Recipient shall not disclose Disclo

Recipient shall not disclose Discloser's Confidential Information to any third party without the prior written consent of Discloser, except as may be necessary by reason of legal, accounting or regulatory requirements applicable to such party. If Recipient receives a subpoena or other valid administrative or judicial demand requiring it to disclose Discloser's Confidential Information, Recipient shall provide Discloser prompt notice of such demand. Unless the demand shall have been timely limited, quashed or extended, Recipient shall thereafter be entitled to comply with such demand to the extent permitted by law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับจะต้องไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับของผู้เปิดเผยแก่บุคคลที่สามโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เปิดเผยยกเว้นเท่าที่จำเป็นด้วยเหตุผลของข้อกำหนดทางกฎหมายบัญชีหรือกฎระเบียบที่ใช้บังคับกับบุคคลดังกล่าว ถ้าผู้รับได้รับหมายศาลหรืออื่น ๆ ตามความต้องการของผู้ดูแลระบบหรือการพิจารณาคดีที่ถูกต้องมันต้องเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับเปิดเผยของผู้รับต้องจัดให้มีการแจ้งให้ผู้เปิดเผยของความต้องการดังกล่าว ยกเว้นในกรณีที่มีความต้องการจะได้รับทันเวลา จำกัด วุฒิสมาชิกหรือขยายผู้รับหลังจากนั้นจะมีสิทธิได้รับเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการดังกล่าวในขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับจะไม่เปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะของ Discloser บุคคลสาม โดยก่อนยินยอมของ Discloser ยกเว้นอาจจำ by reason of ต้องตามกฎหมาย บัญชี หรือกำกับดูแลเกี่ยวข้องกับบุคคลดังกล่าวเป็น ถ้าผู้รับได้รับการ subpoena หรืออื่น ๆ ถูกต้องยุติธรรม หรือดูแลความต้องการมันจะเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะของ Discloser ผู้รับจะให้แจ้งให้ Discloser ความต้องการดังกล่าว นอกจากความต้องการจะได้รับทันเวลาจำกัด quashed หรือขยาย ผู้รับหลังจากนั้นมีสิทธิสอดคล้องกับความต้องการการได้รับอนุญาตตามกฎหมายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับจะไม่เปิดเผยข้อมูลอันเป็นความลับของ discloser ต่อบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของ discloser เว้นแต่เป็นความจำเป็นโดยมีเหตุผลของความต้องการหรือกฎระเบียบกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับบัญชีดังกล่าว หากผู้รับได้รับหมายศาลหรือความต้องการผู้ดูแลระบบหรือฝ่ายตุลาการที่ถูกต้องอื่นๆที่ต้องการให้เปิดเผยข้อมูลอันเป็นความลับของ discloserผู้รับจะให้ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าพรอมต์ discloser ของความต้องการดังกล่าว เว้นแต่ความต้องการที่จะมีเวลาจำกัด(มหาชน)ได้รับ quashed หรือขยายเพิ่มผู้รับจะได้รับสิทธิในการปฏิบัติตามความต้องการเช่นในกรณีที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายหลังจากนั้น