Construction workers across all tra

Construction workers across all trades are at high risk for work-related musculoskeletal disorders (MSD), with incidence rates higher than the national average for all industries as reported by the U.S. Bureau of Labor Statisitics (2013). Sheet metal workers are at particularly high risk for developing MSD, with one of the highest rates of overexertion injuries among all construction trades (Albers et al., 2005, Fredericks et al., 2002, U.SBureau of Labor Statisitics, 2013 and Welch et al., 1995). The rate of non-fatal lost time injuries and illnesses among sheet metal workers was 401.9 per 10,000 full time equivalents versus 160.6 among all construction trades from 2008 to 2010 (CPWR, 2013).

Specific MSD symptoms have been linked to exposures found in construction work. Engholm and Holmstrom showed strong body location-specific dose–response relationships with time spent working in awkward postures among construction workers (2005). Frequent working with hands above shoulders was associated with shoulder symptoms, while stooping and twisted postures showed stronger association to lower back and upper back symptoms. Among sheet metal workers, working overhead to hang ducts has been associated with neck and shoulder symptoms (neck odds ratio (OR) 7.9, p = 0.08; shoulder OR 2.7, p = 0.16) ( Welch et al., 1995). In a more recent observational study, Mitropoulous et al. found that aligning ducts was the most time-consuming task, and creates prolonged periods of awkward postures ( Mitropoulos et al., 2013). Despite these known associations between work tasks and injury risks, rates of MSD among sheet metal workers remain high.

To address this problem, the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) held stakeholder meetings in 2002 to gather information about perceived risk of work tasks, availability of ergonomic controls, and perceived barriers to controlling hazards (Albers et al., 2005 and NIOSH, 2006). Stakeholders included researchers, contractors, and national union representatives from the mechanical and electrical trades. During trade-specific breakout sessions, stakeholders listed problematic work tasks in order of priority, and recommended interventions for each task. Most of the interventions could be implemented by the contractor although some interventions required support from the general contractor, or required long-term planning in the project design. These identified tasks and recommendations were made available to the public in a publication by Albers and colleagues (Albers et al., 2005) and a 2006 NIOSH document (NIOSH, 2006).

Tracking the diffusion and adoption of control measures is a recognized problem. There are no national mechanisms nor data available in the United States to track the transfer of recommendations, the implementation of voluntary control measures, the evaluation of the high-risk tasks for which control measures are needed, or the description of barriers to implementing hazard controls (Albers et al., 2005, Andersson, 1990 and Wos et al., 1992). A workshop held by the Center for Construction Research and Training (CPWR) in 2012 brought together researchers, tool manufacturers, contractor associations, trade union representatives, and insurance industry representatives to explore the challenges of transferring technology to workers engaged in appropriate work tasks (Welch et al., 2015). The participants agreed that strong cultural norms within the construction industry can create barriers to change, and the constantly changing workplace makes implementation and evaluation of interventions very difficult. Different agents are responsible for the purchase and implementation of technologies at the worksite including the owner, contractor, project manager, and worker. Despite these challenges, some new safety technologies have been introduced successfully (CPWR, 2012).

