I don't know about excreting estrogen, but I find it unlikely. If anything, the low quantity of ejaculate would lead us to assume that losing estrogen via ejaculation would be less of a concern than losing estrogen through urine. Then again, you know what they say about assumptions...
As far as ejaculation inducing testosterone production, there isn't any science that I know of that would support that conclusion.