Lost Beagle2 probe found 'intact' o

Lost Beagle2 probe found 'intact' on Mars
By Jonathan Amos
Science correspondent, BBC News


Image analysts are confident that the features seen are those of Beagle2

The missing Mars robot Beagle2 has been found on the surface of the Red Planet, apparently intact.
High-resolution images taken from orbit have identified its landing location, and it looks to be in one piece.
The UK-led probe tried to make a soft touchdown on the dusty world on Christmas Day, 2003, using parachutes and airbags - but no radio contact was ever made with the probe.
Many scientists assumed it had been destroyed in a high-velocity impact.
The new pictures, acquired by Nasa's Mars Reconnaissance Orbiter, give the lie to that notion, and hint at what really happened to the European mission.
Beagle's design incorporated a series of deployable "petals", on which were mounted its solar panels.
From the images, it seems that this system did not unfurl fully.
"Without full deployment, there is no way we could have communicated with it as the radio frequency antenna was under the solar panels," explained Prof Mark Sims, Beagle's mission manager from Leicester University.
"The failure cause is pure speculation, but it could have been, and probably was, down to sheer bad luck - a heavy bounce perhaps distorting the structure as clearances on solar panel deployment weren't big; or a punctured and slowly leaking airbag not separating sufficiently from the lander, causing a hang-up in deployment," he told BBC News.
The discovery of Beagle comes less than a year after the death of the probe's principal investigator, Colin Pillinger. The Royal Society scientific institution announced an award in commemoration of Prof Pillinger on Friday.
The Open University scientist was the driving force behind the project, and although his mission never got to explore Mars, he is credited with sparking a huge enthusiasm among the public for space research.
His wife and fellow Beagle team-member, Dr Judith Pillinger, said: "Colin was always fond of a football analogy. No doubt he would have compared Beagle2 landing on Mars, but being unable to communicate, to having 'hit the crossbar' rather than missing the goal completely.
"Beagle2 was born out of Colin's quest for scientific knowledge. Had he known the team came so close to scoring he would certainly have been campaigning to 'tap in the rebound' with Beagle3 and continue experiments to answer questions about life on Mars."

Beagle had a system of deployable "petal" panels

The outcome will be deeply frustrating to the science and engineering teams behind the project, because they will now realise just how close they came to success.
Indeed, MRO's data confirms that Beagle landed just 5km from the centre of its targeted touchdown zone.
This was an ellipse, 500km by 100km, on a flat, near-equatorial plain known as Isidis. To be off-centre by such a small margin amounts to a bulls-eye.
Mars Express
Beagle2 was carried to the Red Planet by the European Space Agency's Mars Express (MEx) orbiter, which remains in working order today.
MEx released the little robot on to its landing trajectory on 19 December 2003. It even snapped a picture of Beagle, in its entry capsule, receding into the distance. What followed was a mystery.
Various theories were posited for the failure of the probe to make contact after the expected landing time of 02:45 GMT on 25 December.
The Beagle team itself suspected the robot was caught out by a Martian atmosphere that was thinner than the one for which it had planned.
This would have meant it was travelling too fast as it approached the surface.
But the pictures suggest that all elements of the entry, descent and landing (EDL) system did a job.
Beagle's EDL systems strewn across the surface


• The image features are at the limits of what MRO can see
• But the objects and separations conform to what is expected
• Beagle is partially deployed, with two (max three) petals out
• Backshell with the drogue chute and main chute are close by
• Scenario in images confirms that EDL software did its job
• Beagle's on-surface operations software began its tasks
• Why deployment tasks were not completed is unknown
• Component damage or airbag obstruction are possibilities
• Incomplete deployment meant radio transmitter was blinded
• Nothing can be done to bring the Beagle probe back to life
The entry capsule clearly protected the probe from the heat of rubbing up against the Martian atmosphere, and the parachutes and bouncing bags must have come out to soften the final approach to the surface.
In the MRO images, it is even possible to identify some of the EDL elements on the ground close to Beagle.

Official inquiry
The Commission of Inquiry - jointly set up by the European Space Agency (Esa) and the forerunner of what is now the UK Space Agency - blamed the failure on a mix of poor management and inadequate testing of systems and components. It also conceded that too little money had been allocated to the Beagle project at its outset.
With a total budget of near £50m, it remains one of the cheapest interplanetary missions ever devised.
The report's 19 recommendations included the demand that communications with future probes be maintained through the various descent phases.
This has become standard practice in recent years, but with Beagle its last contact was essentially that black and white photo of it moving away from the MEx orbiter six days prior to landing.
When Esa's ExoMars rover tries to land on the surface of the Red Planet in 2019, it will be relaying information all the way down.
The landing hardware for this mission is being built by the Russians, but its key sensor technologies, such as the descent radar, are being developed in Europe and will be tested on a demonstration landing in late 2016.
Esa director general Jean-Jacques Dordain told BBC News: "We have already taken a lot of lessons from the 'failure' of Beagle, and especially on the need to be connected, because if we had been connected in terms of communications we would have known we were on Planet Mars."
And reflecting on Colin Pillinger's role in the project he added: "It's a pity that he is not with us anymore, because this was his baby. And I'm really glad - really glad - [it's been found] for him."

