This Employment Agreement made betw

This Employment Agreement made between Butcher Boys co.,Ltd By Mr. Yann Jean-Pierre Mathieu Rovere Passport No. 14DF53499 Position Partnership of the company (Hereinafter referred to as the Company) and Mr. Sommai Wongnuy ID No. 3 8204 00255 94 1 (Hereinafter referred to as the Employee) Both parties agree on the following:
1. The company agreed to employ the Employee and the Employee agrees to work for the Company in the position of Driver and Assistants to the butcher or such other role as the Company may require from time to time having regard to the needs of the business and the Employee’s skills, qualifications and experience.
2. The Employment shall commence on 23 March 2015 and shall continue (subject to the terms of this agreement) until terminated by either party serving notice.
3. The Employee shall be paid a minimum basic salary of 12,000 THB per month. Payment will be made in equal monthly installments.
4. The Employee’s normal hours of work shall be 9 am to 6 pm from Monday to Saturday.
5. The Employee shall abide by the rules and regulations of The company stipulated in conformity with the local labor law
6. Entire Agreement, The Employee and the Company acknowledge and agree that the provisions of this agreement set out the entire agreement and understanding between them and that it supersedes all prior discussions, arrangements or agreements that might have taken place in relation to the Employment.
I acknowledge and agree that I have read this contract of employment. Further, I understand, agree to and will abide by all the terms and conditions of employment as set out above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงจ้างนี้ระหว่างชายเขียง co., Ltd โดยคุณ Yann Jean Pierre Mathieu Rovere ประชาชน 14DF53499 ตำแหน่งหุ้นส่วนของบริษัท (Hereinafter เรียกว่าเป็นบริษัท) และนายสมหมาย Wongnuy รหัสเลข 3 8204 00255 94 1 (เรียกว่าพนักงาน Hereinafter) ทั้งสองฝ่ายยอมรับต่อไปนี้:1. บริษัทตกลงที่จะจ้างพนักงาน และพนักงานตกลงที่จะทำงานกับบริษัทในตำแหน่งของโปรแกรมควบคุม และผู้ช่วยเขียงหรือบทบาทอื่น ๆ เช่นเป็นบริษัทอาจต้องจากเวลาเวลามีสัมมาคารวะความต้องการของธุรกิจ และพนักงานทักษะ คุณสมบัติ และประสบการณ์ 2. การจ้างงานจะเริ่มใน 23 2015 มีนาคม และต่อ (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้) จนกระทั่งยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายให้บริการทราบล่วงหน้า3. พนักงานจะต้องจ่ายเงินเดือนพื้นฐานขั้นต่ำ 12000 บาทต่อเดือน จะทำการชำระเงินผ่อนชำระรายเดือนเท่ากัน4 ชั่วโมงปกติ.พนักงานงานจะ 9.00 น.-18.00 นตั้งแต่วันจันทร์-เสาร์5. พนักงานต้องปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของบริษัทกำหนด โดยกฎหมายแรงงานท้องถิ่น6. ข้อตกลงทั้งหมด พนักงานที่บริษัทรับทราบ และยอมรับว่า บทบัญญัติของข้อตกลงนี้กำหนดข้อตกลงทั้งหมดและทำความเข้าใจระหว่างพวกเขาและที่ จะกำหนดก่อนสนทนา จัด หรือข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้นเกี่ยวกับการจ้างงาน ทั้งหมดผมรับทราบ และตกลงว่า ผมได้อ่านสัญญานี้การจ้างงาน เพิ่มเติม ฉันเข้าใจ ยอมรับ และจะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการจ้างงานตามที่กำหนดข้างต้นทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงการจ้างงานนี้ทำขึ้นระหว่างเนื้อเด็ก. จำกัด โดยนายยานน์ Jean-Pierre Mathieu Rovere หนังสือเดินทางเลขที่ 14DF53499 ตำแหน่งหุ้นส่วนของ บริษัท (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็น บริษัท ฯ ) และนายสมหมาย Wongnuy ID ที่ 3 8204 00255 94 1 (ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นพนักงาน) ทั้งสองฝ่ายเห็นด้วยกับต่อไปนี้:
1 บริษัท ตกลงที่จะจ้างพนักงานและลูกจ้างตกลงจะทำงานให้กับ บริษัท ในตำแหน่งของคนขับรถและผู้ช่วยที่จะขายเนื้อหรือเช่นบทบาทอื่น ๆ ตามที่ บริษัท ฯ อาจต้องใช้เวลาผ่านไปโดยคำนึงถึงความต้องการของธุรกิจและพนักงาน ทักษะคุณสมบัติและประสบการณ์.
