1 Anyone who intentionallya. maltre

1 Anyone who intentionally
a. maltreats an animal, seriously neglects or overworks it (Art. 22, para. 1);
b. cruelly puts an animal to death (Art. 22, para. 2, let. a);
c. kills animals wantonly, especially by using tame or captive animals for target-practice (Art. 22, para. 2, let. b);
d. organises fights between or with animals, in the course of which the latter are maltreated or killed (Art. 22, para. 2, let. c);
e. in the course of an experiment, inflicts pain, suffering or injury to an animal when the purpose of the experiment could
have been otherwise achieved (Art. 16, para. 1)
shall be liable to imprisonment or fine.
2 If the guilty party has acted through negligence, he shall be liable to arrest or a maximum fine of 20,000 Swiss Francs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 คนที่ตั้งใจอ. maltreats สัตว์ เพิกเฉยต่ออย่างจริงจัง หรือ overworks มัน (Art. 22, para. 1);b. cruelly ทำให้สัตว์ตาย (Art. 22, para. 2 ให้เป็น);ค.ฆ่าสัตว์ wantonly โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยใช้สัตว์เป็นสัตว์ป่า หรือภายในกิจการและสำหรับเป้าหมายปฏิบัติ (Art. 22, para. 2 ให้ b);d. organises ต่อสู้ระหว่าง หรือ สัตว์ ในหลักสูตรซึ่งหลัง maltreated หรือ ฆ่า (Art. 22, para. 2, c ให้);e. ในหลักสูตรการทดลอง inflicts ความเจ็บปวด ทรมาน หรือบาดเจ็บของสัตว์เมื่อได้วัตถุประสงค์ของการทดลองมีอย่างอื่นได้ (Art. 16, para. 1)จะต้องโทษจำคุก หรือปรับ2 ถ้าบุคคลมีความผิดได้ดำเนินผ่านละเลย เขาจะต้องจับหรือปรับสูงสุด 20000 ฟรังก์สวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ทุกคนที่จงใจ
maltreats สัตว์อย่างจริงจังละเลยหรือทำงานหนักมัน (ศิลปะ 22 วรรค 1..)
ข อย่างโหดร้ายทำให้สัตว์ที่จะตาย (.. ศิลปะ 22 วรรค 2 ให้.);
ค ฆ่าสัตว์ที่ขี้เล่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สัตว์ที่เชื่องหรือเชลยสำหรับเป้าหมายการปฏิบัติ (ศิลปะ 22 วรรค 2 ให้ข...);
d จัดระหว่างการต่อสู้กับสัตว์หรือในหลักสูตรของที่หลังกำลังประทุษร้ายหรือเสียชีวิต (ศิลปะ 22 วรรค 2 ให้ค...)
จ ในหลักสูตรของการทดลองที่ทำดาเมจความเจ็บปวดทุกข์ทรมานหรือได้รับบาดเจ็บไปยังสัตว์เมื่อวัตถุประสงค์ของการทดสอบจะได้รับความสำเร็จเป็นอย่างอื่น (Art. 16, para. 1) ต้องระวางโทษจำคุกหรือปรับ. 2 หากบุคคลที่กระทำผิดมี ทำหน้าที่โดยประมาทเขาต้องระวางจับกุมหรือปรับสูงสุด 20,000 ฟรังก์สวิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ใครที่จงใจ
. maltreats สัตว์อย่างจริงจัง ไม่สนใจ หรือ overworks ( ศิลปะ ) 22 , พารา 1 ) ;
b มหาโหด ทำให้สัตว์ตาย ( ศิลปะ ) 22 , พารา 2 กันเถอะ ) ;
c . ฆ่าสัตว์โดยมัวเมาในเรื่องทางเพศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สัตว์เชื่อง หรือเป็นเป้าซ้อม ( ศิลปะ ) 22 , พารา 2 กันเถอะ B ) ;
D จัดการต่อสู้ระหว่างหรือกับสัตว์ ในหลักสูตร ซึ่งหลังถูก maltreated หรือฆ่า ( ศิลปะ )22 , พารา 2 กันเถอะ c ) ;
. ในหลักสูตรของการทดลอง การลงโทษตัวเอง ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมาน หรือบาดเจ็บ สัตว์ เมื่อจุดประสงค์ของการทดลองนี้ จะได้รับอย่างอื่นได้
( ศิลปะ ) 16 , พารา 1 )
ต้องระวางโทษจำคุกหรือปรับ .
2 ถ้าพรรคมีความผิดได้ทำผ่านการละเลย , เขาจะต้องรับผิดเพื่อจับกุมหรือปรับสูงสุด 20 , 000 ฟรังก์สวิส .