When Nguyen Thu Hang was a child, h

When Nguyen Thu Hang was a child, her mother was a housewife in a small village whose women residents had no say in decision-making, either at home or in the community. Now a mother herself, Hang not only shares her husband’s burden of earning money for the family and bringing up children, but also has a career and social ambitions.
‘Women are much happier than before. They have a good education and careers of their own,’ says the 39-year-old who lives and works in Hanoi. ‘And, of course, they are more respected in the family and society.’ Hang who carries a sleek laptop in her hand, gets out of an elegant black Mercedes and enters a building where she works as the General Director of Viet Hoang Trade and Investment Company, which specializes in construction and real estate.
Like Hang, many other Vietnamese women also pursue careers these days and have stormed the corporate boardroom to affirm their increasingly important roles. Whether in remote farms or in companies, they have become much more self-confident and are discovering their worth and fulfilling their potential.
Women account for nearly 52 per cent of the workforce in the service sector, 50 per cent in the agricultural and fisheries sector and 37 per cent in industry and construction. Almost a quarter of all companies are run by women, many of whom are also the driving forces behind them. As for their status in the family, Hang says that women’s position has improved remarkably. ‘We jointly decide important issues in our life, such as work or education for our children. My husband always respects my opinions.’
The greater role of women is attributed to the effective policies of promoting them. The state and party are interested in women’s advancement. The NA, the national legislature, has approved the Law on Gender Equality and the Anti-Domestic Violence Law. The government has national programmers for vocational training and preventing trafficking of women and children.
Women’s own efforts to acquire knowledge and education have, of course, been a major factor in their advancement. They make up over 40.2 per cent of all university graduates, including nearly 9.8 per cent of PhDs and 30.5 per cent of Master’s degree recipients.
But women still face a number of difficulties, including poverty, underemployment, domestic violence, prostitution and gender inequality. ‘I think the best way to help women overcome these challenges is to help them study and lead an active lifestyle,’ says Hang, whose entry into the boardroom began after she obtained a Master’s degree in Britain at the age of 27.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อ nguyen thu แขวนเป็นเด็กแม่ของเธอเป็นแม่บ้านในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่มีผู้หญิงชาวบ้านไม่เคยพูดในการตัดสินใจอย่างใดอย่างหนึ่งที่บ้านหรือในชุมชน ตอนนี้แม่ของตัวเองแขวนหุ้นไม่เพียง แต่ภาระของสามีของเธอจากเงินรายได้ให้กับครอบครัวและนำเด็กขึ้น แต่ยังมีอาชีพและมีความทะเยอทะยานในสังคม.
ผู้หญิงจะมีความสุขมากขึ้นกว่า แต่ก่อนพวกเขามีการศึกษาที่ดีและอาชีพของพวกเขาเอง '39 ปีเก่าที่มีชีวิตอยู่และทำงานในฮานอยพูดว่า และแน่นอนพวกเขามีความเคารพนับถือในครอบครัวและสังคม. 'แขวนที่ดำเนินการแล็ปท็อปเป็นเงาอยู่ในมือของเธอได้รับจากเมอร์สีดำสง่างามและเข้าไปในตึกที่เธอทำงานเป็นผู้อำนวยการทั่วไปของเวียดนาม Hoang การค้าและการ บริษัท จัดการการลงทุน,ซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์
เหมือนแขวนผู้หญิงหลายคนอื่น ๆ ยังเวียดนามอาชีพวันนี้และได้บุกห้องประชุมคณะกรรมการของ บริษัท เพื่อยืนยันบทบาทที่สำคัญมากขึ้นของพวกเขา ไม่ว่าจะในฟาร์มระยะไกลหรือใน บริษัท ที่พวกเขาได้กลายเป็นมากขึ้นมั่นใจตัวเองและมีการค้นพบของพวกเขาคุ้มค่าและตอบสนองที่มีศักยภาพของพวกเขา.
