Everything in balance. The body stays. But we can take a picture of you standing near it."
The two men tried to think, but gave up, shaking their heads.
They let themselves be led along the metal Path. They sank wearily into the Machine cushions. They gazed back at the ruined Monster, the stagnating mound, where already strange reptilian birds and golden insects were busy at the steaming armor. A sound on the floor of the Time Machine stiffened them. Eckels sat there, shivering.
"I'm sorry," he said at last.
"Get up!" cried Travis.
Eckels got up.
"Go out on that Path alone," said Travis. He had his rifle pointed, "You're not coming back in the Machine. We're leaving you here!"
Lesperance seized Travis's arm. "Wait-"
"Stay out of this!" Travis shook his hand away. "This fool nearly killed us. But it isn't that so much, no. It's his shoes! Look at them! He ran off the Path. That ruins us! We'll forfeit! Thousands of dollars of insurance! We guarantee no one leaves the Path. He left it. Oh, the fool! I'll have to report to the government. They might revoke our license to travel. Who knows what he's done to Time, to History!"
"Take it easy, all he did was kick up some dirt."
"How do we know?" cried Travis. "We don't know anything! It's all a mystery! Get out of here, Eckels!"
Eckels fumbled his shirt. "I'll pay anything. A hundred thousand dollars!"
Travis glared at Eckels' checkbook and spat. "Go out there. The Monster's next to the Path. Stick your arms up to your elbows in his mouth. Then you can come back with us."
"That's unreasonable!"
"The Monster's dead, you idiot. The bullets! The bullets can't be left behind. They don't belong in the Past; they might change anything. Here's my knife. Dig them out!"
The jungle was alive again, full of the old tremorings and bird cries. Eckels turned slowly to regard the primeval garbage dump, that hill of nightmares and terror. After a long time, like a sleepwalker he shuffled out along the Path.
He returned, shuddering, five minutes later, his arms soaked and red to the elbows. He held out his hands. Each held a number of steel bullets. Then he fell. He lay where he fell, not moving.
"You didn't have to make him do that," said Lesperance.
"Didn't I? It's too early to tell." Travis nudged the still body. "He'll live. Next time he won't go hunting game like this. Okay." He jerked his thumb wearily at Lesperance. "Switch on. Let's go home."
1492. 1776. 1812.
They cleaned their hands and faces. They changed their caking shirts and pants. Eckels was up and around again, not speaking. Travis glared at him for a full ten minutes.
"Don't look at me," cried Eckels. "I haven't done anything."
"Who can tell?"
"Just ran off the Path, that's all, a little mud on my shoes-what do you want me to do-get down and pray?"
"We might need it. I'm warning you, Eckels, I might kill you yet. I've got my gun ready."
"I'm innocent. I've done nothing!"
1999.2000.2055.
The Machine stopped.
"Get out," said Travis.
The room was there as they had left it. But not the same as they had left it. The same man sat behind the same desk. But the same man did not quite sit behind the same desk. Travis looked around swiftly. "Everything okay here?" he snapped.
"Fine. Welcome home!"
Travis did not relax. He seemed to be looking through the one high window.
"Okay, Eckels, get out. Don't ever come back." Eckels could not move.
"You heard me," said Travis. "What're you staring at?"
Eckels stood smelling of the air, and there was a thing to the air, a chemical taint so subtle, so slight, that only a faint cry of his subliminal senses warned him it was there. The colors, white, gray, blue, orange, in the wall, in the furniture, in the sky beyond the window, were . . . were . . . . And there was a feel. His flesh twitched. His hands twitched. He stood drinking the oddness with the pores of his body. Somewhere, someone must have been screaming one of those whistles that only a dog can hear. His body screamed silence in return. Beyond this room, beyond this wall, beyond this man who was not quite the same man seated at this desk that was not quite the same desk . . . lay an entire world of streets and people. What sort of world it was now, there was no telling. He could feel them moving there, beyond the walls, almost, like so many chess pieces blown in a dry wind ....
