London (CNN)As the latest chapter i

London (CNN)As the latest chapter in the "Star Wars" story continues to rake in the money at the box office, a man in the London suburb of Twickenham is rubbing his hands together at last.

His name is Andrew Ainsworth, and he's the industrial designer who crafted the plastic stormtrooper helmets used in the original "Star Wars" film in 1977.

Way back then, no one foresaw that George Lucas' low-budget flick would grow to become one of the most successful film franchises in history.

"No one believed in him. Most of the film industry said it's another no-hoper," recalls Ainsworth, who took on the job to help prop up his fledgling plastic-molding business.

He charged Lucas 20 pounds (about $30 at today's exchange rates) for each of the stormtrooper helmets, packed the molds away and forgot about them.

It was only when he needed money for his children's school fees almost 30 years later that Ainsworth dusted the relics off and began making stormtrooper helmets for fans, who now pay 500 pounds (about $730) apiece.

Every time a new "Star Wars" film is released, business booms, and "The Force Awakens" is no exception.

"I think it's probably increased the business by a factor of 10 or 20," he says.

But up until now, Ainsworth says, he hasn't actually made any money from the growing stormtrooper army he builds.

All of the profits have been spent on a legal bill he racked up over nine years in an epic fight against Lucas, who took him to three different British courts in a copyright battle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน (CNN) เป็นบทล่าสุดในเรื่อง "สตาร์วอร์ส" ยังคง rake ในเงินที่สำนักงานกล่อง คนในลอนดอน Twickenham จะถูมือเข้าด้วยกันในที่สุดชื่อของเขาคือ แอนดรู Ainsworth และเขาเป็นแบบอุตสาหกรรมที่สลัก helmets สตอร์มทรูปเปอร์พลาสติกที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่อง "สตาร์วอร์ส" เดิมใน 1977นั้น ไม่มีใคร foresaw ที่ตวัดราคาประหยัดของจอร์จ Lucas จะเติบโตเป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์"ไม่มีใครเชื่อในพระองค์ ที่สุดของวงการภาพยนตร์กล่าวว่า ก็ไม่มีอีก-hoper เรียกคืน Ainsworth ผู้ใช้งานเพื่อช่วยประคับประคองธุรกิจพลาสติกขึ้นรูปนกเขาคิด Lucas 20 ปอนด์ (ประมาณ $30 ที่อัตราแลกเปลี่ยนวันนี้) สำหรับแต่ละของ helmets สตอร์มทรูปเปอร์ molds จึงเก็บรวบรวมไว้ และลืมเกี่ยวกับพวกเขามันเป็นเขาจ่ายค่าเล่าเรียนลูกเกือบ 30 ปีที่ Ainsworth dusted ธาตุที่ปิด และเริ่มทำหมวกสตอร์มทรูปเปอร์แฟน ซึ่งขณะนี้ จ่าย 500 ปอนด์ (ประมาณ $ 730 คะแนน) หนึ่งทุกครั้งที่ "Star Wars" ภาพยนตร์ใหม่บอมส์ที่นำออกใช้ ธุรกิจ และ "กำลังปลุกสภาพเครื่องคอมพิวเตอร์" ก็"ผมคิดว่า มันคงขึ้นธุรกิจ โดยตัวคูณ 10 หรือ 20 เขากล่าวว่าแต่จนถึงขณะนี้ Ainsworth กล่าวว่า เขาไม่จริงทำเงินจากทหารสตอร์มทรูปเปอร์เติบโตที่เขาสร้างกำไรทั้งหมดได้ถูกใช้บนรายการกฎหมายเขา racked ขึ้นกว่า 9 ปีในการต่อสู้มหากาพย์กับ Lucas ที่เขาใช้ถึงสามศาลอังกฤษแตกต่างกันในการต่อสู้ลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน (ซีเอ็นเอ็น) ในฐานะที่เป็นบทใหม่ล่าสุดใน "Star Wars" เรื่องยังคงเสาะหาในเงินบ็อกซ์ออฟฟิศคนในย่านชานเมืองลอนดอน Twickenham จะถูมือของเขาด้วยกันที่ผ่านมา. ชื่อของเขาคือแอนดรู Ainsworth และเขา นักออกแบบอุตสาหกรรมที่สร้างขึ้นมาหมวกกันน็อก Stormtrooper พลาสติกที่ใช้ในต้นฉบับ "Star Wars" ภาพยนตร์ในปี 1977 ทางกลับมาแล้วไม่มีใครเล็งเห็นว่าจอร์จลูคัส 'สะบัดงบประมาณต่ำจะเติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในความสำเร็จมากที่สุดภาพยนตร์แฟรนไชส์ในประวัติศาสตร์"ไม่มีใครเชื่อในพระองค์. ส่วนใหญ่ของวงการภาพยนตร์กล่าวว่าอีกไม่ hoper" จำได้ว่า Ainsworth ที่เอาในงานที่จะช่วยประคับประคองนกธุรกิจพลาสติกปั้นของเขา. เขาเรียกเก็บลูคัส 20 £ (ประมาณ $ 30 ในการแลกเปลี่ยนของวันนี้ อัตรา) สำหรับแต่ละหมวกกันน็อก Stormtrooper ที่บรรจุแม่พิมพ์ออกไปและลืมเกี่ยวกับพวกเขา. มันเป็นเพียงเมื่อเขาต้องการเงินสำหรับค่าเล่าเรียนเด็กของเขาเกือบ 30 ปีต่อมาที่ Ainsworth โรยพระธาตุออกและเริ่มทำหมวกกันน็อก Stormtrooper สำหรับแฟน ๆ ที่ตอนนี้ จ่าย£ 500 (ประมาณ $ 730) คนละ. ทุกครั้งใหม่ "สตาร์วอร์ส" ภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกปล่อยออกบอมส์ทางธุรกิจและ "กองทัพ Awakens" จะไม่มีข้อยกเว้น. "ผมคิดว่ามันอาจจะเพิ่มขึ้นธุรกิจโดยปัจจัยที่ 10 หรือ 20 "เขากล่าว. แต่จนถึงขณะนี้ Ainsworth กล่าวว่าเขาไม่ได้ทำจริงเงินใด ๆ จากกองทัพ Stormtrooper เขาสร้างการเจริญเติบโต. ทั้งหมดของผลกำไรที่ได้รับการใช้จ่ายในการเรียกเก็บเงินตามกฎหมายที่เขาคิดขึ้นกว่าเก้าปีในการต่อสู้กับมหากาพย์ ลูคัสที่พาเขาไปสามศาลอังกฤษที่แตกต่างกันในการต่อสู้ลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน ( ซีเอ็นเอ็น ) เป็นบทที่ล่าสุดใน " Star Wars " เรื่องราวยังคงเสาะหาในเงินในบ็อกซ์ออฟฟิศ ชายในลอนดอนเป็นชานเมืองของ Twickenham ถูมือเข้าด้วยกันในที่สุด