Given the need for more controls in sheet metal tasks described in the NIOSH stakeholder meeting and the lack of monitoring transfer of technologies in the construction industry, this study was undertaken 1) to determine whether previously recommended voluntary control measures to reduce physical exposures in sheet metal tasks were being utilized in a sample of commercial heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) installation projects between 2007 and 2009, and 2) to describe postures and loads associated with residual MSD risk that were observed for these jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนงานก่อสร้างในการเทรดทั้งหมดอยู่ที่ความเสี่ยงสูงสำหรับงานที่เกี่ยวข้อง musculoskeletal โรค (มือ), มีอัตราอุบัติการณ์สูงกว่าค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรมทั้งหมดที่รายงานในสหรัฐอเมริกาสำนักงานของแรงงาน Statisitics (2013) แห่งชาติ แผ่นโลหะจะเสี่ยงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาเครื่องมือ ของราคาสูงสุดของ overexertion รับบาดเจ็บทั้งหมดก่อสร้างเทรด (Albers et al. ปี 2005, Fredericks et al., 2002, U.SBureau แรงงาน Statisitics, 2013 และ Welch และ al., 1995) อัตราการบาดเจ็บสูญหายเวลาไม่ร้ายแรงและเจ็บป่วยระหว่างปฏิบัติงานโลหะแผ่นถูก 401.9 ต่อเต็มเวลาเทียบเท่าที่ 10000 กับ 160.6 ระหว่างทั้งหมดก่อสร้างเทรดจาก 2008 กับ 2010 (CPWR, 2013)อาการเครื่องมือเฉพาะได้ถูกเชื่อมโยงกับภาพที่พบในงานก่อสร้าง Engholm และ Holmstrom แสดงให้เห็นความสัมพันธ์เฉพาะที่ตั้งยา – ตอบสนองร่างกายแข็งแรงกับเวลาใช้ทำงานในท่าทางตกใจระหว่างคนงานก่อสร้าง (2005) ทำบ่อย ด้วยมือบนไหล่ถูกเชื่อมโยงกับอาการไหล่ stooping และบิดท่าทางที่แสดงให้เห็นว่าแข็งแกร่งสมาคมลดกลับไปและอาการด้านหลัง ระหว่างผู้ปฏิบัติงานโลหะแผ่น ค่าใช้จ่ายในการทำงานวางท่อแล้วเชื่อมโยงกับอาการคอและไหล่ (อัตราส่วนราคาคอ (OR) 7.9, p = 0.08 ไหล่หรือ 2.7, p = 0.16) (Welch และ al., 1995) ในการศึกษาเชิงสังเกตการณ์ล่าสุด Mitropoulous และ al. พบว่า ตำแหน่งท่องานใช้เวลานานที่สุด และสร้างรอบระยะเวลานานของท่าทางตกใจ (Mitropoulos et al., 2013) ราคาของเครื่องมือในงานโลหะแผ่นงานยังคงไม่สูงแม้จะทราบความหมายที่สัมพันธ์ระหว่างงานและความเสี่ยงของการบาดเจ็บเพื่อแก้ไขปัญหานี้ สถาบันความปลอดภัยในอาชีพและสุขภาพ (NIOSH) จัดผู้ประชุมในปี 2545 เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่รับรู้การปฏิบัติงาน ควบคุมอุปกรณ์ และอุปสรรครับรู้เพื่อการควบคุมอันตราย (Albers et al., 2005 และ NIOSH, 2006) เสียรวมนักวิจัย ผู้รับเหมา และตัวแทนสหภาพแห่งชาติจากเทรดเครื่องกล และไฟฟ้า ในระหว่างรอบเวลาเฉพาะค้าฝ่าวงล้อม เสียแสดงปัญหางานลำดับความสำคัญ และแนะนำงานสำหรับแต่ละงาน อาจจะดำเนินการส่วนใหญ่ของงาน โดยผู้รับเหมาแม้ว่าบางงานต้องการรับการสนับสนุนจากผู้รับเหมาทั่วไป หรือต้องวางแผนระยะยาวในการออกแบบโครงการ เหล่านี้ระบุงาน และคำแนะนำขึ้นใช้สาธารณะในงานพิมพ์โดย Albers และเพื่อนร่วมงาน (Albers et al., 2005) และเอกสาร NIOSH 2006 (NIOSH, 2006)Tracking the diffusion and adoption of control measures is a recognized problem. There are no national mechanisms nor data available in the United States to track the transfer of recommendations, the implementation of voluntary control measures, the evaluation of the high-risk tasks for which control measures are needed, or the description of barriers to implementing hazard controls (Albers et al., 2005, Andersson, 1990 and Wos et al., 1992). A workshop held by the Center for Construction Research and Training (CPWR) in 2012 brought together researchers, tool manufacturers, contractor associations, trade union representatives, and insurance industry representatives to explore the challenges of transferring technology to workers engaged in appropriate work tasks (Welch et al., 2015). The participants agreed that strong cultural norms within the construction industry can create barriers to change, and the constantly changing workplace makes implementation and evaluation of interventions very difficult. Different agents are responsible for the purchase and implementation of technologies at the worksite including the owner, contractor, project manager, and worker. Despite these challenges, some new safety technologies have been introduced successfully (CPWR, 2012).Given the need for more controls in sheet metal tasks described in the NIOSH stakeholder meeting and the lack of monitoring transfer of technologies in the construction industry, this study was undertaken 1) to determine whether previously recommended voluntary control measures to reduce physical exposures in sheet metal tasks were being utilized in a sample of commercial heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) installation projects between 2007 and 2009, and 2) to describe postures and loads associated with residual MSD risk that were observed for these jobs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนงานก่อสร้างทั่วค้าทั้งหมดที่มีความเสี่ยงสูงสำหรับการทำงานที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของกล้ามเนื้อและกระดูก (เอ็มเอส) โดยมีอัตราอุบัติการณ์ที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศสำหรับทุกอุตสาหกรรมตามการรายงานของสหรัฐสำนัก Statisitics แรงงาน (2013) คนงานโลหะแผ่นที่มีความเสี่ยงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการพัฒนาเอ็มเอสกับหนึ่งในอัตราที่สูงที่สุดของการบาดเจ็บในหมู่ overexertion ซื้อขายก่อสร้าง (Albers et al., 2005 Fredericks et al., 2002 U.SBureau แรงงาน Statisitics 2013 และเวลช์ et al., 1995) อัตราไม่ร้ายแรงบาดเจ็บเวลาที่หายไปและการเจ็บป่วยในหมู่แผ่นโลหะคนงานเป็น 401.9 ต่อ 10,000 เทียบเท่าเต็มเวลาเมื่อเทียบกับ 160.6 ในทุกการซื้อขายก่อสร้าง 2008-2010 (CPWR 2013) ด้วย. เฉพาะอาการเอ็มเอสได้รับการเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่พบในการทำงานก่อสร้าง . Engholm Holmstrom และแสดงให้เห็นว่าร่างกายแข็งแรงเฉพาะสถานที่ความสัมพันธ์ของปริมาณการตอบสนองกับเวลาที่ใช้ในการทำงานในท่าที่น่าอึดอัดใจในหมู่คนงานก่อสร้าง (2005) บ่อยทำงานร่วมกับมือเหนือไหล่มีความสัมพันธ์กับอาการไหล่ในขณะที่ก้มและท่าบิดแสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งเพื่อกลับลดลงและอาการหลังส่วนบน ในบรรดาคนงานโลหะแผ่น, ค่าใช้จ่ายในการทำงานที่จะแขวนท่อมีความเกี่ยวข้องกับอาการปวดคอและไหล่ (คออัตราส่วน (OR) 7.9, p = 0.08; ไหล่หรือ 2.7, p = 0.16) (. เวลช์, et al, 1995) ในการศึกษาล่าสุดเชิง Mitropoulous et al, พบว่าสอดคล้องท่อเป็นงานที่ใช้เวลามากที่สุดและสร้างระยะเวลานานของท่าที่น่าอึดอัดใจ (Mitropoulos et al., 2013) ถึงแม้ว่าจะมีความสัมพันธ์ที่รู้จักกันในระหว่างงานการทำงานและความเสี่ยงได้รับบาดเจ็บอัตราเอ็มเอสในหมู่แผ่นแรงงานโลหะยังคงสูง. การแก้ไขปัญหานี้สถาบันแห่งชาติเพื่อความปลอดภัยและอาชีวอนามัย (NIOSH) จัดประชุมผู้มีส่วนได้เสียในปี 2002 เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่รับรู้ของการทำงาน งานความพร้อมของการควบคุมเพื่อสุขภาพและการรับรู้อุปสรรคในการควบคุมอันตราย (Albers et al., 2005 และ NIOSH, 2006) ผู้มีส่วนได้เสียรวมถึงนักวิจัยผู้รับเหมาและผู้แทนสหภาพแห่งชาติจากการซื้อขายเครื่องกลและไฟฟ้า ในระหว่างการค้าเฉพาะรอบ breakout ผู้มีส่วนได้เสียที่ระบุงานที่มีปัญหาการทำงานในลำดับความสำคัญและแนะนำการแทรกแซงสำหรับแต่ละงาน ส่วนใหญ่ของการแทรกแซงที่อาจจะดำเนินการโดยผู้รับเหมาแม้ว่าการแทรกแซงบางอย่างจำเป็นต้องใช้การสนับสนุนจากผู้รับเหมาทั่วไปหรือต้องวางแผนระยะยาวในการออกแบบโครงการ งานเหล่านี้ระบุและคำแนะนำที่ถูกสร้างขึ้นมาให้บริการแก่ประชาชนในสิ่งพิมพ์โดย Albers และเพื่อนร่วมงาน (Albers et al., 2005) และเอกสาร NIOSH 2006 (NIOSH, 2006). การติดตามการแพร่กระจายและการยอมรับของมาตรการควบคุมเป็นปัญหาที่ได้รับการยอมรับ ไม่มีกลไกระดับชาติหรือข้อมูลที่มีอยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อติดตามการถ่ายโอนของคำแนะนำการดำเนินงานของมาตรการการควบคุมความสมัครใจในการประเมินผลงานที่มีความเสี่ยงสูงที่ควบคุมมาตรการที่มีความจำเป็นหรือคำอธิบายของปัญหาและอุปสรรคในการดำเนินการควบคุมอันตราย (Albers et al., 2005, แอนเดอปี 1990 และ Wos et al., 1992) การประชุมเชิงปฏิบัติการที่จัดขึ้นโดยศูนย์เพื่อการวิจัยการก่อสร้างและการฝึกอบรม (CPWR) ในปี 2012 นำนักวิจัยร่วมกันผลิตเครื่องมือสมาคมผู้รับเหมาตัวแทนสหภาพแรงงานและตัวแทนธุรกิจประกันภัยในการสำรวจความท้าทายของการถ่ายโอนเทคโนโลยีให้กับแรงงานที่มีส่วนร่วมในงานการทำงานที่เหมาะสม (เวลช์ et al., 2015) ผู้เข้าร่วมประชุมเห็นพ้องกันว่าบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งในอุตสาหกรรมการก่อสร้างสามารถสร้างอุปสรรคในการเปลี่ยนแปลงและสถานที่ทำงานที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาทำให้การดำเนินงานและการประเมินผลของการแทรกแซงที่ยากมาก ตัวแทนที่แตกต่างกันมีความรับผิดชอบสำหรับการซื้อและการใช้เทคโนโลยีที่สถานที่ทำงานรวมทั้งเจ้าของผู้รับเหมาผู้จัดการโครงการและผู้ปฏิบัติงาน แม้จะมีความท้าทายเหล่านี้บางเทคโนโลยีความปลอดภัยใหม่ที่ได้รับการแนะนำที่ประสบความสำเร็จ (CPWR 2012). ได้รับความจำเป็นในการควบคุมมากขึ้นในแผ่นงานโลหะที่อธิบายไว้ในการประชุมผู้มีส่วนได้เสีย NIOSH และการขาดของการถ่ายโอนการตรวจสอบของเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมการก่อสร้าง, การศึกษาครั้งนี้ ดำเนินการ 1) เพื่อตรวจสอบว่าแนะนำก่อนหน้านี้มาตรการการควบคุมความสมัครใจที่จะลดความเสี่ยงทางกายภาพในแผ่นงานโลหะที่ถูกนำมาใช้ในตัวอย่างของความร้อนในเชิงพาณิชย์, การระบายอากาศและเครื่องปรับอากาศ (HVAC) โครงการติดตั้งระหว่างปี 2007 และปี 2009 และ 2) เพื่ออธิบายท่า และโหลดเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เหลือเอ็มเอสที่ได้รับการตั้งข้อสังเกตสำหรับงานเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนงานก่อสร้างในธุรกิจการค้ามีความเสี่ยงสูงสำหรับความผิดปกติของระบบกระดูกและกล้ามเนื้อที่สัมพันธ์กับงาน ( เอ็มเอส ) มีอุบัติการณ์สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ สำหรับอุตสาหกรรมทุกประเภทตามที่รายงานโดยสหรัฐสำนักแรงงานสถิติ ( 2013 ) คนงานโลหะแผ่นมีความเสี่ยงสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนาเอ็มเอส ,กับหนึ่งในอัตราสูงสุดของการบาดเจ็บ overexertion ระหว่างเทรดก่อสร้างทั้งหมด ( Albers et al . , 2005 , เฟรดเดอริก et al . , 2002 u.sbureau แรงงานสถิติ , 2013 และ เวลช์ et al . , 1995 ) อัตราไม่ร้ายแรงต่อเวลาการบาดเจ็บและเจ็บป่วยของคนงานโลหะแผ่นคือ 401.9 ต่อ 10 , 000 เต็มเวลาเทียบเท่ากับ 160.6 ระหว่างเทรดก่อสร้างทั้งหมดจากปี 2010 ( cpwr 2013 ) .