ทุกอย่างอยู่ในสมดุล ร่างกายอยู่ แต่เราสามารถถ่ายรูปเธอยืนอยู่ใกล้มัน . "
ผู้ชายสองคนพยายามที่จะคิด แต่ให้ขึ้น สั่นศีรษะของพวกเขาที่พวกเขาปล่อยให้ตัวเองถูก
) ไปตามเส้นทางของโลหะ พวกมันจมโผเผลงในเครื่องเบาะ พวกเขาจ้องมองกลับมาที่ทำลาย Monster , ซบเซาโคกที่นกสัตว์เลื้อยคลานแปลกอยู่แล้ว และแมลงสีทองยุ่งที่นึ่งเกราะเสียงบนพื้นของเครื่องเวลาที่แข็งตึงนั้น eckels นั่งตัวสั่น
" ขอโทษนะ " เขาพูดในที่สุด
" ตื่น " ร้องไห้หรอก
eckels ตื่น
" ออกไปบนเส้นทางเดียวดาย " กล่าวว่าทราวิส เขามีเขาปืนชี้ " เธอไม่ได้กลับมาในเครื่อง เราต้องทิ้งเธอไว้ที่นี่ !
lesperance ยึดแขนของทราวิส " รอ - - "
" อยู่ในนี้ " ทราวิส จับมือของเขาไป" คนโง่คนนี้เกือบจะฆ่าเรา แต่มันก็ไม่ขนาดนั้นหรอก รองเท้าของเขา ! ดูพวกเขาสิ ! เขาวิ่งนอกเส้นทาง มันทำให้เรา พวกเราจะยอมแพ้ ! หลายพันดอลลาร์ในการประกัน ! เรารับประกันว่าไม่มีใครออกจากเส้นทาง เขาทิ้งมัน โอ้ เจ้าโง่ ! ฉันต้องรายงานให้รัฐบาล พวกเขาอาจจะยกเลิกใบอนุญาตของเราเดินทาง ใครรู้สิ่งที่เขาทำเพื่อเวลากับประวัติศาสตร์ !
" ใช้ง่ายเขาเตะขึ้นรอยสกปรก "
" เรารู้ได้อย่างไร ? " " ร้องไห้ ทราวิส เราไม่รุ้อะไรเลย มันเป็นเรื่องลึกลับ ออกไปจากที่นี่ eckels ! "
eckels fumbled เสื้อของเขา” ผมจะจ่ายอะไร ร้อยพันดอลลาร์ !
ทราวิสถลึงตาใส่สมุดเช็ค eckels ' และ " งอน ออกไปที่นั่น ของสัตว์ประหลาดข้างๆทาง ติดแขนถึงข้อศอกของคุณอยู่ในปากของเขา แล้วคุณจะกลับกับเรา
"" นั่นมันไม่มีเหตุผลเลย ! "
" ตายของมอนสเตอร์บ้า กระสุน ! กระสุนไม่สามารถทิ้งไว้ข้างหลัง พวกเขาไม่ได้อยู่ในอดีต เขาอาจมีอะไรเปลี่ยนแปลง นี่คือมีดของฉัน ขุดมันออกมา !
ป่า ยังมีชีวิตอยู่อีกเต็มรูปแบบของ tremorings เก่าและเสียงร้องของนก eckels ค่อยๆ หันมาเห็นทิ้งขยะแต่บรรพกาล ที่เนินเขาแห่งฝันร้ายและความหวาดกลัว หลังจากที่เวลานานชอบละเมอเขาสับออกตามเส้นทาง
เขากลับมา ตัวสั่น ห้านาทีต่อมา แขนของเขาเปียกโชก และสีแดงกับข้อศอก เขาจัดมือของเขา แต่ละจัดขึ้นจำนวนของกระสุนเหล็ก แล้วเขาก็ล้มลง เขานอนที่เขาล้ม เฉยๆ
" คุณไม่ต้องให้เขาทำ ที่กล่าวว่า " lesperance
" ไม่ใช่เหรอ มันเร็วเกินไปที่จะบอก " เทร nudged ยังร่างกาย เขาจะอยู่ได้คราวหน้าเขาจะไม่ไปล่าสัตว์เกมแบบนี้ โอเค เขาสะบัดนิ้วหัวแม่มือของเขาอิดโรยที่ lesperance ” สลับบน กลับบ้านกันเถอะ "
1 . 1776 . 1812 .
