Porsoi, 26, re-enacted his movement

Porsoi, 26, re-enacted his movements in the lead-up to the alleged attack, which is reported to have taken place on a second floor walkway in the city in the early hours of Saturday morning. He is said to have described the incident as opportunistic.

Officers claim Porsoi was pointed out as a suspect by a local security guard before admitting the crime.

However, when the Scottish student, who is from the Highlands, was asked to identify him, she is reported to have said: "I can't tell."

The woman has admitted she remembers very little about what happened.

Officers say they will now look at forensic evidence in the case, but it is likely Porsoi will be charged with the offence.

The reported confession came as the victim's mother criticised Thai police and press for being "corrupt".

Officers previously claimed the woman had been drinking and causing a disturbance and was escorted out of a bar to the room she was renting nearby – a version of events disputed by the alleged victim.

Her mother said: "The system there is so corrupt. If my daughter had been taken back to the flat, there was another housemate there who wasn't aware she was home.

"He would have heard her ...instead of these ignorant people not listening to the screams of a young woman being attacked and raped.

"They go to the authorities and tell stories to make money, to keep their country looking good and us Britons looking like drunken idiots.

"She does admit she was drunk but, believe me, my daughter was so happy with her new life about to begin in Thailand. Why would anyone make up such stories - to make themselves out as foolish?"

In an interview earlier this week, the alleged victim also told of her disappointment at the way the case has been handled by police.

She said: "The police have said the people living nearby just thought it was a fight and didn't do anything.

"I was screaming and shouting during the attack. There's no chance they never heard anything.

"The police and authorities are very humiliating. Their whole system has let me down. They are making out that I was some drunken idiot and it was my own fault, which was not the case."

The woman also claimed to have been attacked by four men, two of whom raped her.

The Foreign Office said it was providing consular assistance to the student, who wants to return to the UK as soon as possible.

A Thai daily newspaper which published details of the victim, including her photograph, has now removed them from the internet after protests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

porsoi, 26, อีกครั้งตราในการเคลื่อนไหวของเขานำขึ้นไปโจมตีกล่าวหาซึ่งเป็นรายงานที่เกิดขึ้นบนทางเดินชั้นสองในเมืองในชั่วโมงแรกของเช้าวันเสาร์ เขาบอกว่าจะอธิบายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นโอกาส.

เจ้าหน้าที่อ้าง porsoi ก็ชี้ให้เห็นว่าเป็นผู้ต้องสงสัยโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในพื้นที่ก่อนที่จะยอมรับความผิดทางอาญา.

แต่เมื่อนักเรียนสกอตแลนด์ผู้ที่มาจากที่ราบสูงที่ถูกขอให้ระบุว่าเขาก็จะถูกรายงานไปยังได้กล่าวว่า "ฉันไม่สามารถบอก."

ผู้หญิงที่ได้เข้ารับการรักษาที่เธอจำได้ว่าน้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

เจ้าหน้าที่บอกว่าตอนนี้พวกเขาจะดูที่. หลักฐานทางนิติเวชในกรณีที่ แต่มันก็เป็นโอกาสที่จะได้รับการ porsoi เรียกเก็บเงินกับความผิด.

สารภาพรายงานมาเป็นแม่ของเหยื่อวิพากษ์วิจารณ์ตำรวจไทยและกดเป็น "เสียหาย"

เจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้อ้างว่าผู้หญิงที่ได้รับการดื่มและก่อให้เกิดความวุ่นวายและถูกพาออกจากบาร์ไปที่ห้องของเธอได้รับการให้เช่าใกล้เคียง -. รุ่น . เหตุการณ์ที่แน่นอนโดยเหยื่อที่ถูกกล่าวหา

แม่ของเธอกล่าวว่า "ระบบมีความเสียหายมากถ้าลูกสาวของฉันได้รับนำกลับไปแบนมี housemate อื่นมีผู้ที่ไม่ทราบว่าเธอเป็นบ้าน.

"เขาจะเคยได้ยินเธอ ... แทนของคนที่โง่เขลาเหล่านี้ไม่ได้ฟังเสียงกรีดร้องของหญิงสาวคนหนึ่ง ถูกทำร้ายและข่มขืน.

"พวกเขาไปที่เจ้าหน้าที่และบอกเล่าเรื่องราวของการสร้างรายได้เพื่อให้ประเทศของพวกเขากำลังมองหาที่ดีและเราชาวอังกฤษมองเช่นโง่ขี้เมา.

". เธอไม่ยอมรับว่าเธอเป็นคนเมา แต่ฉันเชื่อว่าลูกสาวของฉันมีความสุขมากกับชีวิตใหม่ของเธอเกี่ยวกับการที่จะเริ่มต้นในประเทศไทยทำไมใครจะทำขึ้นเรื่องราวเช่น - เพื่อให้ตัวเองออกมาเป็นคนโง่"

ในการให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ . สัปดาห์เหยื่อที่ถูกกล่าวหายังบอกของความผิดหวังของเธอที่วิธีกรณีที่ได้รับการจัดการโดยตำรวจ

เธอพูดว่า:"ตำรวจได้กล่าวว่าคนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเพียงแค่คิดว่ามันเป็นการต่อสู้และไม่ได้ทำอะไร.

