศาล (สำหรับกรณีความผิดทางอาญา ) ศาลฎีกาเป็นศาลที่สูงที่สุดในแผ่นดินสำหรับกรณีการอุทธรณ์ทั้งทางอาญาและทางแพ่งในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือและการตัดสินใจใด ๆ ก็จะทำให้มีผลผูกพันทุกศาลอื่น ๆ ในเขตอำนาจเดียวกันมักจะมีผลโน้มน้าวใจในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ . [ 184] พิจารณาคดีของศาลสูงที่ศาลอาญาสูงสุดของสกอตแลนด์. สกอตกฎหมายเป็นระบบไฮบริดที่ใช้ทั้งกฎหมายทั่วไปและหลักการทางแพ่งกฎหมาย ศาลหัวหน้าศาลเซสชันสำหรับคดีแพ่ง [185] และพิจารณาคดีของศาลสูงสำหรับกรณีความผิดทางอาญา. [186] ศาลฎีกาของสหราชอาณาจักรทำหน้าที่เป็นศาลที่สูงที่สุดของการอุทธรณ์สำหรับคดีแพ่งตามกฎหมายสก็อต . [187] สนามนายอำเภอจัดการกับกรณีแพ่งและทางอาญามากที่สุดรวมทั้งการดำเนินคดีอาญากับคณะลูกขุนที่รู้จักกันในศาลนายอำเภอเคร่งขรึมหรือนายอำเภอและคณะลูกขุนไม่เป็นที่รู้จักศาลสรุปนายอำเภอ. [188] สก็อตระบบกฎหมายที่ไม่ซ้ำกัน ในการมีคำตัดสินที่สามเป็นไปได้สำหรับการพิจารณาคดีความผิดทางอาญา "ความผิด", "ไม่ผิด" และ "ไม่ได้พิสูจน์" ทั้งสอง "ไม่ผิด" และ "ไม่ได้พิสูจน์" ผลในการตัดสิน. [189] อาชญากรรมในอังกฤษและเวลส์ที่เพิ่มขึ้นในช่วงระหว่างปี 1981 และปี 1995 แต่ตั้งแต่จุดสูงสุดที่ได้มีการรวมของฤดูใบไม้ร่วง 48% ในการก่ออาชญากรรมการบันทึกจาก 1995 เพื่อ 2007/08 [ต้องมีการอัพเดต] [190] ตามสถิติการเกิดอาชญากรรม ประชากรคุกของอังกฤษและเวลส์ได้เกือบสองเท่าในช่วงเวลาเดียวกันถึงกว่า 80,000 ให้อังกฤษและเวลส์อัตราที่สูงที่สุดของการจำคุกในยุโรปตะวันตกที่ 147 ต่อ 100,000. [191] ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเรือนจำบริการซึ่งรายงานไปยังกระทรวง ยุติธรรมจัดการส่วนใหญ่ของเรือนจำที่อยู่ในอังกฤษและเวลส์ อาชญากรรมในสกอตแลนด์ลดลงถึงระดับต่ำสุดที่บันทึกสำหรับ 32 ปีในปี 2009/10 ลดลงร้อยละสิบ. [192] ในขณะเดียวกันประชากรคุกของสกอตแลนด์ที่กว่า 8,000 [193] อยู่ที่ระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์และมีขีดความสามารถในการออกแบบดังกล่าวข้างต้น . [194] สก็อตเรือนจำบริการซึ่งรายงานให้เลขาธิการคณะรัฐมนตรีเพื่อความยุติธรรมในการจัดการเรือนจำของสกอตแลนด์. [195]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรไม่มีระบบกฎหมายเดียว เช่นเดียวกับมาตรา 19 ของ 1706 สนธิสัญญาสหภาพให้ความต่อเนื่องของสกอตแลนด์แยกกฎหมาย [ 178 ] วันนี้สหราชอาณาจักรได้สามระบบที่แตกต่างกันของกฎหมาย : กฎหมายอังกฤษ , ไอร์แลนด์เหนือและกฎหมายชาวสก็อต เป็นศาลฎีกาใหม่ของสหราชอาณาจักรมาเข้าในเดือนตุลาคม 2009 เพื่อแทนที่คณะกรรมการวินิจฉัยอุทธรณ์ของสภาขุนนาง .[ 179 ] [ 180 ] คณะกรรมการตุลาการของคณะองคมนตรี รวมถึงสมาชิกเดียวกัน ตามที่ศาลฎีกา , ศาลอุทธรณ์สูงสุดหลายอิสระเครือจักรภพประเทศ ดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษและสวมมงกุฎให้พึ่งพา [ 181 ]

