Dear Morikawa san,Sample will be se

Dear Morikawa san,
Sample will be sent for testing in Qingdao. Actually we should send a week before. Samples is scheduled for testing in Qingdao on November 9. No need to have good appearance. If you are worried that samples might be used for any other purposes. Please ask R&D to make spray colour ‘for testing’ on Cabinet and Door. Please kindly proceed. It is special arrangement for SII testing in Qingdao otherwise HTC must send sample for testing in Israel.

Dear Mr. Yang,
Sample must be sent by air freight so air freight cost is higher than 5,000 baht and need you to give approva;.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Morikawa
ซังตัวอย่างจะถูกส่งสำหรับการทดสอบในชิงเต่า ที่จริงเราควรจะส่งสัปดาห์ก่อน ตัวอย่างที่กำหนดไว้สำหรับการทดสอบในชิงเต่าที่ 9 พฤศจิกายนจำเป็นต้องมีลักษณะที่ดีไม่มี ถ้าคุณเป็นห่วงว่ากลุ่มตัวอย่างอาจจะมีการใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด กรุณาถาม R & D เพื่อให้สีสเปรย์ 'สำหรับการทดสอบในวันที่คณะรัฐมนตรีและประตู กรุณาดำเนินการต่อไป มันเป็นจัดเป็นพิเศษสำหรับการทดสอบ SII ในชิงเต่าอื่น HTC จะต้องส่งตัวอย่างสำหรับการทดสอบในอิสราเอล. เรียนนายหยางตัวอย่างจะต้องถูกส่งโดยการขนส่งทางอากาศเพื่อให้ค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางอากาศที่สูงกว่า 5,000 บาทและต้องการให้คุณให้ approva ;.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โมริคาวะซัง
ตัวอย่างจะถูกส่งไปทดสอบในชิงเต่า จริงๆแล้วเราควรจะส่งในสัปดาห์ก่อน ตัวอย่างกำหนดการทดสอบในชิงเต่า วันที่ 9 พฤศจิกายน ไม่ต้องมีลักษณะที่ดี ถ้าคุณกังวลว่าคนอาจจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด โปรดถาม R & D เพื่อให้สเปรย์สี ' ทดสอบ ' บนประตูตู้และ กรุณาดำเนินการด้วยมันพิเศษจัดทดสอบ SII ในชิงเต่ามิฉะนั้น HTC ต้องส่งตัวอย่างสำหรับการทดสอบในอิสราเอล ที่รัก


นายหยาง ตัวอย่างจะต้องส่งทางอากาศดังนั้นต้นทุนการขนส่งสินค้าทางอากาศสูงกว่า 5 , 000 บาท และต้องการให้คุณ approva ; .