ผู้หญิงมีสัดส่วนเกือบร้อยละ 52 ของแรงงานในภาคบริการร้อยละ 50 ในภาคเกษตรกรรมและการประมงและร้อยละ 37 ในอุตสาหกรรมและการก่อสร้าง เกือบหนึ่งในสี่ของทุก บริษัท จะดำเนินการโดยผู้หญิงหลายคนนอกจากนี้ยังมีแรงผลักดันอยู่เบื้องหลังพวกเขา เช่นเดียวกับสถานะของพวกเขาในครอบครัวแขวนกล่าวว่าตำแหน่งของผู้หญิงที่ได้รับการปรับปรุงอย่างน่าทึ่ง'เราร่วมกันตัดสินใจประเด็นที่สำคัญในชีวิตของเราเช่นการทำงานหรือการศึกษาสำหรับเด็ก ๆ ของเรา สามีของฉันเสมอเคารพในความคิดเห็นของฉัน. '
บทบาทของผู้หญิงที่มีสาเหตุมาจากนโยบายที่มีประสิทธิภาพในการส่งเสริมพวกเขา รัฐและบุคคลที่มีความสนใจในความก้าวหน้าของสตรี na, สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติมีมติเห็นชอบกฎหมายว่าด้วยความเสมอภาคทางเพศและกฎหมายต่อต้านความรุนแรงในประเทศรัฐบาลมีโปรแกรมเมอร์แห่งชาติเพื่อการฝึกอบรมอาชีพและการค้าการป้องกันการมีผู้หญิงและเด็ก. ผู้หญิง
ความพยายามของตัวเองเพื่อได้รับความรู้และการศึกษาได้แน่นอนเป็นปัจจัยสำคัญในความก้าวหน้าของพวกเขา พวกเขาทำขึ้นกว่าร้อยละ 40.2 ของผู้สำเร็จการศึกษามหาวิทยาลัยรวมถึงเกือบ 9.8 ร้อยละ 30.5 และปริญญาเอกร้อยละของผู้รับปริญญาโทปริญญา.
แต่ผู้หญิงยังคงต้องเผชิญกับจำนวนของปัญหารวมทั้งความไม่เสมอภาคความยากจนทำงานต่ำระดับความรุนแรงในครอบครัวโสเภณีและเพศ 'ผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยให้ผู้หญิงที่จะเอาชนะความท้าทายเหล่านี้คือการช่วยให้พวกเขาศึกษาและนำไปสู่​​ชีวิตที่ใช้งาน,' แขวนซึ่งเข้าไปในห้องประชุมคณะกรรมการที่จะเริ่มต้นหลังจากที่เธอได้รับปริญญาโทในประเทศอังกฤษเมื่ออายุ 27 พูดว่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ เด็กเหงียนทูฮัง แม่ของเธอเป็นแม่บ้านในหมู่บ้านเล็ก ๆ อาศัยอยู่ที่ผู้หญิงมีพูดไม่ตัดสินใจ ที่บ้าน หรือ ในชุมชน ตอนนี้แม่ตัวเอง หางไม่เพียงแต่ ร่วมภาระสามีรายได้สำหรับครอบครัวและเด็ก แต่ยัง มีอาชีพและสังคมความทะเยอทะยาน
' หญิงมีมากท่านก่อน มีการศึกษาดีและอาชีพของตนเอง กล่าวว่า 39 ปีที่ ในฮานอย 'ก แน่นอน พวกเขาจะมีปฏิบัติในครอบครัวและสังคม" หางที่นำแล็ปท็อปเงาในมือของเธอ ได้รับจากการรถสีดำหรูหรา และป้อนตึกที่เธอทำงานเป็นการทั่วไปอำนวยการค้าเวียดนาม Hoang และ บริษัทลงทุน ซึ่งเชี่ยวชาญการก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์
เหมือนหาง ผู้หญิงเวียดนามจำนวนมากอื่น ๆ ยังติดตามอาชีพนี้ กมี stormed ห้องประชุมองค์กรการรับรองบทบาทความสำคัญมากขึ้น ว่า ในฟาร์มระยะไกล หรือ ในบริษัท พวกเขาเป็นตัวของตัวเองมากขึ้นค้นหาความคุ้มค่า และศักยภาพของพวกเขา
ผู้หญิงบัญชีสำหรับเกือบ 52 ร้อยละของแรงงานในภาคบริการ ร้อยละ 50 ในภาคเกษตรและประมง และ ร้อยละ 37 ในอุตสาหกรรมและก่อสร้าง เกือบไตรมาสของบริษัททั้งหมดจะทำงานผู้หญิง หลายคนยังมีกองกำลังผลักดันอยู่เบื้องหลังพวกเขา สำหรับสถานะในครอบครัว ฮังกล่าวว่า ได้ปรับปรุงตำแหน่งสตรีเหน็ด ' เราตัดสินใจร่วมประเด็นสำคัญในชีวิตของเรา เช่นทำงานหรือการศึกษาเด็กของเรา สามีเสมอเคารพความเห็นของฉัน.'