ทั้งกฎหมายอังกฤษ ซึ่งใช้ในอังกฤษและเวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ กฎหมาย อยู่บนพื้นฐานของหลักการกฎหมายทั่วไป[ 182 ] สาระสำคัญของกฎหมายคือ เรื่องระเบียบ กฎหมาย คือ การพัฒนาโดยผู้พิพากษาในศาล , การใช้ข้อบังคับระเบียบแบบอย่างและสามัญสำนึกในข้อเท็จจริงก่อนให้อธิบายการตัดสินใจของกฎหมายหลักที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะมีการรายงานและข้อผูกพันในกรณีคล้ายกันในอนาคต ( decisis จ้องมอง )[ 183 ] ศาลของประเทศอังกฤษและเวลส์เป็นหัวหน้าศาลอาวุโสของอังกฤษและเวลส์ประกอบด้วยศาลอุทธรณ์ ศาลสูงแห่งความยุติธรรม ( คดีแพ่ง ) และมงกุฎศาล ( คดี ) ศาลฎีกาเป็นศาลที่สูงที่สุดในแผ่นดิน ทั้งทางอาญาและแพ่ง คดีอุทธรณ์ในอังกฤษเวลส์ และ ไอร์แลนด์เหนือ และการตัดสินใจใด ๆ มันทำให้ผูกทุกศาลอื่น ๆ ในสังกัดเดียวกัน มักจะมีลักษณะที่ประทับในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ [ 184 ]


สูงเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของศาลฎีกาคดีอาญาของสกอตแลนด์ สกอตกฎหมาย
เป็นระบบไฮบริดจากทั้งแพ่งและกฎหมายทั่วไปกฎหมายหลัก หัวหน้าศาลเป็นศาลเซสชัน , คดีแพ่ง ,[ 185 ] และศาลเกี่ยวกับการพิจารณาคดี ในคดีอาญา [ 186 ] ศาลฎีกาของสหราชอาณาจักร เป็นศาลของอุทธรณ์คดีแพ่งภายใต้กฎหมายชาวสก็อต [ 187 ] นายอำเภอศาลจัดการกับคดีแพ่งและอาญา รวมถึงการดําเนินคดีอาญาส่วนใหญ่กับลูกขุน , ที่รู้จักกันเป็นนายอำเภอเคร่งขรึมศาล หรือกับนายอำเภอ และคณะลูกขุน เรียกว่าศาลสรุปนายอำเภอ[ 188 ] ชาวสก็อตที่เป็นเอกลักษณ์ในระบบกฎหมายที่มีสาม verdicts เป็นไปได้สำหรับคดีอาญา : " ผิด " , " ไม่ผิด " และ " พิสูจน์ " ทั้ง " ไม่ผิด " และ " ไม่พิสูจน์ " ผลในการตัดสิน [ 189 ]

อาชญากรรมในอังกฤษและเวลส์ที่เพิ่มขึ้นในช่วงระหว่างปี 1981 และ 2538 แม้ว่าตั้งแต่ช่วงมีการรวมตกจาก 48% ในบันทึกอาชญากรรมจากปี 2007 / 08[ ต้องการปรับปรุง ] [ 190 ] ตามสถิติอาชญากรรม คุกของประชากรอังกฤษและเวลส์มีเกือบสองเท่าในช่วงเวลาเดียวกัน กว่า 80 , 000 ให้อังกฤษและเวลส์อัตราสูงสุดของการจำคุกในยุโรปตะวันตกที่ 147 ต่อ 100000 [ 191 ] สมเด็จบริการคุก ซึ่งรายงานต่อกระทรวงยุติธรรม จัดการส่วนใหญ่ของเรือนจำในอังกฤษและเวลส์อาชญากรรมในสกอตแลนด์ลดลงของระดับต่ำสุดบันทึกตลอด 32 ปีใน 2009 / 10 , ลดลงโดย 10 เปอร์เซ็นต์ [ 192 ] ในเวลาเดียวกันสกอตแลนด์ประชากรคุก ที่ 8000 [ 193 ] ที่บันทึกและระดับเหนือความสามารถในการออกแบบ [ 194 ] เรือนจำสกอตแลนด์บริการ ซึ่งรายงานถึง รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม จัดการสกอตแลนด์เรือนจำ [ 195 ]