The official Beagle2 inquiry made recommendations that will shape Esa's next Mars landing efforts


The ExoMars rover is currently in development with Airbus in the UK


In the public's mind, Colin Pillinger became synonymous with the Mars mission

At far left, MEx snaps Beagle heading away towards Mars in its protective entry shell

[e-mail] and follow me on Twitter:@BBCAmos

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพ้โพรบ Beagle2 'เหมือนเดิม' พบบนดาวอังคารโดย Jonathan โรงแรมอมอสโคนักข่าววิทยาศาสตร์ ข่าว BBC นักวิเคราะห์ภาพที่มีความมั่นใจว่า ลักษณะการทำงานที่เห็นเป็นของ Beagle2หุ่นยนต์ดาวอังคารหายไป Beagle2 พบบนพื้นผิวของดาวเคราะห์สีแดง เห็นได้ชัดเหมือนเดิมภาพความละเอียดสูงถ่ายจากวงโคจรได้ระบุตำแหน่งลงจอด และไปอยู่ในชิ้นเดียวโพรบนำ UK พยายามทำเหรียญนุ่มฝุ่นทั่วโลกในวันคริสมาสต์ 2003 การใช้ parachutes และถุงลมนิรภัย - แต่เคยทำการติดต่อวิทยุกับโพรบนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากสันนิษฐานได้ถูกทำลายในผลความเร็วสูงรูปภาพใหม่ มาจากดาวอังคารของ Nasa มารวมกัน Orbiter ให้แนวที่แนวคิด และคำแนะนำที่จริง ๆ สิ่งที่เกิดขึ้นกับภารกิจยุโรปออกแบบของบีเกิ้ลชุด deployable "กลีบ" จัดตั้งซึ่งได้ติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์จากภาพ ดูเหมือนว่า ระบบนี้ไม่ไม่คลายอย่างสมบูรณ์"โดยไม่ มีการใช้งานเต็มรูปแบบ ได้เราไม่ได้สื่อสารกับมันเป็นเสาความถี่วิทยุภายใต้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ อธิบายศาสตราจารย์หมายเดอะซิมส์ ผู้จัดการภารกิจของบีเกิ้ลจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์"สาเหตุความล้มเหลวบริสุทธิ์เก็งกำไร แต่มันมี และคง ถูก ลงเต็มซวย - ตีกลับเป็นหนัก distorting โครงสร้างอาจเป็น clearances บนแผงเซลล์แสงอาทิตย์ใช้งานไม่ใหญ่ หรือการแฟบและช้ารั่วไหลแยกไม่พอจากแลนเดอร์ สาเหตุ hang-up การในใช้งาน airbag"เขาบอก BBC Newsการค้นพบของบีเกิ้ลมาน้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากการตายของนักสืบหลักของโพรบ โคลิน Pillinger สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมราชประกาศรางวัลในปของศาสตราจารย์ Pillinger ในวันศุกร์นักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยเป็นพลังขับเคลื่อนโครงการ และแม้ว่าเขาไม่เคยมีการสำรวจดาวอังคาร เขาเครดิตกับประกายไฟความกระตือรือร้นอย่างมากในหมู่ประชาชนพื้นที่วิจัยภรรยาของเขาและเพื่อนบีเกิ้ลสมาชิกทีม Dr Judith Pillinger กล่าวว่า: "โคลินได้เสมอชอบเปรียบเทียบเป็นฟุตบอล ไม่มีเขาจะได้เปรียบเทียบ Beagle2 การลงจอดบนดาวอังคาร แต่รับการสื่อสาร มี 'ตีท่อนเหล็ก' มากกว่าเป้าหมายที่ขาดหายไปโดยสิ้นเชิง"Beagle2 เกิดจากของโคลินแสวงหาความรู้ทางวิทยาศาสตร์ เขารู้จักทีมงานมาเพื่อให้ใกล้กับคะแนน เขาจะแน่นอนมีการ campaigning 'เคาะในการตอบสนอง' กับ Beagle3 และทำการทดลองเพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตบนดาวอังคาร" บีเกิ้ลมีระบบแผง deployable "กลีบดอกไม้"ผลที่ได้จะน่าผิดหวังลึกวิทยาศาสตร์และทีมวิศวกรรมเบื้องหลังโครงการ เนื่องจากขณะนี้พวกเขาจะตระหนักถึงเพียงวิธีปิด พวกเขามาสู่ความสำเร็จแน่นอน ข้อมูล MRO ของยืนยันว่า บีเกิ้ลที่ดินเพียง 5 กม.