However, after World War II, an Ame

However, after World War II, an American OSS officer called Jim Thompson decided that silk would be popular back at home in America and through his connections in New York began marketing the product as a traditional Siamese material. In fact, the material he created had little relationship to what had previously been produced in the country. But through clever branding and by developing a range of 'Thai' patterns, he managed to establish Thai Silk as a recognizable brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม หลังจากสงครามโลก นาย OSS อเมริกันเรียกว่าจิมทอมป์สันตัดสินใจว่า ไหมจะนิยมหลังบ้าน ในอเมริกา และ ผ่านการเชื่อมต่อของเขาในนิวยอร์ค เริ่มการตลาดผลิตภัณฑ์ที่เป็นวัสดุแบบสยามโบราณ ในความเป็นจริง วัสดุที่เขาสร้างมีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยที่ได้ก่อนหน้านี้ถูกผลิตในประเทศ แต่ผ่านฉลาด สร้างตราสินค้า และพัฒนาหลากหลายรูปแบบ 'ไทย' เขาได้สร้างผ้าไหมไทยเป็นแบรนด์ที่เป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเจ้าหน้าที่อเมริกัน OSS ที่เรียกว่าจิมทอมป์สันตัดสินใจว่าผ้าไหมจะได้รับความนิยมกลับมาที่บ้านในอเมริกาและผ่านการเชื่อมต่อของเขาในนิวยอร์กเริ่มการตลาดผลิตภัณฑ์เป็นวัสดุแบบดั้งเดิมสยาม ในความเป็นจริงวัสดุที่เขาสร้างขึ้นมีความสัมพันธ์น้อยกับสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในประเทศ แต่ผ่านการสร้างตราสินค้าที่ฉลาดและโดยการพัฒนาความหลากหลายของรูปแบบ 'ไทย' เขามีการจัดการเพื่อสร้างผ้าไหมไทยเป็นแบรนด์ที่เป็นที่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มีเจ้าหน้าที่โอเอสอเมริกันเรียกจิม ทอมป์สันตัดสินใจว่าผ้าไหมจะได้รับความนิยมกลับมาที่บ้านที่อเมริกาและผ่านการเชื่อมต่อของเขาในนิวยอร์กเริ่มต้นการตลาดผลิตภัณฑ์เป็นวัสดุสยามดั้งเดิม ในความเป็นจริง , วัสดุที่เขาสร้างขึ้นมีความสัมพันธ์เล็กน้อยกับสิ่งที่ได้รับก่อนหน้านี้ที่ผลิตในประเทศแต่ถึงฉลาดสร้างโดยการพัฒนาช่วงของ ' ไทย ' รูปแบบ เขาจัดการเพื่อสร้างผ้าไหมเป็นแบรนด์ที่รู้จักกัน