Business Development Department say

Business Development Department says it received 13% less applications for company registration this year, attributing economic slowdown as a main reason.
The department says the number of applicants amounted to 5,302 in September, down by 777 or 13% year on year.
But at the same time E-commerce business registrations increased fivefold during the first 10 months of this year, the Commerce Ministry’s Business Development Department reported.
The number of e-commerce registrations reached 15,363, up by 544 per cent compared with the first 10 months of last year.
According to Pongpun Gearaviriyapun, director-general of the department, the top three online businesses are those related to computing and the Internet, accounting for 17 per cent of the total, followed by fashion and apparel with 16 per cent, and health and medical care with 12 per cent.
The number of business closures increased in the first nine months by 16 per cent to 11,862, largely because the department has been clearing its registration system of inactive businesses.
The department projects between 60,000 and 65,000 newly registered companies this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมพัฒนาธุรกิจว่า จะได้รับใบสมัคร 13% น้อยกว่าการจดทะเบียนบริษัทปีนี้ attributing ชะลอตัวทางเศรษฐกิจเป็นเหตุผลหลักฝ่ายที่กล่าวว่า จำนวนผู้สมัครมี 5,302 ในเดือนกันยายน ลง โดย 777 หรือ 13% ปีในปีแต่ในขณะเดียวกัน การลงทะเบียนธุรกิจอีคอมเมิร์ซเพิ่มขึ้น fivefold ในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ รายงานของกรมพัฒนาธุรกิจกระทรวงพาณิชย์หมายเลขทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แล้ว 15,363 ค่าโดย 544 ร้อยละเมื่อเทียบกับ 10 เดือนแรกของปีตาม Pongpun Gearaviriyapun อธิบดีกรม ธุรกิจออนไลน์อันดับ 3 มีที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ และอินเทอร์เน็ต บัญชีสำหรับ 17 ร้อยละของผลรวม ตามแฟชั่นและเครื่องนุ่งห่มร้อย ละ 16 และสุขภาพและการแพทย์มีร้อยละ 12จำนวนปิดธุรกิจที่เพิ่มขึ้นใน 9 เดือนแรกโดย 16 ร้อยละไป 11,862 ส่วนใหญ่เนื่องจากแผนกที่มีการล้างระบบลงทะเบียนของงานธุรกิจโครงการฝ่ายระหว่าง 60000 65000 ใหม่ลงทะเบียนบริษัทในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากล่าวว่าได้รับการใช้งานน้อยกว่า 13% สำหรับการลงทะเบียนของ บริษัท ในปีนี้เจตนารมณ์ชะลอตัวของเศรษฐกิจเป็นเหตุผลหลัก.
ฝ่ายกล่าวว่าจำนวนของผู้สมัครมีจำนวน 5302 ในเดือนกันยายนลดลง 777 หรือปี 13% ในปี.
แต่ใน ขณะเดียวกันอีคอมเมิร์ซการจดทะเบียนธุรกิจที่เพิ่มขึ้นห้าเท่าในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้กระทรวงพาณิชย์ของกรมพัฒนาธุรกิจการรายงาน.
จำนวนการจดทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ถึง 15,363 เพิ่มขึ้นร้อยละ 544 เมื่อเทียบกับช่วง 10 เดือนแรกของปีที่แล้ว .
ตามพงศ์พันธุ์ Gearaviriyapun ผู้อำนวยการทั่วไปของแผนกด้านบนสามธุรกิจออนไลน์เป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ตคิดเป็นร้อยละ 17 ของทั้งหมดตามด้วยแฟชั่นและเครื่องแต่งกายที่มีร้อยละ 16 และสุขภาพและการแพทย์ การดูแลที่มีร้อยละ 12.
จำนวนของการปิดทางธุรกิจที่เพิ่มขึ้นในช่วงเก้าเดือนแรกร้อยละ 16 ถึง 11,862 ส่วนใหญ่เพราะฝ่ายที่ได้รับการล้างระบบการลงทะเบียนของธุรกิจไม่ได้ใช้งาน.
โครงการแผนกระหว่าง 60,000 และ 65,000 บริษัท จดทะเบียนใหม่ในปีนี้ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมพัฒนาธุรกิจการค้า กล่าวว่ามันได้รับ 13 % น้อยกว่า สำหรับการลงทะเบียน บริษัท ในปีนี้ และการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ เป็นเหตุผลหลัก
แผนกกล่าวว่า จำนวนผู้สมัครจำนวน 5302 ในเดือนกันยายน ลดลงอีกร้อยละ 13 ต่อปี .
แต่ในเวลาเดียวกัน ธุรกิจพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์การจดทะเบียนเพิ่มขึ้น 5 เท่าตัวในช่วง 10 เดือนแรก ของปีนี้กรมพัฒนาธุรกิจการค้ากระทรวงพาณิชย์รายงานว่า ตัวเลขการจดทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
ถึง 15363 เพิ่มขึ้นแล้วร้อยละเมื่อเทียบกับช่วง 10 เดือนแรกของปีที่ผ่านมา
ตามพงศ์พันธุ์ gearaviriyapun อธิบดีกรมด้านบน 3 ธุรกิจออนไลน์ เป็นผู้ที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์และอินเทอร์เน็ต , การบัญชีสำหรับร้อยละ 17 ทั้งหมด ,ตามมาด้วยแฟชั่น และเครื่องนุ่งห่ม กับ 16 เปอร์เซ็นต์ และ สุขภาพ และการดูแลทางการแพทย์ที่มี 12 ร้อยละ .
จำนวนปิดธุรกิจเพิ่มขึ้นในช่วง 9 เดือนแรก ร้อยละ 16 เพื่อ 11862 ส่วนใหญ่เพราะกรมได้รับการล้างของระบบทะเบียนธุรกิจงาน .
แผนกโครงการระหว่าง 60 , 000 , 000 บริษัท จดทะเบียนใหม่ ปีนี้