จากใจกลางของเขตเป้าหมายเหรียญนี้เป็นรูปวงรี 500 กม. โดย 100 กม. ในการแบน ใกล้ทอเรียลแบบธรรมดาหรือที่เรียกว่า Isidis จะปิดศูนย์ ด้วยเช่นระยะขอบขนาดเล็กจำนวนถึงตาวัวมาร์สเอ็กซ์เพรสBeagle2 ทำให้ดาวเคราะห์สีแดง โดยขององค์การอวกาศยุโรปมาร์สเอ็กซ์เพรส (MEx) orbiter ซึ่งยังคงอยู่ในลำดับการทำงานวันนี้MEx ปล่อยหุ่นยนต์เล็กน้อยเพื่อวิถีการเชื่อมโยงไปถึงวันที่ 19 2546 ธันวาคม จึงได้จัดชิดรูปภาพบีเกิ้ล ในแคปซูลของรายการ เหตุเป็นระยะทาง อะไรตามลึกลับทฤษฎีต่าง ๆ ได้ posited สำหรับความล้มเหลวของโพรบที่ต้องการติดต่อหลังเวลาจอดที่คาดไว้ของ 02:45 GMT วันที่ ๒๕ ธันวาคมทีมบีเกิ้ลเองสงสัยว่าหุ่นยนต์ถูกจับออก ด้วยบรรยากาศบนดาวอังคารที่บางจากซึ่งมีการวางแผนนี้ที่จะหมายถึง หากมีการเดินทางเร็วเกินไปจะประดับพื้นผิวด้วยแต่รูปภาพแนะนำว่า องค์ประกอบทั้งหมดของรายการ โคตร และขนย้ายสินค้า (รอบ) ระบบไม่ได้งานของบีเกิลรอบระบบโรยทั่วพื้นผิว •ลักษณะภาพขีดจำกัดของสิ่งที่ MRO สามารถดู•แต่วัตถุ และประโยชน์สอดคล้องกับสิ่งคาดว่า•บีเกิ้ลบางส่วนจัดวาง มี 2 กลีบ (สูงสุด 3) ออก• Backshell drogue รางและรางหลักจะปิดด้วย•สถานการณ์ในภาพยืนยันว่า ซอฟต์แวร์รอบทำงานของซอฟต์แวร์การดำเนินงานบนพื้นผิว•บีเกิ้ลเริ่มการทำงาน•ทำไมใช้งานไม่ได้สมบูรณ์ไม่รู้จัก•ส่วนความเสียหายหรือ airbag อุดตันเป็น•จัดวางไม่สมบูรณ์หมายถึง สัญญาณวิทยุถูกมองไม่เห็น•ไม่สามารถทำการนำโพรบพอ ๆ กลับไปชีวิตแคปซูลรายการป้องกันการโพรบจากความร้อนของถูขึ้นกับบรรยากาศบนดาวอังคารอย่างชัดเจน และ parachutes และถุงใหญ่ต้องมาหาวิธีสุดท้ายเพื่อผิวนุ่มในภาพ MRO แม้กระทั่งสามารถได้ระบุบางรอบองค์ประกอบบนพื้นดินใกล้กับบีเกิ้ลสอบถามทางนายถาม - ร่วมกำหนดขึ้น โดยองค์การอวกาศยุโรป (ประเทศ) และคิวขององค์การอวกาศสหราชอาณาจักร - ตำหนิความล้มเหลวผสมจัดการดีและการทดสอบระบบและคอมโพเนนต์ไม่เพียงพอ มันยัง conceded ที่ เงินน้อยเกินไปมีการปันส่วนโครงการบีเกิ้ลที่รอบนอกของด้วยงบประมาณรวมของใกล้ £50m มันยังคง cheapest แผนกคดีเคยกำหนดอย่างใดอย่างหนึ่งคำแนะนำที่ 19 ของรายงานรวมความต้องการใช้ที่ติดต่อสื่อสารกับคลิปปากตะเข้ในอนาคตรักษาผ่านระยะเชื้อสายต่าง ๆนี้ได้กลายเป็นมาตรฐานการปฏิบัติในปีที่ผ่านมา แต่ มีบีเกิ้ล ติดต่อของสุดท้ายคือ หลักที่ภาพถ่ายขาวดำของมันย้ายจาก MEx orbiter หกวันก่อนจอดโรเวอร์ของประเทศ ExoMars ปัญหาที่ดินบนพื้นผิวของดาวเคราะห์สีแดงใน 2019 มันจะได้ relaying ข้อมูลทั้งหมดไปลงฮาร์ดแวร์จอดสำหรับภารกิจนี้ถูกสร้างขึ้น โดยนี่ แต่เทคโนโลยีของเซนเซอร์คีย์ เช่นเรดาร์โคตร จะได้รับการพัฒนาในยุโรป และจะถูกทดสอบในการสาธิตที่เชื่อมโยงไปถึงปีพ.ศ. 2559 สายประเทศผู้อำนวยการทั่วไป Jean-Jacques Dordain บอก BBC News: "เราแล้วได้บทเรียนจาก 'ล้ม' ของบีเกิ้ลมาก และโดยเฉพาะตามความต้องการเชื่อมต่อ เนื่องจากถ้าเรามีการเชื่อมต่อในรูปแบบของการสื่อสาร เราจะได้รู้จัก เราอยู่บนดาวอังคารดาวเคราะห์"และบรรยากาศโคลิน Pillinger บทบาทในโครงการเขาเพิ่ม: "ก็สงสารที่เขาไม่ มีเราอีกต่อไป นี้เพราะเด็กของเขา และฉันดีใจจริง ๆ - ดีใจจริง ๆ - [มันจะพบ] เขา " สอบถาม Beagle2 ทางทำคำแนะนำที่จะรูปร่างของประเทศเชื่อมโยงไปถึงความพยายามของดาวอังคารถัดไป โรเวอร์ ExoMars กำลังพัฒนากับแอร์บัสใน UK ในจิตใจของประชาชน โคลิน Pillinger เป็นพ้องกับภารกิจดาวอังคาร ที่ไกลซ้าย MEx จัดชิดหัวบีเกิ้ลไปสู่ดาวอังคารในเปลือกของรายการป้องกัน[e-mail] และฉันตาม Twitter:@BBCAmos

