Sea levels this year posted a recor

Sea levels this year posted a record high, making low-lying coastal populations ever more vulnerable to extreme weather like super-storm Haiyan, the UN said Wednesday.


A typhoon victim holds a tissue to block the smell of dead corpses in Tacloban, on the eastern Philippines island of Leyte, on November 13, 2013

In an interim report on the planet's climate, the World Meteorological Organization (WMO) also estimated that 2013 was on course to be one of the hottest since records began.

"The Philippines is reeling from the devastation wreaked by Typhoon Haiyan, the most powerful tropical cyclone ever to hit the country and one of the most intense ever recorded anywhere," said Michel Jarraud, the agency's chief.

The deadly typhoon and associated storm surge -- which survivors have likened to a tsunami -- tore through the archipelago last week, killing at least 10,000 people.

The Philippines is still recovering from Typhoon Bopha, which in December 2012 left almost 2,000 people dead or missing, Jarraud noted.

"Although individual tropical cyclones cannot be directly attributed to climate change, higher sea levels are already making coastal populations more vulnerable to storm surges. We saw this with tragic consequences in the Philippines," he said.

Experts say the relationship between climate change and tropical cyclones is still an open question.

Some, though, predict these events will become more powerful and possibly more frequent, too, as as a result of global warming.

"Global sea level reached a new record high during March 2013," the WMO said in its report.

At 3.2 mm (0.12 inches) per year, the current average rise is double the 20th-century trend of 1.6 millimetres (0.06 inches) per year, it said.

The WMO said that in 2012, concentrations of greenhouse gases hit a new high of 393.1 parts per million, a rise of 2.2 parts per million over the previous year and an increase of 41 percent since the start of the Industrial Revolution in 1750.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระดับน้ำทะเลที่โพสต์ในปีนี้สูงเป็นประวัติการณ์ทำให้ประชากรชายฝั่งทะเลต่ำเท่าที่เคยมีความเสี่ยงต่อสภาพอากาศมากเช่นซุปเปอร์พายุ Haiyan ยกเลิกกล่าวว่าพุธ.


เหยื่อไต้ฝุ่นถือเนื้อเยื่อเพื่อป้องกันกลิ่นของศพใน Tacloban บนเกาะฟิลิปปินส์ไปทางทิศตะวันออกของเตที่ 13 พฤศจิกายน 2013

ในรายงานระหว่างกาลกับสภาพภูมิอากาศของโลกองค์กรอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO) นอกจากนี้ยังคาดว่า 2013 เป็นที่แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในสุดตั้งแต่เริ่มบันทึก.

"ฟิลิปปินส์เป็น reeling จากการทำลายล้างคร่าชีวิตผู้คนโดย Haiyan พายุไต้ฝุ่นพายุหมุนเขตร้อนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยที่จะตีประเทศและ หนึ่งในที่รุนแรงที่สุดเท่าที่เคยบันทึกได้ทุกที่ "michel jarraud หัวหน้าหน่วยงาน.

กล่าวว่าพายุไต้ฝุ่นร้ายแรงและคลื่นพายุที่เกี่ยวข้อง - ที่รอดชีวิตได้เอาไปเปรียบกับคลื่นสึนามิ - ฉีกผ่านหมู่เกาะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วฆ่าอย่างน้อย 10,000 คน

ฟิลิปปินส์ยังคงฟื้นตัวจากพายุไต้ฝุ่น bopha ซึ่งธันวาคม 2012 ซ้ายเกือบ 2,000 คน. ตายหรือหายไป jarraud กล่าว.

"แม้ว่าบุคคลพายุไซโคลนเขตร้อนไม่สามารถบันทึกโดยตรงกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นอยู่แล้วทำให้ประชากรชายฝั่งทะเลมีความเสี่ยงที่จะเกิดพายุกระชาก เราเห็นนี้กับผลกระทบที่น่าเศร้าในฟิลิปปินส์ "เขากล่าว.

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและพายุไซโคลนเขตร้อนที่ยังคงเป็นคำถามเปิด.