" ฉันกรีดร้องและตะโกนในระหว่างการโจมตี มีโอกาสที่พวกเขาไม่เคยได้ยินอะไรไม่ได้.

"ตำรวจและเจ้าหน้าที่มีความอับอายมาก. ทั้งระบบของพวกเขาได้ให้ฉันลง. พวกเขาจะทำให้เห็นว่าฉันเป็นคนบ้าบางคนเมาและมันก็เป็นความผิดของฉันเองซึ่งไม่ได้กรณี "

ผู้หญิงคนนี้ยังอ้างว่าได้รับการโจมตีโดยชายสี่คนสองคนข่มขืนเธอ.

สำนักงานต่างประเทศกล่าวว่ามันเป็นกงสุลให้ความช่วยเหลือกับนักเรียนที่ต้องการจะกลับไปยังสหราชอาณาจักรโดยเร็วที่สุด.

ในชีวิตประจำวันของไทย หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์รายละเอียดของเหยื่อรวมถึงการถ่ายภาพของเธอได้ลบออกตอนนี้พวกเขาจากอินเทอร์เน็ตหลังจากการประท้วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Porsoi, 26 ใหม่บัญญัติของเขาเคลื่อนไหวในสายลูกค้าเป้าหมายในการโจมตีถูกกล่าวหา ซึ่งรายงานได้เกิดขึ้นบนทางเดินชั้นที่สองแห่งในช่วงชั่วโมงแรกของเช้าวันเสาร์ เขากล่าวได้อธิบายเหตุการณ์เป็นยก

เจ้าหน้าที่เรียกร้อง Porsoi ได้ชี้ให้เห็นเป็นผู้ต้องสงสัย โดยการรักษาความปลอดภัยท้องถิ่นก่อน admitting อาชญากรรม

อย่างไรก็ตาม เมื่อนักเรียนสกอตแลนด์ ที่มาจากไฮแลนด์ ถูกถามให้ระบุเขา เธอเป็นรายงานได้กล่าวว่า: "ฉันไม่สามารถบอกได้"

หญิงยอมรับเธอจดจำน้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

พูดตอนนี้ดูที่หลักฐานทางกฎหมายในกรณีนี้ แต่มันอาจจะเป็นเจ้าหน้าที่ Porsoi จะคิดกับคดีความผิด

สารภาพรายงานมาเป็นแม่ของเหยื่อ criticised ตำรวจและกดที่เสียเป็น "หาย"

เจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้ว่า ผู้หญิงถูกดื่ม และทำให้เกิดไฟฟ้า และคุ้มกันเรือมีสัญชาติจากบาร์ห้องเธอถูกให้เช่าใกล้เคียง – รุ่นของเหตุการณ์ที่มีข้อโต้แย้งตามถูกกล่าวหาเหยื่อ

แม่ของเธอกล่าวว่า: "ระบบมีหายดังนั้น ถ้าลูกสาวของฉันได้ถูกนำกลับไปสงบ มีอีก housemate มีใครไม่ทราบเธอบ้าน

"เขาจะได้ยินเธอ... .instead ของคนเหล่านี้ไม่รู้ไม่ฟัง screams ของสาวที่ถูกโจมตี และข่มขืน

" พวกเขาไปยังหน่วยงาน และบอกเล่าเรื่องราวการสร้างรายได้ เพื่อให้ประเทศของตนดีและเรามองเช่นปัญญาเมาซึ่งดึก

"เธอยอมรับว่า เธอเมา แต่ เชื่อฉัน ลูกสาวของฉันมีความสุขมากกับชีวิตใหม่ของเธอจะเริ่มต้นในประเทศไทย ทำไมต้องคนประกอบเช่นเรื่อง - ทำเองเป็นโง่"

ในการสัมภาษณ์สัปดาห์ก่อนหน้านี้ เหยื่อถูกกล่าวหายังบอกของเธอผิดหวังที่ตามกรณีได้รับการจัดการ โดยตำรวจ

เธอบอกว่า: "ตำรวจได้กล่าวว่า คนอยู่ใกล้ ๆ เพียงแค่คิดก็มีการต่อสู้ และไม่ได้ทำอะไร

" ฉันกรีดร้อง และตะโกนในระหว่างการโจมตี มีโอกาสจะไม่ได้ยินอะไร

"ตำรวจและหน่วยงานได้ humiliating มาก ระบบของพวกเขาทั้งหมดได้ให้ฉันลง กำลังทำออกมาที่ผมบางคนบ้าคนเมา และมันเป็นความผิดของฉันเอง ซึ่งเป็นกรณีไม่"

ผู้หญิงยังอ้างถึงได้ถูกโจมตี โดยสี่คน 2 คนข่มขืน her.