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หายไปสอบสวน Beagle2 พบ 'เหมือนเดิม' บนดาวอังคาร
โดยโจนาธานเอมัส
ผู้สื่อข่าววิทยาศาสตร์ข่าวบีบีซีนักวิเคราะห์ภาพที่มีความมั่นใจว่าคุณสมบัติที่เห็นเป็นของผู้ Beagle2 หุ่นยนต์หายไปดาวอังคาร Beagle2 ถูกพบบนพื้นผิวของดาวเคราะห์สีแดงเหมือนเดิมเห็นได้ชัด. High- . ภาพความละเอียดนำมาจากวงโคจรได้ระบุสถานที่ลงจอดของมันและมันดูเหมือนจะเป็นในหนึ่งชิ้นสอบสวนสหราชอาณาจักรนำโดยพยายามที่จะทำให้ทัชดาวน์นุ่มในโลกเต็มไปด้วยฝุ่นในวันคริสต์มาสปี 2003 โดยใช้ร่มชูชีพและถุงลมนิรภัย - แต่ไม่มีการติดต่อทางวิทยุ ที่ถูกสร้างขึ้นมาด้วยการสอบสวน. นักวิทยาศาสตร์หลายคนคิดว่ามันได้ถูกทำลายในผลกระทบต่อความเร็วสูง. ภาพใหม่ที่ได้มาโดยนาซ่าของยานอวกาศสำรวจดาวอังคารให้โกหกเพื่อความคิดที่ว่าและแบะท่าสิ่งที่เป็นจริงที่เกิดขึ้นกับภารกิจของยุโรปการออกแบบสายสืบของนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นชุดของ deployable "กลีบ" ซึ่งได้รับการติดตั้งแผงโซลาร์เซลล์ของมัน. จากภาพดูเหมือนว่าระบบนี้ไม่ได้คลี่อย่างเต็มที่. "ถ้าไม่มีการใช้งานเต็มรูปแบบมีวิธีที่เราจะได้มีการติดต่อสื่อสารกับมันเป็นไม่มี เสาอากาศวิทยุความถี่อยู่ภายใต้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ "อธิบายศาสตราจารย์มาร์คซิมส์ผู้จัดการภารกิจบีเกิ้ลจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์. "สาเหตุความล้มเหลวของการเก็งกำไรบริสุทธิ์ แต่มันอาจจะได้รับและอาจจะเป็นลงไปโชคร้ายที่แท้จริง - ตีกลับหนักบางที บิดเบือนโครงสร้างเป็นฝึกปรือในการปรับใช้แผงเซลล์แสงอาทิตย์ไม่ได้ใหญ่ หรือเจาะและค่อยๆรั่วถุงลมนิรภัยไม่ได้แยกพอจากคนงานที่ก่อให้เกิดการแขวนขึ้นในการใช้งาน "เขาบอกข่าวบีบีซี. การค้นพบของสายสืบมาน้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากการตายของผู้วิจัยหลักสอบสวนของโคลิน Pillinger. ราชสมาคมสถาบันการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ประกาศรางวัลของที่ระลึกในศ Pillinger ในวันศุกร์. นักวิทยาศาสตร์มหาวิทยาลัยเปิดเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังโครงการและแม้ว่าภารกิจของเขาไม่เคยได้รับการสำรวจดาวอังคารเขาให้เครดิตกับการเกิดประกายไฟความกระตือรือร้นอย่างมากในหมู่ประชาชนสำหรับพื้นที่ . การวิจัยภรรยาและเพื่อนร่วมทีมสายสืบสมาชิกของเขาดร Pillinger จูดิ ธ กล่าวว่า "โคลินก็มักจะรักคล้ายคลึงฟุตบอล ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาจะได้มีการเปรียบเทียบเชื่อมโยงไปถึง