บางแม้ว่าทำนายเหตุการณ์เหล่านี้จะกลายเป็นมีประสิทธิภาพมากขึ้นและอาจจะบ่อยมากขึ้น เกินไปเป็นเป็นผลมาจากภาวะโลกร้อน.

"ระดับน้ำทะเลทั่วโลกถึงบันทึกใหม่สูงในช่วงมีนาคม 2013" WMO กล่าวในรายงานของ.

ที่ 3.2 มิลลิเมตร (0.12 นิ้ว) ต่อปีเพิ่มขึ้นเฉลี่ยปัจจุบันเป็นสองเท่าแนวโน้มศตวรรษที่ 20 1.6 มิลลิเมตร (0.06 นิ้ว ) ต่อปีก็กล่าวว่า.

WMO กล่าวว่าในปี 2012 มีความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกที่สูงใหม่ของ 393.1 ส่วนต่อล้านบาทเพิ่มขึ้นจาก 22 ส่วนต่อล้านปีที่ผ่านมาและการเพิ่มขึ้นของร้อยละ 41 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมใน 1750

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับน้ำทะเลสูงคอร์ด ทำให้ประชากรชายฝั่งราบเคยขออากาศมากเช่นงไฮยานซุปเปอร์พายุ สหประชาชาติกล่าวว่า วันพุธ. ลงรายการปีนี้


เหยื่อลมเก็บเนื้อเยื่อเพื่อบล็อคกลิ่นศพตายทาโคลแบน ในแบบตะวันออกฟิลิปปินส์เกาะของเลย์ บน 13 พฤศจิกายน 2013

ในรายงานระหว่างกาลในสภาพภูมิอากาศของโลก โลกอุตุนิยมวิทยาองค์กร (WMO) ประเมินว่า ปี 2013 คือในหลักสูตรเป็นหนึ่งดังสุด ๆ ตั้งแต่เริ่มระเบียน

"ฟิลิปปินส์จะ reeling จากภายหลังจากที่ wreaked โดยงไฮยานลม พายุหมุนเขตร้อนมีประสิทธิภาพที่สุดเคยไปตีประเทศ และหนึ่งที่รุนแรงที่สุดที่เคยบันทึกที่ใด กล่าวว่า มิเชล Jarraud หัวหน้าหน่วยงานที่

ร้ายแรงลมและคลื่นพายุที่เกี่ยวข้อง -ผู้ใดมี likened ให้คลื่นยักษ์ - ฉีกผ่านหมู่เกาะสัปดาห์ ฆ่าน้อย 10000 คน

ฟิลิปปินส์ยังได้ฟื้นตัวจากภัยไต้ฝุ่นโรงแรมบ่อฟ้า ซึ่งในเดือน 2012 ธันวาคมซ้ายเกือบ 2000 คนตาย หรือสูญหาย Jarraud กล่าว

"แม้แต่ละเขตร้อนไซโคลนไม่สามารถเกิดโดยตรงจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นอยู่แล้วทำให้ประชากรชายฝั่งการกระชากพายุ เราเห็นนี้กับผลกระทบที่น่าเศร้าในฟิลิปปินส์ เขากล่าวว่า

ผู้เชี่ยวชาญบอกว่า ความสัมพันธ์ระหว่างการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและไซโคลนเขตร้อนยังคงเป็นคำถามเปิดเป็นการ

บางคน แม้ ทำนายว่า เหตุการณ์เหล่านี้จะมีประสิทธิภาพมากขึ้น และอาจ บ่อยขึ้น เกินไป เป็นจากภาวะโลกร้อน

"ระดับน้ำทะเลทั่วโลกถึงเรกคอร์ดใหม่ที่สูงระหว่าง 2013 มีนาคม WMO ยังกล่าวในรายงาน

ที่ 3.2 มม. (0.12 นิ้ว) ต่อปี ปัจจุบันเฉลี่ยเพิ่มขึ้นเป็นสองแนวโน้มศตวรรษที่ 20 ของ millimetres 1.6 (0.06 นิ้ว) ต่อปี ก็กล่าวว่า

WMO กล่าวว่า ในปี 2012 ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกตีคุณภาพสูง 393.1 ส่วนต่อล้านการเพิ่มขึ้นของ 2ส่วนต่อล้านปีก่อนและเพิ่มขึ้นร้อยละ 41 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมใน 1750

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระดับน้ำทะเลในปีนี้ไว้สูงการบันทึกที่ทำให้ประชากรชายฝั่งในระดับต่ำมากยิ่งขึ้นมีความเสี่ยงต่อการตกเป็น สภาพ อากาศที่รุนแรงเช่น haiyan Super - พายุของสหประชาชาติกล่าวว่าเหยื่อพายุไต้ฝุ่นวันพุธ.


