Dejar Charlie, Pelase note that we

Dejar Charlie,

Pelase note that we are finishing the equipment as we promised before.
Please notice that 23rd is not the date of equipment ready, it is the date that the vessel leaves the port of buenos aires, that means that to catch that vessel we must enter to the port at least one week before ( February 16th). In that case we will be loading the equipment in our plant in Escobar at the end of next week (February 9th), if the forwarder confirms this requested vessel.
Please help us with this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dejar ชาลี หมายเหตุ Pelase ที่เราจะตกแต่งอุปกรณ์ ตามที่เราสัญญาไว้ก่อน โปรดสังเกตที่ 23 ไม่ใช่วันของเรา มันเป็นวันที่เรือออกท่าเรือของบัวโนสไอเรส ซึ่งหมายความ ว่า การจับเรือที่ เราต้องการท่าเรืออย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อน (16 กุมภาพันธ์) อุปกรณ์ ในกรณีที่ เราจะสามารถโหลดอุปกรณ์ในโรงงานของเราใน Escobar ที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ถัดไป (9 กุมภาพันธ์), ถ้าส่งการยืนยันนี้เรือที่ร้องขอกรุณาช่วยเรา ด้วยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

dejar ชาร์ลีPelase ทราบว่าเราจะจบอุปกรณ์ที่เราสัญญาไว้ก่อน. กรุณาแจ้งให้ทราบว่าวันที่ 23 เป็นวันที่ไม่พร้อมของอุปกรณ์นั้นมันเป็นวันที่เรือออกจากท่าเรือบัวโนสไอเรสนั่นหมายความว่าจะจับเรือที่เรา ต้องป้อนพอร์ตอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อน (16 กุมภาพันธ์) ในกรณีที่เราจะโหลดอุปกรณ์ในโรงงานของเราใน Escobar ในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป (9 กุมภาพันธ์) ถ้าผู้ส่งยืนยันการร้องขอเรือ. โปรดช่วยเราด้วยนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dejar ชาร์ลี

นะครับทราบว่าเราจะจบอุปกรณ์ตามที่เราสัญญาไว้ก่อน
โปรดสังเกตว่าวันที่ 23 ไม่ใช่อุปกรณ์พร้อมก็วันที่เรือออกจากท่าเรือของบัวโนสไอเรส ซึ่งหมายความ ว่า จะจับที่เรือ เราต้องป้อนพอร์ตอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อน ( 16 ก.พ. )ในกรณีนี้เราจะโหลดอุปกรณ์ในโรงงานของเราใน เอสโคบาร์ที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ถัดไป ( วันที่ 9 กุมภาพันธ์ ) ถ้าผู้ส่งยืนยันนี้ขอให้เรือ .

โปรดช่วยพวกเราด้วย .