สำนักงานต่างประเทศกล่าวว่า มันได้ให้ความช่วยเหลือด้านกงสุลนักเรียน ที่อยากกลับไปอังกฤษเร็ว ๆ นี้เป็นไป

หนังสือพิมพ์รายวันไทยซึ่งเผยแพร่รายละเอียดของเหยื่อ รวมภาพถ่ายของเธอ มีตอนนี้ออกไปจากอินเทอร์เน็ตหลังประท้วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

porsoi อีกครั้ง 26 - ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯนำไปสู่การเคลื่อนไหวของเขาในแบบที่ทำให้เกิดการโจมตีซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีการรายงานไปยังมีเกิดขึ้นบนทางเดินเท้าส่วนชั้นที่สองในเมืองในช่วงเช้าตรู่โดยในช่วงเช้าวันเสาร์. เขาได้รับการกล่าวว่าได้อธิบายถึงเหตุการณ์ที่ชอบฉวยโอกาส.อ้างว่า

porsoi เจ้าหน้าที่เขาชี้ให้ออกมาเป็นผู้ต้องสงสัยโดยพนักงานรักษาความ ปลอดภัย ท้องถิ่นก่อนผู้ชายหน้าตาดีความผิดได้.

อย่างไรก็ตามเมื่อนักศึกษาชาวสกอตผู้ที่มีที่มาจากที่ดอนที่ถูกถามว่าการระบุว่าเธอมีการรายงานไปยังได้กล่าวว่า"ผมไม่สามารถบอกได้"

ผู้หญิงคนนั้นยอมรับว่าเธอจะจดจำน้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพวกเขาจะดูที่หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ในกรณีที่ในตอนนี้แต่ก็มีแนวโน้ม porsoi จะมีความผิดได้.

ที่ได้รับรายงานคำ สารภาพ มาเป็นที่ตกเป็นเหยื่อของผู้เป็นแม่ได้วิพากษ์วิจารณ์ตำรวจไทยและกดสำหรับการเป็น"ความเสียหาย"..

ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่อ้างว่าที่ผู้หญิงได้รับการดื่มเหล้าและที่ทำให้การก่อความไม่สงบและก็ไปออกจากบาร์ในห้องพักเธอก็ให้เช่าอยู่ในบริเวณใกล้เคียง - รุ่นของเหตุการณ์พิพาทกันโดยที่ผู้ถูกกล่าวหาเหยื่อ.

แม่ของเธอกล่าวว่า:"ที่ระบบมีความเสียหาย.หากบุตรสาวของฉันก็จะถูกนำไปกลับไปแบบจอแบนที่มี housemate อื่นมีที่ไม่ได้ตระหนักถึงเธอเป็นบ้าน

"เขาจะได้ยินเสียงของเธอแทนที่จะเป็นคนไม่รู้เรื่องเหล่านี้ไม่ฟังเสียงหวีดร้องของสาวน้อยคนหนึ่งที่ถูกโจมตีและข่มขืน.

"เขาจะเข้าไปถึงผู้มีอำนาจหน้าที่และบอกเล่าเรื่องราวจะทำเงินในการทำให้ประเทศของเขาดูดีและเรากำลังมองหา britons เหมือนคนโง่เขลาเมา.

"เธอก็ไม่ยอมรับว่าเธอเป็นเมาแต่ผมเชื่อว่าบุตรสาวของฉันมีความสุขมากกับชีวิตใหม่ของเธอเกี่ยวกับการที่จะอยู่ในประเทศไทย เหตุใดจึงไม่มีใครทำให้ได้เรื่องดังกล่าวเพื่อทำให้ตัวเองรู้สึกออกมาเป็นคนโง่?"

ในการให้ สัมภาษณ์ เมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่าตกเป็นเหยื่อถูกกล่าวหาว่าได้ให้การกับความผิดหวังของเธอในแบบที่กรณีที่ได้รับการจัดการโดยตำรวจ.

เธอกล่าว"ตำรวจ"ที่มีผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงแค่คิดว่ามันเป็นการต่อสู้และไม่ได้ทำอะไรเลย.

"ผมก็ร้องและตะโกนเสียงดังว่าในระหว่างที่การโจมตีได้ ไม่มีโอกาสก็ไม่เคยได้ยินอะไร.

"ที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจมีมันน่าอับอายเป็นอย่างมาก ระบบทั้งหมดของพวกเขาได้ปล่อยให้ผมลง พวกเขาได้ทำการออกมาว่าผมเป็นคนโง่มึนเมาบางส่วนและเป็นความผิดของผมเองซึ่งเป็นไปไม่ได้"

ผู้หญิงคนนั้นยังอ้างว่าได้รับความเสียหายจากการโจมตีโดยทั้งสี่คนสองคนที่ข่มขืน.

เธอไปสำนักงานการต่างประเทศกล่าวว่าเรื่องนี้เป็นการให้ความช่วยเหลือทางกงสุลให้นักเรียนที่ต้องการเพื่อกลับไปยังประเทศอังกฤษโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

ไทยที่หนังสือพิมพ์รายวันที่เผยแพร่รายละเอียดของเหยื่อรวมถึง ภาพ ของเธอมีให้เขาออกจากอินเทอร์เน็ตหลังจากการประท้วงทันที