ที่มีเนื้อเยื่อที่ไปยังบล็อกที่มีกลิ่นของศพใน tacloban บนเกาะฟิลิปปินส์ด้านตะวันออกของ leyte บนวันที่ 13 พฤศจิกายน 2013

ในรายงานฉบับชั่วคราวที่อยู่ใน สภาพ อากาศของโลกได้องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก( wmo )ยังคาดว่าปี 2013 เป็นที่แน่นอนว่าเป็นหนึ่งในได้รับความนิยมอย่างสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มบันทึก.

"ฟิลิปปินส์จะหมุนเคว้งจากความหายนะจากพายุไต้ฝุ่นที่ wreaked haiyan พายุหมุนเขตร้อนอันทรงพลังมากที่สุดที่เคยมีมาในประเทศและหนึ่งในความรุนแรงมากที่สุดที่เคยมีมาได้ทุกที่" Michel jarraud หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของหน่วยงานที่ได้.

พายุไต้ฝุ่นที่ยิงประตูได้อย่างแม่นยำและกระแสไฟฟ้ากระชากพายุที่เกี่ยวข้องซึ่งผู้รอดชีวิตได้เพื่อสึนามิที่ฉีกผ่านหมู่เกาะที่สัปดาห์ที่แล้วการฆ่าอย่างน้อย 10 , 000 คน.

ฟิลิปปินส์ที่มีการกู้คืนจากพายุไต้ฝุ่น bopha ซึ่งในเดือนธันวาคม 2012 ด้านซ้ายเกือบ 2 , 000 คนที่ตายไปแล้วหรือไม่มีก็ยัง jarraud กล่าว.

"แม้ว่าจะเกิดพายุหมุนไซโคลนตามแบบเขตร้อนแบบเฉพาะรายไม่สามารถได้รับโดยตรงจากการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศระดับน้ำทะเลสูงกว่าจะทำให้ประชากรตามแนวชายฝั่งมากขึ้นมีความเสี่ยงต่อการเกิดพายุฝนฟ้าคะนองเกิดไฟกระชากแล้ว เราได้เห็นนี้พร้อมด้วยผลอันน่าสลดใจในฟิลิปปินส์ที่เขาพูด.

ผู้เชี่ยวชาญบอกว่าความสัมพันธ์ระหว่างเกิดพายุหมุนไซโคลนตามแบบเขตร้อนและเปลี่ยน สภาพ อากาศยังคงเป็นคำถามเปิดที่.

แต่บางทำนายเหตุการณ์เหล่านี้จะกลายเป็นมี ประสิทธิภาพ มากยิ่งขึ้นและเป็นไปได้ว่าอาจเป็นมากบ่อยจนเกินไปและเป็นผลมาจาก ภาวะ โลกร้อน.

"ระดับทะเลสูงถึงระดับโลกบันทึกใหม่ในช่วงเดือนมีนาคมปี 2013 " wmo กล่าวว่าในรายงานของ.

ที่ 3.2 มม.( 0.12 นิ้ว)ต่อปีเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยในปัจจุบันที่มีแนวโน้มว่าศตวรรษที่ 20 ให้ดับเบิลคลิก 1.6 มิลลิเมตร( 0.06 นิ้ว)ต่อปีว่า. wmo

กล่าวว่าในปี 2012 ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกจะสูงใหม่ของ 393.1 ล้านบาทเพิ่มขึ้นส่วนต่อ 22 ส่วนต่อล้านบาทมากกว่าปีก่อนหน้านั้นและเพิ่มขึ้น 41% นับตั้งแต่เริ่มต้นของการปฏิวัติอุตสาหกรรมใน 1750 .