(CNN) Queen Elizabeth may be approa

(CNN) Queen Elizabeth may be approaching her 90th year but it seems there's still time for Britain's longest serving monarch to mark a new first.
It was announced on Tuesday that the head of the UK royal family will present the trophy to the winner of the 2016 Epsom Derby -- Britain's richest horse race -- when the event takes place in early June.
“We are very proud of the royal heritage associated with this fixture," said Simon Durrant, general manager at Epsom Downs Racecourse in a statement to mark the announcement.
“And this year we are honored that Her Majesty the Queen has agreed to present the Derby trophy in the year of her 90th birthday”
Although a horse enthusiast since her youth and a regular spectator at the Epsom event, Queen Elizabeth has never presented the prestigious Derby trophy during her 63-year reign. The Princess Elizabeth Stakes race, which takes place over the 10-day Epsom festival, is named after her majesty and has been run since 1947.
Additionally, the Coronation Cup race has been renamed The Queen Elizabeth II Coronation Cup this year in honor of her 90th birthday.
The Queen owns a number of horses and became the first monarch to record a victory at the Ascot Gold Cup when her horse, Estimate, took the coveted prize in 2013.
That triumph added to her earlier wins in English Classics series events, the 1,000 Guineas, 2,000 Guineas, The Oaks and St. Leger But no horse owned by Queen Elizabeth II has ever triumphed at the Epsom Derby, which was first run way back in 1780, and remains the only leg of the five English Classics she has yet to record a winner in.
Perhaps there's still time for yet another royal first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ซีเอ็นเอ็น) เอลิซาเบธอาจเข้าใกล้ 90 ปีเธอ แต่ดูเหมือนว่า ยังมีเวลาสำหรับพระมหากษัตริย์ให้บริการที่ยาวที่สุดของสหราชอาณาจักรเพื่อทำเครื่องหมายเป็นครั้งแรกใหม่ มันถูกประกาศในวันอังคารว่า หัวหน้าของพระราชวงศ์ UK จะนำเสนอรางวัลให้ผู้ชนะดาร์บี้ทแอบซัม 2016 - แข่งม้าที่ร่ำรวยที่สุด - ของอังกฤษเมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นในต้นเดือนมิถุนายน "เรามีความภาคภูมิใจของมรดกหลวงที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันนี้ กล่าวว่า Simon Durrant ผู้จัดการทั่วไปที่สนามแข่งดาวน์ทแอบซัมในคำสั่งเพื่อประกาศ "และในปีนี้เราจะยกย่องที่สมเด็จพระบรมราชินีได้ตกลงที่จะนำถ้วยดาร์บี้ในปีวันเกิดของเธอ 90"แม้ว่าเป็นเนสม้าตั้งแต่เยาวชนของเธอและผู้ชมทั่วไปที่เหตุการณ์ทแอบซัม เอลิซาเบธได้เคยนำเสนอถ้วยดาร์บี้ผสมระหว่างสมัย 63 ปี การแข่งขันเดิมพันเจ้าหญิงอลิซาเบธ ซึ่งระยะเวลา 10 วันเทศกาลทแอบซัม ชื่อหลังสมเด็จ และมีการเรียกใช้วิชาชีพ นอกจากนี้ ถ้วยฉัตรมงคลที่แข่งขันได้รับการเปลี่ยนชื่อควีนเอลิซาเบธที่สองฉัตรมงคลคัพปีนี้ในเกียรติของวันเกิดของเธอ 90 ราชินีเจ้าของหมายเลขของม้า และกลายเป็น พระมหากษัตริย์ครั้งแรกบันทึกเป็นชัยชนะที่แอสคอทโกลด์คัพเมื่อม้าของเธอ ประเมิน รางวัลโลภใน 2013That triumph added to her earlier wins in English Classics series events, the 1,000 Guineas, 2,000 Guineas, The Oaks and St. Leger But no horse owned by Queen Elizabeth II has ever triumphed at the Epsom Derby, which was first run way back in 1780, and remains the only leg of the five English Classics she has yet to record a winner in.Perhaps there's still time for yet another royal first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(CNN) สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบอาจจะใกล้เข้าปีที่ 90 ของเธอ แต่ดูเหมือนว่ายังคงมีเวลาสำหรับการบริการที่ยาวที่สุดพระมหากษัตริย์ของสหราชอาณาจักรในการทำเครื่องหมายเป็นครั้งแรกใหม่.
มันได้รับการประกาศเมื่อวันอังคารว่าหัวของสหราชอาณาจักรพระราชวงศ์จะนำเสนอรางวัลให้กับผู้ชนะของ 2016 ซัมดาร์บี้ - แข่งม้าที่ร่ำรวยที่สุดของสหราชอาณาจักร. - เมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงต้นเดือนมิถุนายน
"เรามีความภาคภูมิใจของพระราชมรดกที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้งนี้" ไซมอน Durrant General Manager ของ Epsom Downs สนามแข่งม้าในงบในการทำเครื่องหมายกล่าวว่า ประกาศ.