อาการอัตโนมัติเฉพาะการเชื่อมโยงกับความเสี่ยงที่พบในงานก่อสร้าง และมีร่างกายแข็งแรงเองโฮล์มโฮล์มสเตริมสถานที่เฉพาะเพื่อการตอบสนองความสัมพันธ์กับปริมาณเวลาที่ใช้ทำงานในท่าทางที่ไม่เหมาะสมของคนงานก่อสร้าง ( 2005 ) บ่อยทำงานกับมืออยู่เหนือไหล่ มีความสัมพันธ์กับอาการไหล่ติดในขณะที่ก้มลงและท่าบิดให้สมาคมที่แข็งแกร่งเพื่อกลับลดลงและอาการหลังส่วนบน คนงานโลหะแผ่น , ทำค่าใช้จ่ายเพื่อแขวนท่อ มีความสัมพันธ์กับคอและไหล่ อาการ ( อัตราส่วนราคาคอ ( หรือ ) 7.9 , p = 0.08 ; ไหล่หรือ 2.7 , p = 0.16 ) ( Welch et al . , 1995 ) ในล่าสุดสังเกตการณ์การศึกษา mitropoulous et al .พบว่า การจัดเรียงท่อได้งานที่ใช้เวลานานที่สุด และสร้างช่วงเวลานานท่าแปลกๆ ( mitropoulos et al . , 2013 ) แม้เหล่านี้รู้จักสมาคมระหว่างงานทำงานและการบาดเจ็บความเสี่ยงอัตราของเอ็มเอสของคนงานโลหะแผ่นยังคงสูง