Beagle2 บนดาวอังคาร แต่ไม่สามารถที่จะติดต่อสื่อสารที่จะมี 'ตีคาน' แทนที่จะหายไปเป้าหมายอย่างสมบูรณ์. "Beagle2 เกิดออกมาจากเควสของโคลินสำหรับความรู้ทางวิทยาศาสตร์. เขาเป็นที่รู้จักกันในทีมมาเพื่อ ใกล้กับคะแนนแน่นอนเขาจะได้รับการรณรงค์เพื่อ 'ประปาในการตอบสนองกับ Beagle3 และดำเนินการต่อการทดลองที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตบนดาวอังคาร. " บีเกิ้ลมีระบบการทำงานของ deployable "แผงกลีบ" ผลจะเป็นที่น่าผิดหวังอย่างสุดซึ้งกับวิทยาศาสตร์และ ทีมวิศวกรที่อยู่เบื้องหลังโครงการเพราะตอนนี้พวกเขาจะตระหนักถึงเพียงวิธีปิดพวกเขามาสู่ความสำเร็จ. อันที่จริงข้อมูล MRO ยืนยันว่าบีเกิ้ลมีที่ดินเพียง 5 กิโลเมตรจากศูนย์กลางของโซนทัชดาวน์ที่กำหนดเป้าหมายของตน. นี้เป็นวงรี 500km โดย 100km บนแบน ธรรมดาใกล้เส้นศูนย์สูตรที่รู้จักในฐานะ Isidis เพื่อที่จะปิดศูนย์ด้วยเช่นจำนวนเงินที่ขอบเล็กเพื่อวัวตา. อังคารด่วนBeagle2 ได้ดำเนินการไปดาวเคราะห์สีแดงโดยองค์การอวกาศยุโรปอังคารด่วน (MEX) ยานอวกาศซึ่งยังคงอยู่ในลำดับการทำงานในวันนี้. Mex ปล่อยหุ่นยนต์เล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อเชื่อมโยงไปถึงวิถีของวันที่ 19 ธันวาคม 2003 มันยัง snapped ภาพของสายสืบในแคปซูลรายการของมันถอยไปไกล สิ่งที่ตามมาคือความลึกลับ. ทฤษฎีต่าง ๆ posited สำหรับความล้มเหลวของการสืบสวนเพื่อให้การติดต่อเชื่อมโยงไปถึงหลังจากเวลาที่คาดหวังของ 02:45 GMT วันที่ 25 ธันวาคม. ทีมบีเกิ้ลตัวเองสงสัยว่าหุ่นยนต์ที่ได้รับการติดออกจากบรรยากาศดาวอังคารที่เป็นน้ำมันทินเนอร์ มากกว่าหนึ่งเพื่อที่จะได้วางแผนไว้. นี้จะมีความหมายมันก็เดินทางเร็วเกินไปที่จะเดินเข้ามาใกล้พื้นผิว. แต่ภาพที่แสดงให้เห็นว่าองค์ประกอบทั้งหมดของรายการโคตรและเชื่อมโยงไปถึง (EDL) ระบบได้งาน. สายสืบระบบ EDL เกลื่อน บนพื้นผิว•คุณสมบัติของภาพที่มีขอบเขตของสิ่งที่ MRO สามารถดู• แต่วัตถุและแยกให้สอดคล้องกับสิ่งที่คาดหวัง•บีเกิ้ลจะใช้งานบางส่วนที่มีสอง (สูงสุดสาม) กลีบออก• Backshell กับราง drogue และรางหลัก อยู่ใกล้•สถานการณ์ในภาพยืนยันว่าซอฟต์แวร์ EDL ได้งานของซอฟต์แวร์•สายสืบของการดำเนินงานบนพื้นผิวเริ่มงานของตน•ทำไมงานการใช้งานที่ไม่ได้เสร็จสิ้นเป็นที่รู้จัก•ความเสียหายชิ้นส่วนหรือการอุดตันของถุงลมนิรภัยเป็นไปได้•การใช้งานที่ไม่สมบูรณ์หมายความว่าเครื่องส่งสัญญาณวิทยุเป็นคนตาบอด• ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้เพื่อนำมาสอบสวนบีเกิ้ลกลับมามีชีวิตแคปซูลรายการอย่างชัดเจนป้องกันการสอบสวนจากความร้อนของการถูขึ้นกับบรรยากาศดาวอังคารและร่มชูชีพและถุงใหญ่จะต้องมีการออกมาให้นุ่มวิธีสุดท้ายกับพื้นผิว. ใน ภาพ MRO มันเป็นไปได้ที่จะระบุบางส่วนขององค์ประกอบ EDL บนพื้นดินใกล้กับบีเกิ้ล. สอบถามรายละเอียดอย่างเป็นทางการคณะกรรมการสอบสวน - ร่วมกันจัดตั้งขึ้นโดยองค์การอวกาศยุโรป (ESA) และบรรพบุรุษของสิ่งที่มีอยู่ในขณะนี้สหราชอาณาจักรอวกาศ หน่วยงาน - ตำหนิความล้มเหลวในการผสมผสานของการจัดการไม่ดีและการทดสอบไม่เพียงพอของระบบและส่วนประกอบ นอกจากนี้ยังยอมรับว่าเงินน้อยเกินไปได้รับการจัดสรรให้กับโครงการบีเกิ้ลที่เริ่มแรกของ. ด้วยงบประมาณทั้งสิ้นใกล้£ 50m ก็ยังคงเป็นหนึ่งในภารกิจที่ถูกดาวเคราะห์คิดค้นเคย. รายงาน 19 คำแนะนำรวมถึงความต้องการที่การติดต่อสื่อสารกับยานสำรวจในอนาคต ได้รับการรักษาผ่านขั้นตอนเชื้อสายต่างๆ. นี้ได้กลายเป็นมาตรฐานการปฏิบัติในปีที่ผ่านมา แต่มีสายสืบติดต่อครั้งสุดท้ายที่สำคัญก็คือว่าภาพสีดำและสีขาวของมันย้ายออกไปจากวันที่ยานอวกาศ MEX หกก่อนที่จะเชื่อมโยงไปถึง. เมื่อรถแลนด์โรเวอร์ ExoMars Esa ของพยายามที่จะ ที่ดินบนพื้นผิวของดาวเคราะห์สีแดงใน 2019 ก็จะได้รับการถ่ายทอดข้อมูลทั้งหมดทางลง. เชื่อมโยงไปถึงฮาร์ดแวร์สำหรับภารกิจนี้จะถูกสร้างขึ้นโดยชาวรัสเซีย แต่เทคโนโลยีเซ็นเซอร์ที่สำคัญเช่นเรดาร์โคตร, มีการพัฒนาใน . ยุโรปและจะได้รับการทดสอบในการเชื่อมโยงไปสาธิตในช่วงปลายปี 2016 ผู้อำนวยการทั่วไป Esa ฌองฌาคส์ Dordain บอกข่าวบีบีซี: "เราได้ใช้ไปแล้วจำนวนมากจากการเรียนจาก 'ความล้มเหลวของบีเกิ้ลและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต้องมีการเชื่อมต่อ, เพราะถ้าเราได้รับการเชื่อมต่อในแง่ของการสื่อสารที่เราจะได้รู้จักเราอยู่บนดาวอังคาร ". และสะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของโคลิน Pillinger ในโครงการเขากล่าวเสริมว่า "มันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่เขาไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปเพราะนี่คือลูกของเขา . และฉันดีใจจริงๆ - ดีใจจริงๆ - [มันถูกพบ] สำหรับเขา ". พนักงานสอบสวน Beagle2 ให้คำแนะนำที่จะมีรูปร่างเชื่อมโยงไปถึงดาวอังคาร Esa ต่อไปของความพยายามของแลนด์โรเวอร์ในขณะนี้อยู่ระหว่างการพัฒนากับ ExoMars แอร์บัสในสหราชอาณาจักรในใจของประชาชน โคลิน Pillinger กลายเป็นตรงกันกับภารกิจดาวอังคารที่ซ้ายสุด, MEX ยึดสายสืบที่จะมุ่งหน้าออกไปสู่ดาวอังคารในเปลือกรายการป้องกัน[e-mail] และตามเราได้ที่ Twitter: @BBCAmos

