Bacteria carrying a gene that grant

Bacteria carrying a gene that grants resistance against a powerful antibiotic have been found on a pig farm in the United States, researchers reported this week in the journal Antimicrobial Agents and Chemotherapy.
The rare gene helps bacteria thwart carbapenems, a class of antibiotics used to fight germs that have already become resistant to other drugs. It was located on pieces of DNA called plasmids, which can be swapped between species. This is the first time that bacteria with transmissible carbapenem resistance have shown up in US livestock.
The good news is that these germs (a group known as carbapenem-resistant Enterobacteriaceae, or CRE) didn’t appear in any of the poop samples taken from pigs scheduled for slaughter. So it doesn’t seem likely that they contaminated any pork from the farm.“The concern is that bacteria with this gene on this plasmid could be carried by the pigs into the food supply, where consumers could be exposed and colonized,” says coauthor Thomas Wittum of the Ohio State University College of Veterinary Medicine. “We found no evidence that was happening at this farm, but we want to figure out how to be sure that doesn’t happen.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบคทีเรียแบกยีนที่ให้ความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะที่มีประสิทธิภาพค้นพบในฟาร์มหมูในสหรัฐอเมริกา นักวิจัยรายงานสัปดาห์นี้ในสมุดรายวันตัวแทนยาต้านจุลชีพและยาเคมีบำบัดยีนหายากช่วยให้แบคทีเรียป้องกัน carbapenems ระดับของยาปฏิชีวนะที่ใช้ในการต่อสู้กับเชื้อโรคที่ได้กลายเป็นทนต่อยาอื่น ๆ มันมีอยู่บนชิ้นส่วนของดีเอ็นเอที่เรียกว่า plasmids ซึ่งสามารถสลับระหว่างสายพันธุ์ นี้เป็นครั้งแรกที่แบคทีเรีย มีความต้านทานทอด carbapenem ได้แสดงขึ้นในปศุสัตว์ข่าวดีคือ ว่า เชื้อโรคเหล่านี้ (กลุ่มเป็น Enterobacteriaceae carbapenem ทน CRE) ไม่ปรากฏในตัวอย่างเซ่อมาจากสุกรที่จัดกำหนดการสำหรับการฆ่า ดังนั้น มันดูเหมือนไม่มีแนวโน้มว่า พวกเขาปนเปื้อนใด ๆ หมูจากฟาร์ม" ความกังวลว่า เชื้อแบคทีเรียที่ มียีนนี้ใน plasmid นี้อาจดำเนิน โดยสุกรเป็นแหล่งอาหาร ที่ผู้บริโภคสามารถสัมผัส และอาณานิคม กล่าวว่า ผู้เขียนร่วม Thomas Wittum ของโอไฮโอรัฐมหาวิทยาลัยวิทยาลัยสัตวแพทยศาสตร์ "เราไม่พบหลักฐานที่เกิดขึ้นในฟาร์มนี้ แต่เราต้องคิดหาวิธีเพื่อให้แน่ใจที่ไม่เกิดขึ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบคทีเรียมียีนที่ต้านทานต่อยาปฏิชีวนะที่มีประสิทธิภาพมอบได้รับพบในฟาร์มสุกรในสหรัฐอเมริกา นักวิจัยรายงานในสัปดาห์นี้ในวารสารยาต้านจุลชีพและการรักษาเคมีบำบัดยีนที่ช่วยให้แบคทีเรียต่อต้านคาร์บาฟิแนม คลาสของยาปฏิชีวนะที่ใช้เพื่อต่อสู้กับเชื้อโรคที่ได้กลายเป็นทนต่อยาอื่น ๆ มันตั้งอยู่บนชิ้นส่วนของดีเอ็นเอเรียกว่าพลาสมิด ซึ่งสามารถสลับระหว่างสปีชีส์ นี่เป็นครั้งแรกที่แบคทีเรียมีความต้านทาน carbapenem transmissible มีการแสดงขึ้นในปศุสัตว์ข่าวดีคือ เชื้อโรคเหล่านี้ ( กลุ่มที่เรียกว่าผิดเพี้ยน ทน carbapenem หรือ CRE ) ไม่ได้อยู่ในใด ๆของอึเพื่อเก็บตัวอย่างจากหมูมาฆ่า มันไม่เหมือน ที่ปนเปื้อนใด ๆหมูจากฟาร์ม " กังวลคือแบคทีเรียที่มียีนที่พลาสมิดนี้อาจจะดำเนินการโดยหมูในการจัดหาอาหารที่ผู้บริโภคสามารถสัมผัสและอาณานิคม กล่าวว่า ผู้เขียนร่วม โธมัส wittum ของมหาวิทยาลัยรัฐโอไฮโอวิทยาลัยสัตวแพทยศาสตร์ " เราไม่พบหลักฐานว่าเกิดขึ้นที่ฟาร์มนี้ แต่เราต้องการที่จะคิดออกว่าเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้น "