DEAR MS JEDA, I PERSONALLY TRUST YO

DEAR MS JEDA,

I PERSONALLY TRUST YOU AND YOUR COMPANY VERY MUCH. PLEASE DO NOT WORRY.
BUT FOR OUR COMPANY AND FACTORY, THEY JUST NEED THE PROOF WITH PAPER WORK TO
PROCEED THE ORDER. SO PLEASE SIGN ON ALL THE THREE SALES CONTRACTS AND TWO DRAWINGS
AND SEND BACK TO US BY RETURN. THEN WE SHALL PROCEED THE SAMPLES AND FIX THE RAW MATERIAL AND PRICE
FOR YOU. ONLY AFTER THE SAMPLES ARE TESTED AND APPROVED,WE SHALL GO THE NEXT STEP.
YOU WILL HAVE NO WORRY.

PLEASE NOTE THAT WE CHANGE THE THIRD SHIPMENT TO THE END OF JUNE AS REQUESTED BY THE FACTORY.
IT IS ALMOST NEAR JULY SHIPMENT AND ONLY SMALL DIFFERENCE. PLEASE ACCEPT.

WE ARE WAITING FOR YOUR SIGNED SALES CONTRACTS AND DRAWINGS SO THAT WE CAN START THE NEXT STEP.

THANKS FOR YOUR FULL COOPERATION.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน MS JEDA ผมเชื่อโดยส่วนตัวคุณและบริษัทของคุณมากขึ้น โปรดไม่ต้องกังวลแต่สำหรับบริษัทและโรงงานของเรา พวกเขาเพียงแค่หลักฐานกระดาษงานที่จะ ดำเนินการใบสั่ง ดังนั้นกรุณาเข้าสู่ระบบบนขายทั้งหมด 3 สัญญาและภาพวาดสองและส่งกลับมาให้เราโดยส่งคืน แล้ว เราจะดำเนินการตัวอย่าง และแก้ไขวัตถุดิบและราคาสำหรับคุณ หลังจากตัวอย่างการทดสอบ และอนุมัติ เราจะไปขั้นตอนถัดไปคุณจะไม่ต้องกังวลโปรดทราบว่า เราเปลี่ยนแปลงการจัดส่งสามปลายเดือนมิถุนายน ตามโรงงานมันเป็นเกือบใกล้กรกฎาคมจัดและแตกต่างที่ขนาดเล็กเท่านั้น โปรดยอมรับเรากำลังรอสำหรับการขายที่เซ็นสัญญาและภาพวาดเพื่อให้เราสามารถเริ่มขั้นตอนต่อไปขอบคุณสำหรับความร่วมมือเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน MS Jeda,

ผมเองไว้วางใจคุณและ บริษัท ของมาก อย่ากังวลไป.
แต่สำหรับ บริษัท ของเราและโรงงานพวกเขาก็ต้องพิสูจน์ด้วยกระดาษทำงานเพื่อ
ดำเนินการต่อการสั่งซื้อ ดังนั้นได้โปรดลงในทุกสัญญาซื้อขายสามและสองภาพวาด
และส่งกลับมาให้เราโดยอัตราผลตอบแทน จากนั้นเราจะดำเนินการให้ตัวอย่างและแก้ไขวัตถุดิบและราคา
สำหรับคุณ แต่หลังจากที่กลุ่มตัวอย่างที่ได้รับการทดสอบและได้รับอนุมัติที่เราจะไปขั้นตอนต่อไป.
คุณจะได้ไม่ต้องกังวล.

โปรดทราบว่าเราเปลี่ยนการจัดส่งที่สามที่จะสิ้นเดือนมิถุนายนตามความต้องการของโรงงาน.
มันเกือบจะใกล้เคียงกรกฎาคมขนส่งและเล็ก ๆ เท่านั้น ความแตกต่าง โปรดยอมรับ.

เรากำลังรอการทำสัญญาซื้อขายลงชื่อแล้วและภาพวาดเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นขั้นตอนต่อไป.

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจีด้า ,โดยส่วนตัวผมเชื่อคุณและ บริษัท ของคุณมาก โปรดอย่ากังวลแต่สำหรับบริษัท และโรงงานของเรา พวกเขาต้องพิสูจน์กับงานกระดาษดำเนินการคำสั่ง ดังนั้น โปรดลงนามในสัญญาการขายทั้งสามและสองภาพวาดและส่งกลับมาให้เราโดยอัตราผลตอบแทน แล้วเราก็จะดำเนินการ ตัวอย่างและแก้ไขปัญหาวัตถุดิบและราคาสำหรับคุณ หลังจากตัวอย่างทดสอบและรับรอง เราจะไปขั้นตอนต่อไปคุณจะได้ไม่ต้องเป็นห่วงโปรดทราบว่าเราเปลี่ยนการจัดส่งที่สามถึงสิ้นเดือนมิถุนายน ตามที่ร้องขอ โดยโรงงานมันเกือบจะใกล้ส่งสินค้าเดือนกรกฎาคมและความแตกต่างเพียงเล็กน้อย โปรดรับไว้ด้วยครับเราจะรอคุณลงนามในสัญญาการขายและภาพวาดเพื่อให้เราสามารถเริ่มขั้นตอนต่อไปขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