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หายไป beagle2 สอบสวนพบ ' เหมือนเดิม ' บนดาวอังคารโดยโจนาธาน มอส

วิทยาศาสตร์นักข่าวบีบีซีข่าว


ภาพนักวิเคราะห์มั่นใจว่าคุณสมบัติเห็นบรรดา beagle2

หายไปดาวอังคารหุ่นยนต์ beagle2 ถูกพบบนพื้นผิวของดาวเคราะห์แดง เห็นได้ชัดว่าเหมือนเดิม
ภาพความละเอียดสูงถ่ายจากวงโคจรได้ระบุ ที่ตั้งของท่าเรือ และมันดูเหมือนจะเป็นชิ้นเดียว . . .
อังกฤษนำโพรบพยายามทำทัชดาวน์นุ่มบนโลกที่เต็มไปด้วยฝุ่นในวันคริสต์มาส ปี 2003 ใช้ร่มชูชีพและถุงลมนิรภัย - แต่ไม่มีวิทยุติดต่อเคยทำกับ Probe .
นักวิทยาศาสตร์หลายคนเชื่อว่ามันถูกทำลายในผลกระทบความเร็วสูง .
ภาพใหม่ที่ได้มาโดย NASA ของงานเขียนของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ให้ โกหกไปแบบนั้น และแบะท่าสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ กับภารกิจในยุโรป
ออกแบบ บีเกิ้ลเป็นรวมชุดสนับสนุน " กลีบ " ที่ถูกติดตั้งแผงเซลล์แสงอาทิตย์ของ .
จากภาพดูเหมือนว่าระบบนี้ไม่ได้คลี่ออกอย่างเต็มที่ .
" โดยไม่มีการใช้งานเต็มรูปแบบ ไม่มีวิธีที่เราสามารถสื่อสารกับมันเป็นเสาอากาศวิทยุความถี่ภายใต้แสงอาทิตย์ " อธิบาย รศ ดร มาร์ค ซิมส์ ผู้จัดการภารกิจสายลับจากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ .
" ความล้มเหลว เพราะเป็นแค่การคาดเดา แต่มันอาจจะถูก และอาจจะถูกลงเพื่อเลี่ยงการโชคร้าย - หนักเด้งบางทีบิดเบือนโครงสร้าง เช่น สิทธิในการใช้งานของแผงเซลล์แสงอาทิตย์ไม่ใหญ่ หรือเจาะและค่อยๆรั่ว airbag ไม่แยกอย่างเพียงพอจาก Lander , ก่อให้เกิดการวางสายในการใช้งาน " เขา
บอกข่าวบีบีซีการค้นพบของบีเกิ้ลมาไม่ถึงปี หลังจากการตายของผู้สอบสวนหลัก คอลิน pillinger . ราชสมาคมวิทยาศาสตร์สถาบันประกาศรางวัลในพิธีฉลอง ดร pillinger วันศุกร์
มหาวิทยาลัยนักวิทยาศาสตร์เป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังโครงการนี้ และแม้ว่าภารกิจของเขาไม่เคยสำรวจดาวอังคารเขาเป็นเครดิตกับการเกิดประกายไฟความกระตือรือร้นอย่างมากในหมู่ประชาชนเพื่อการวิจัยอวกาศ .
ภรรยาและสมาชิกทีมบีเกิลเพื่อน ดร. จูดิธ pillinger กล่าวว่า " ผมชอบการเปรียบเทียบที่ฟุตบอล ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เขาจะได้เทียบ beagle2 ลงจอดบนดาวอังคาร แต่ไม่สามารถสื่อสารให้มี ' ชนคาน ' แทนที่จะหายไป
เป้าหมายอย่างสมบูรณ์" beagle2 เกิดออกจากเควสคอลิน ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ เขารู้จักทีมมาใกล้คะแนนเขาจะรณรงค์ให้ ' ' กับ beagle3 แตะในการตอบสนองต่อการทดลอง เพื่อตอบคำถามเกี่ยวกับชีวิตบนดาวอังคาร "

บีเกิลมีระบบสนับสนุน " กลีบ " แผง

ผลจะออกมาอย่างหงุดหงิดเพื่อวิทยาศาสตร์และวิศวกรรมทีม หลังโครงการ เพราะตอนนี้พวกเขาจะตระหนักถึงเพียงวิธีปิดพวกเขามาถึงความสำเร็จ .
จริง , ข้อมูลุมรอยืนยันว่าที่ดินเพียง 5 km จากศูนย์ของเป้าหมายโซนทัชดาวน์ .
เป็นวงรี 500km โดย 100km , ใน แบน ใกล้เส้นศูนย์สูตรเรียกว่าธรรมดา isidis .จะปิดศูนย์ดังกล่าวโดยขอบเล็กจํานวนตาบูลส์ อังคารด่วน

beagle2 ดำเนินการให้ดาวสีแดง โดยองค์การอวกาศยุโรปของดาวอังคารด่วน ( MEX ) ยานอวกาศ ซึ่งเป็นคำสั่งในการทำงานวันนี้
Mex ปล่อยหุ่นยนต์เล็ก ๆ บนเส้นทางบินวันที่ 19 ธันวาคม 2546 มัน snapped ภาพของบีเกิ้ลในแคปซูลรายการของ ถอยห่างออกไปสิ่งที่ตามมาคือความลึกลับ ทฤษฎีต่าง ๆถูก posited
สำหรับความล้มเหลวของการสอบสวน ให้ ติดต่อ หลังคาดว่าถึงเวลา 02:45 GMT เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม
ทีม บีเกิ้ลตัวเองสงสัยหุ่นยนต์ถูกจับโดยบรรยากาศของดาวอังคารที่บางกว่าหนึ่งซึ่งก็มีการวางแผน
นี้จะหมายถึง มันเดินทางเร็วขณะที่มันเข้าใกล้ผิว
แต่ภาพแนะนำว่าองค์ประกอบทั้งหมดของรายการ เชื้อสายและลงจอด ( EDL ) ระบบการทำงาน ของ EDL ระบบ
บีเกิลเกลื่อนทั่วผิว


