Dear Chatuporn(Keng) Photchanaworap

Dear Chatuporn(Keng) Photchanaworaphong,

Thank you very much for your email.

Regarding your inquiry, this item has not yet reached our distribution
center, and our auction department staff is currently communicating
with the seller/store regarding the status of your item. When we
receive an update or response, you will be notified via email.

If you have any further questions, or anything is unclear,
please let us know. We will be happy to assist you. Thank you
for using FROM JAPAN.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Chatuporn(Keng) Photchanaworaphong ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวกับคำถามของคุณ รายการนี้มียังไม่ถึงกระจายของเรา ศูนย์ และเจ้าหน้าที่ฝ่ายการประมูลปัจจุบันติดต่อสื่อสาร กับผู้ขาย/ร้านค้าเกี่ยวกับสถานะของสินค้าของคุณ เมื่อเรา ได้รับการปรับปรุงหรือตอบสนอง คุณจะได้รับแจ้งทางอีเมล์ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเพิ่มเติม หรืออะไรที่ชัดเจน โปรดแจ้งให้เราทราบ เราจะยินดีช่วยคุณ ขอบคุณ สำหรับการใช้จากญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนจตุพร (เก่ง) Photchanaworaphong, ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ. เกี่ยวกับคำถามของคุณรายการนี้ยังไม่ได้จัดจำหน่ายของเราศูนย์และพนักงานแผนกประมูลของเราในปัจจุบันคือการสื่อสารกับผู้ขาย/ ร้านค้าเกี่ยวกับสถานะของรายการของคุณ เมื่อเราได้รับการปรับปรุงหรือการตอบสนองของคุณจะได้รับแจ้งผ่านทางอีเมล์. หากคุณมีข้อสงสัยประการใดหรืออะไรที่ไม่ชัดเจนโปรดแจ้งให้เราทราบ เรายินดีที่จะให้ความช่วยเหลือคุณ ขอบคุณสำหรับการใช้จากญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

photchanaworaphong ( เก่ง ) , จตุพล ที่รัก

ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ

เกี่ยวกับการสอบถามของคุณ รายการนี้มียังไม่ถึงศูนย์กระจายสินค้า
ของเราและพนักงานแผนกประมูลของเราในปัจจุบันการติดต่อสื่อสาร
กับผู้ขาย / ร้านค้าที่เกี่ยวกับสถานะของสินค้าของคุณ เมื่อเรา
ได้รับการปรับปรุงหรือการตอบสนอง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนผ่านทางอีเมล์ .

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆหรืออะไรที่ไม่ชัดเจน
โปรดแจ้งให้เราทราบ เรายินดีที่จะช่วยคุณ ขอบคุณ
ใช้จากญี่ปุ่น