เพื่อแก้ไขปัญหานี้สถาบันความปลอดภัยและอาชีวอนามัยแห่งชาติ ( NIOSH ) จัดประชุมผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในปี 2002 เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการรับรู้ความเสี่ยงของงานงาน , ความพร้อมของการควบคุมการยศาสตร์และการรับรู้อุปสรรคในการควบคุมอันตราย ( Albers et al . , 2005 และ NIOSH , 2006 ) ผู้มีส่วนได้เสีย ได้แก่ นักวิจัย ผู้รับเหมาสหภาพแห่งชาติและผู้แทนจากฝ่ายเครื่องกลและไฟฟ้า ในระหว่างการค้าเฉพาะฝ่าวงล้อมรอบ ผู้จดทะเบียนปัญหางานในลําดับความสําคัญและแนะนำการแทรกแซงสำหรับงานแต่ละงาน ที่สุดของการแทรกแซงที่อาจถูกใช้โดยผู้รับเหมาจะต้องสนับสนุนการแทรกแซงจากผู้รับเหมาทั่วไปหรือต้องการการวางแผนระยะยาวในโครงการออกแบบ ระบุงานและข้อเสนอแนะ คือ ให้บริการแก่ประชาชนในสิ่งพิมพ์ โดย Albers และเพื่อนร่วมงาน ( Albers et al . , 2005 ) และปี 2549 เอกสาร NIOSH ( NIOSH , 2006 ) .