2 การจ้างงานจะเริ่มในวันที่ 23 มีนาคม 2015 และจะดำเนินการต่อไป (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้) จนกว่าจะถูกยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ให้บริการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
3 พนักงานจะได้รับการจ่ายเงินเดือนขั้นต่ำ 12,000 บาทต่อเดือน การชำระเงินจะทำในงวดรายเดือนเท่ากับ.
4 เวลาปกติของพนักงานในการทำงานจะต้องเป็น 09:00-06:00 ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันเสาร์.
5 พนักงานจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับของ บริษัท ที่กำหนดไว้ตามกฎหมายแรงงานท้องถิ่น
6 ข้อตกลงทั้งพนักงานและ บริษัท ฯ รับทราบและยอมรับว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ที่กำหนดไว้ข้อตกลงทั้งหมดและความเข้าใจระหว่างพวกเขาและว่ามันแทนการอภิปรายก่อนที่ทั้งหมดเตรียมการหรือข้อตกลงที่อาจจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับการจ้างงาน.
ผมรับทราบ และยอมรับว่าฉันได้อ่านสัญญาการจ้างงานนี้ นอกจากนี้ฉันเข้าใจและเห็นด้วยกับการที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการจ้างงานตามที่กำหนดไว้ข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงการจ้างงานนี้ เกิดขึ้นระหว่างสับเด็ก จำกัด โดย นายฌอง ปิแอร์ มาติเยอ โรเวียร์ เลขที่หนังสือเดินทาง เพื่อสังคม 14df53499 ตำแหน่งหุ้นส่วนของบริษัท ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าบริษัท ) และนายสมหมาย wongnuy ID หมายเลข 3 8204 00255 94 1 ( ต่อไปนี้เรียกว่าลูกจ้าง ) ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังนี้ :
1บริษัทตกลงที่จะจ้างพนักงาน และ ลูกจ้าง ตกลงจะทำงานให้กับบริษัท ในตำแหน่ง พนักงานขับรถและผู้ช่วยเขียงหรือเช่นบทบาทอื่นๆ ที่บริษัทอาจต้องใช้เวลามีเกี่ยวกับความต้องการของธุรกิจและทักษะของพนักงาน คุณสมบัติและประสบการณ์
2 .การจ้างงานจะเริ่มวันที่ 23 มีนาคม 2015 และจะยังคง ( ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ) จนจบโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งให้สังเกต .
3 พนักงานจะได้รับเงินเดือนขั้นต่ำ 12000 บาทต่อเดือน การชำระเงินจะทำในงวดรายเดือนเท่ากัน .
4 ของพนักงานปกติชั่วโมงการทำงานจะ 9 โมงถึง 6 โมงเย็นวันจันทร์ถึงวันเสาร์ .
5พนักงานจะต้องปฏิบัติตามกฎและข้อบังคับของบริษัทกำหนดให้สอดคล้องกับกฏหมายแรงงานท้องถิ่น
6 ข้อตกลงทั้งหมด พนักงานและบริษัทฯ รับทราบและยอมรับว่าบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ชุดออกทั้งหมดข้อตกลงความเข้าใจระหว่างพวกเขาและมัน Supersedescollection of article headers อภิปรายก่อนทั้งหมดข้อตกลงหรือข้อตกลงที่อาจจะเกิดขึ้นในความสัมพันธ์กับการจ้างงาน .
ผมยอมรับและเห็นด้วยว่า ผมได้อ่านสัญญาการจ้างงาน เพิ่มเติม ผมเข้าใจ ยอมรับและจะปฏิบัติตามข้อตกลงและเงื่อนไขของการจ้างงานทั้งหมดตามที่กำหนดไว้ข้างต้น .