"และในปีนี้เรารู้สึกเป็นเกียรติที่สมเด็จพระราชินีได้ตกลงที่จะนำเสนอรางวัลดาร์บี้ในปีวันคล้ายวันเกิดปีที่ 90 ของเธอ"
แม้ว่าจะเป็นที่ชื่นชอบม้าตั้งแต่วัยเยาว์ของเธอและผู้ชมปกติที่เหตุการณ์ Epsom สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบไม่เคยมี นำเสนอดาร์บี้รางวัลอันทรงเกียรติในช่วงรัชสมัย 63 ปีของเธอ. การแข่งขันเจ้าหญิงเอลิซาเบเดิมพันซึ่งจะมีขึ้นในช่วง 10 วันเทศกาล Epsom, เป็นชื่อหลังจากที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและได้รับการทำงานตั้งแต่ปี 1947
นอกจากนี้การแข่งขันถ้วยฉัตรมงคลได้ถูกเปลี่ยนชื่อ The Queen Elizabeth II ถ้วยฉัตรมงคลปีนี้ในเกียรติของวันเกิดปีที่ 90 ของเธอ.
สมเด็จพระราชินีเป็นเจ้าของหมายเลขของม้าและกลายเป็นพระมหากษัตริย์เป็นครั้งแรกในการบันทึกชัยชนะที่ Ascot ถ้วยทองเมื่อม้าของเธอประมาณการเอารางวัลโลภในปี 2013
นั่น ประสบความสำเร็จในการเพิ่มก่อนหน้านี้ชนะของเธอในซีรีส์เหตุการณ์ภาษาอังกฤษคลาสสิก 1,000 กินี 2,000 กินี, The Oaks และเซนต์ Leger แต่ไม่มีม้าเป็นเจ้าของโดย Queen Elizabeth II ได้เคยชนะที่ซัมดาร์บี้ซึ่งดำเนินการครั้งแรกทางกลับใน 1780 และยังคงเป็นขาเท่านั้นในห้าภาษาอังกฤษคลาสสิกเธอยังไม่ได้บันทึกผู้ชนะใน.
บางทีอาจจะยังคงมีเวลาสำหรับอีกหนึ่งพระราชครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ซีเอ็นเอ็น ) ควีนอลิซาเบธ อาจจะใกล้ 90 ปีของเธอ แต่ดูเหมือนว่ายังคงมีเวลาสำหรับสหราชอาณาจักรที่ยาวที่สุดที่ให้บริการเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายใหม่ก่อนได้มีการประกาศในวันอังคารว่า หัวของ UK พระราชวงศ์จะนำเสนอรางวัลให้กับผู้ชนะของ 2016 เอ็พซอมดาร์บี - อังกฤษที่รวยที่สุดการแข่งม้า -- เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้นในต้นเดือนมิถุนายน" เรามีความภาคภูมิใจของรอยัลมรดกที่เกี่ยวข้องกับโคมนี้ " ไซมอน ดอร์เริ่นต์ ผู้จัดการที่ Epsom Downs สนามแข่งม้าในงบหมายประกาศ" และในปีนี้ เรารู้สึกเป็นเกียรติที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้ตกลงที่จะเสนอ Derby ถ้วยรางวัลในวันเกิด 90 ปี " ของเธอแม้ว่าม้ากระตือรือร้นตั้งแต่วัยเยาว์ และชมเหตุการณ์ปกติที่ Epsom Queen Elizabeth ไม่เคยนำเสนอรางวัลอันทรงเกียรติในดาร์บี้รัชกาล 63 ปี เจ้าหญิงเอลิซาเบธเดิมพันการแข่งขันซึ่งเกิดขึ้นกว่า 10 วัน ดี เทศกาล ชื่อหลังจากที่พระมเหสีและได้รับวิ่งตั้งแต่ 1947 .นอกจากนี้ พิธีราชาภิเษกถ้วยการแข่งขันได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Queen Elizabeth II ราชาภิเษกถ้วยนี้เนื่องในวันเกิดครบรอบ 90 ปีของเธอราชินี เป็นเจ้าของหมายเลขของม้าและกลายเป็นกษัตริย์องค์แรก เพื่อบันทึกชัยชนะในถ้วยทอง Ascot เมื่อเธอม้า กะเอารางวัลโลภใน 2013ที่ชัยชนะเพิ่มเธอชนะในภาษาอังกฤษคลาสสิกชุดเหตุการณ์ 1000 กินนีส์ , 2000 กินนี , โอ๊คและเซนต์ Leger แต่ไม่มีม้าเป็นของ Queen Elizabeth II เคยได้ชัยชนะใน Epsom Derby , ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ใช้วิธีกลับไปในปี 1780 และยังคงเป็นขาของห้าคลาสสิก เธอยังภาษาอังกฤษ บันทึกเป็นผู้ชนะในบางที ยังมีเวลาอีกหลวงก่อน