ติดตามการแพร่กระจายและการยอมรับมาตรการควบคุมการรับรู้ปัญหาไม่มีชาติ กลไก หรือข้อมูลที่มีอยู่ในสหรัฐอเมริกาเพื่อติดตามการแนะนำการใช้มาตรการการควบคุมความสมัครใจ การประเมินผลงานที่มีความเสี่ยงสูง ซึ่งเป็นมาตรการควบคุม หรือรายละเอียดของอุปสรรคในการ อันตราย การควบคุม ( Albers et al . , 2005 , แอนเดอร์ น , 2533 และวอส et al . , 1992 )การประชุมเชิงปฏิบัติการที่จัดขึ้นโดยศูนย์วิจัยและฝึกอบรม ( cpwr ) สร้างในปี 2012 มาด้วยกัน นักวิจัย และผู้ผลิตเครื่องมือผู้รับเหมา , สมาคม , สหภาพตัวแทน และธุรกิจประกันภัย ผู้แทน เพื่อสำรวจความท้าทายของการถ่ายทอดเทคโนโลยี แรงงาน ร่วมในงาน งานที่เหมาะสม ( Welch et al . , 2015 )ผู้เข้าร่วมตกลงกันว่าแข็งแรงบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมในอุตสาหกรรมการก่อสร้างสามารถสร้างอุปสรรคในการเปลี่ยนแปลง และการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาที่ทำงานให้ และประเมินมาตรการที่ยากมาก ที่แตกต่างกันตัวแทนรับผิดชอบการซื้อและการใช้เทคโนโลยีในที่ทำงาน รวมถึงเจ้าของโครงการและผู้รับเหมา , ผู้จัดการ , งานแม้จะมีความท้าทายเหล่านี้ บางเทคโนโลยีความปลอดภัยใหม่ได้รับการแนะนำเรียบร้อยแล้ว ( cpwr 2012 )

ให้ความต้องการการควบคุมมากขึ้นในแผ่นโลหะงานบรรยายในการประชุมผู้มีส่วนได้เสียอย่าง และขาดการติดตามการถ่ายทอดเทคโนโลยีในอุตสาหกรรมก่อสร้างการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์ 1 ) เพื่อตรวจสอบว่า ก่อนหน้านี้แนะนำอาสาสมัครควบคุมมาตรการลดความเสี่ยงทางกายภาพในงานโลหะแผ่น ถูกใช้ในตัวอย่างของความร้อน เพื่อระบายอากาศ และระบบปรับอากาศ ( HVAC ) ติดตั้งโครงการระหว่าง 2007 และ 2009 และ 2 ) เพื่อศึกษาผลที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงและโหลดอัตโนมัติตกค้างที่พบสำหรับ งานนี้