ชื่อ แอนดรูว์ เอนสเวิร์ธ และเขาเป็นนักออกแบบอุตสาหกรรมที่กรณ์พลาสติกฟรีเพื่อใช้ใน ต้นฉบับ " Star Wars " ภาพยนตร์ใน 1977

ทางกลับมาแล้วไม่มีใครเห็นว่าจอร์จ ลูคัสสะบัดงบประมาณต่ำจะเติบโตที่จะเป็นหนึ่งของภาพยนตร์แฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์

" ไม่มีใครเชื่อในตัวเขา มากที่สุดของอุตสาหกรรมภาพยนตร์บอกว่าอีกไม่ Hoper " เล่าว่า เอนสเวิร์ธ ที่เข้ามาในงาน เพื่อช่วยประคับประคองเขาเน้นธุรกิจแม่พิมพ์พลาสติก

เขาเรียกลูคัส 20 ปอนด์ ( ประมาณ $ 30 ที่วันนี้อัตราแลกเปลี่ยน ) สำหรับแต่ละของสตอร์มทรูปเปอร์ helmets , บริการพิมพ์ไปและลืมเกี่ยวกับพวกเขา .

มันเป็นเพียงเมื่อเขาต้องการเงินเพื่อลูก ค่าเทอมเกือบ 30 ปีต่อมา เอนสเวิร์ธโรยพระธาตุปิดและเริ่มทำหมวกฟรีสำหรับแฟนๆ ที่ขณะนี้จ่าย 500 ปอนด์ ( ประมาณ $ 730

) แต่ละทุกครั้งที่ใหม่ " Star Wars " ภาพยนตร์จะถูกปล่อยออกธุรกิจบูม และ " แรงปลุก " คือไม่มีข้อยกเว้น

" ฉันคิดว่ามันอาจจะเพิ่มธุรกิจโดยปัจจัยที่ 10 หรือ 20 , " เขากล่าว .

แต่จนถึงตอนนี้ ไอน์สเวิร์ธกล่าวว่าเขาไม่ได้ทำใด ๆ เงินที่ได้จากการสร้างกองทัพสตอร์มทรูปเปอร์เขา

ทั้งหมดของผลประโยชน์ที่ได้รับใช้ในทางกฎหมายบิลเขา racked ขึ้นกว่าเก้าปีในมหากาพย์การต่อสู้กับลูคัส ใครพาเขาไปที่ที่แตกต่างกันสามศาลอังกฤษในสงครามลิขสิทธิ์