- ภาพคุณลักษณะที่ จำกัด ของสิ่งที่ MRO สามารถดู
- แต่วัตถุและการแยกสอดคล้องกับสิ่งที่คาดว่า
- บีเกิ้ลเป็นบางส่วน ใช้กับสองกลีบออก
( สูงสุด 3 )บริการ backshell ด้วยฉมวกมาแทงร่ม และร่มหลักอยู่ใกล้
- ในสถานการณ์ภาพยืนยันว่าซอฟต์แวร์สนับสนุนทำงาน
- บีเกิ้ลในพื้นผิวของซอฟต์แวร์การเริ่มงาน
- ทำไมงานติดตั้งไม่เสร็จคือความเสียหายส่วนที่อุดตัน -
หรือถุงลมนิรภัยมีความเป็นไปได้
- สมบูรณ์ ( หมายถึงเครื่องส่งวิทยุตาบอด
- ไม่มีอะไรที่สามารถทำได้ เพื่อนำประกาศสอบสวนกลับมา
รายการแคปซูลชัดเจนป้องกันการสอบสวนจากความร้อนของลูบกับบรรยากาศของดาวอังคาร และร่มชูชีพและใหญ่ถุงต้องออกมาดูวิธีสุดท้ายเพื่อผิว .
ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ ภาพ มันเป็นไปได้ที่จะระบุบาง ของ EDL องค์ประกอบบนพื้นดินใกล้ Beagle


สอบถามอย่างเป็นทางการคณะกรรมการสอบสวน - ร่วมจัดตั้งโดยองค์การอวกาศยุโรป ( ESA ) และผู้เบิกทางของสิ่งที่ตอนนี้ UK หน่วยงานอวกาศ - ตำหนิความล้มเหลวในส่วนผสมของการจัดการไม่ดีและการทดสอบที่ไม่เพียงพอของระบบและส่วนประกอบ นอกจากนี้ยังยอมรับว่าเงินน้อยเกินไปได้ถูกจัดสรรเพื่อค้นหาโครงการที่ outset .
ด้วยงบประมาณทั้งสิ้นกว่า 50 เมตรใกล้ ,มันยังคงเป็นหนึ่งในที่ถูกที่สุดอวกาศภารกิจเคยได้คิด .
ของรายงาน 19 แนะนำรวมถึงความต้องการที่สื่อสารกับฟิวส์ในอนาคตจะยังคงผ่านขั้นตอนเชื้อสายต่างๆ
นี้ได้กลายเป็นมาตรฐานการปฏิบัติในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแต่กับบีเกิ้ลของสุดท้ายติดต่อเป็นรูปขาวดำของมันย้ายออกจาก MEX ยานอวกาศหกวัน ก่อนลงจอด
เมื่อ ESA ของ exomars Rover พยายามที่จะที่ดินบนพื้นผิวของดาวเคราะห์สีแดงในปี 2019 จะถ่ายทอดข้อมูลทั้งหมดลง .
ฮาร์ดแวร์ลง สำหรับภารกิจนี้ ถูกสร้างขึ้นโดยชาวรัสเซีย แต่คีย์ของเซ็นเซอร์เทคโนโลยีเช่น เชื้อสายเรดาร์ ที่ถูกพัฒนาขึ้นในยุโรป และจะต้องทดสอบการสาธิตการบินในปลายปี 2559 .
ESA ผู้อำนวยการฌอง ฌาคส์ dordain บอกข่าวบีบีซี : " เราได้บทเรียนมากมายจาก ' ความล้มเหลว ' ของบีเกิ้ล และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องเชื่อมต่อ เพราะถ้าเรามี ถูกเชื่อมต่อในแง่ของการสื่อสาร เราก็คงรู้จักเราอยู่บนดาวอังคาร "
.และ สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของโคลิน pillinger ในโครงการที่เขาเพิ่ม : " มันน่าเสียดายที่เขาไม่อยู่กับเราอีกต่อไป เพราะนี่คือลูกของเขา และฉันดีใจ - ดีใจจริงๆ [ เจอ ] สำหรับเขา "

สอบถามเจ้าหน้าที่ beagle2 าเสนอแนะที่จะรูปร่าง ESA ต่อไปลงจอดบนดาวอังคารความพยายาม


exomars โรเวอร์ขณะนี้อยู่ในการพัฒนากับแอร์บัสใน UK


ในส่วนของจิตใจโคลิน pillinger กลายเป็นความหมายเหมือนกันกับดาวอังคารภารกิจ

ที่ไกลออกไป มุ่งหน้าไปต่อที่ดาวอังคารบีเกิล Mex snaps ของเปลือกป้องกันรายการ

[e-mail] และปฏิบัติตามฉัน Twitter : @
bbcamos