พวกเขาทำความสะอาดมือและใบหน้า พวกเขาเปลี่ยน caking เสื้อและกางเกง eckels ก็ขึ้นอีก ไม่พูด ทราวิส ถลึงตาใส่เขาสักสิบนาทีเต็ม
" อย่ามองผม " ร้องไห้ " eckels . ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย "
" ใครบอกได้ ? "
" ก็วิ่งออกนอกเส้นทาง ทั้งหมด เล็กน้อย โคลนบนรองเท้าของฉัน นายต้องการให้ฉันทำอะไรลงไปและอธิษฐาน ?
" เราอาจต้องใช้มัน ฉันขอเตือนคุณ eckels ผมอาจจะฆ่าคุณ ผมได้ปืนพร้อม . "
" ฉันบริสุทธิ์ ฉันไม่ได้ทำอะไร ! "
1999.2000.2055
เครื่องหยุด
" ออกมากล่าวว่า " ทราวิส
ห้องก็มีเช่นที่พวกเขาเหลืออยู่ แต่ไม่เหมือนกับที่พวกเขาเหลืออยู่ผู้ชายคนเดิมนั่งอยู่หลังโต๊ะเดียวกัน แต่คนไม่ค่อยนั่งกันหลังโต๊ะเดียวกัน ทราวิส มองไปรอบๆอย่างรวดเร็ว " ทุกอย่างโอเคนะ ? เขาหลุด
" ก็ได้ ยินดีต้อนรับกลับบ้าน "
ทราวิส ไม่ผ่อนคลาย ดูเหมือนเขาจะมองผ่านหนึ่งสูงหน้าต่าง
" โอเค eckels ออกไป อย่ามา " eckels ไม่สามารถย้าย .
" คุณได้ยินฉัน " กล่าวว่าทราวิส " มองอะไร ?
eckels ยืนดมกลิ่นในอากาศ และมีสิ่งอากาศ , สารเคมีมัวหมองแล้ว ละเอียด ดังนั้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ร้องไห้จะรู้สึกอ่อนของเขาเตือนเขาก็มี สี ขาว , เทา , น้ำเงิน , ส้ม , ผนัง , เฟอร์นิเจอร์ , ในท้องฟ้าเหนือหน้าต่างเป็น . . . . . . . เป็น . . . . . . . และมันรู้สึกยังไง เนื้อของเขากระตุก มือของเขากระตุกเขายืนดื่มความประหลาดกับรูขุมขนของร่างกายของเขา บางแห่ง บางคนต้องได้รับเสียงกรีดร้องพวกนกหวีดที่สุนัขสามารถได้ยิน ร่างกายของเขากรีดร้องความเงียบกลับมา นอกจากในห้องนี้ เหนือผนังนี้ นอกจากคนที่กำลังไม่เหมือนเดิม ผู้ชายนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้มันไม่เหมือนเดิม โต๊ะ . . . . . . . วางโลกทั้งหมดของถนนและผู้คนสิ่งที่จัดเรียงของโลกมันไม่มีบอก เขาอาจรู้สึกว่าพวกเขาย้ายมี กำแพง , เกือบ , เช่นชิ้นหมากรุกมากมายปลิวลม . . . . . . .
แห้ง
การแปล กรุณารอสักครู่..