บทบาทมากกว่าผู้หญิงคือบันทึกนโยบายส่งเสริมให้มีประสิทธิภาพ รัฐและบุคคลที่สนใจในความก้าวหน้าของสตรี นา ทูลเกล้าทูลกระหม่อม แห่งชาติได้อนุมัติตามกฎหมายเท่าเทียมทางเพศและความรุนแรงกฎหมาย Anti-Domestic รัฐบาลมีโปรแกรมเมอร์แห่งชาติฝึกอบรมอาชีพ และป้องกันการค้าหญิงและเด็ก
ผู้หญิงเองพยายามรับรู้และการศึกษา แน่นอน มีปัจจัยสำคัญในการก้าวหน้าของพวกเขา พวกเขาทำขึ้นกว่า 40.2 ร้อยละของมหาวิทยาลัยทั้งหมดสำเร็จศึกษา รวมเกือบ 9.8 ของ PhDs และร้อยละ 30.5 ร้อยละของผู้รับปริญญา
แต่ผู้หญิงยังคงเผชิญความยากลำบาก รวมทั้งความยากจน underemployment ความรุนแรงในครอบครัว การค้าประเวณีจำนวน และเพศไม่เท่าเทียมกัน 'ฉันคิดว่า วิธีที่ดีสุดเพื่อช่วยให้ผู้หญิงที่เอาชนะความท้าทายเหล่านี้จะช่วยในการเรียน และไลฟ์สไตล์การใช้งาน นำ' กล่าวว่า หาง การเข้าห้องประชุมมีขึ้นหลังจากที่เธอได้รับปริญญาในสหราชอาณาจักรที่อายุ 27

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเรียกเก็บค่าเล่าเรียนพฤหัสแขวนคอเป็นเด็กที่แม่ของเธอเป็นแม่บ้านในหมู่บ้านขนาดเล็กที่มีผู้หญิงคนนั้นไม่มีพูดในการตัดสินใจทำทั้งที่บ้านหรือในชุมชนได้ ในตอนนี้คุณแม่ที่ตัวเองแขวนไม่เพียงหุ้น ภาระ ของสามีของเธอของรายได้เงินสำหรับครอบครัวและนำเด็กแต่ยังมีความทะเยอทะยานทางสังคมและอาชีพที่.
'ผู้หญิงมีมากมีความสุขมากขึ้นกว่าแต่ก่อนพวกเขามีอาชีพและการศึกษาที่ดีของตัวเอง"กล่าวว่า 39 ปีที่มีอายุที่มีชีวิตอยู่และทำงานได้ดีในฮานอย "และแน่นอนพวกเขามีมากขึ้นได้รับความเคารพในครอบครัวและสังคม."ที่แขวนคอที่มีแลปทอปเพรียวบางที่อยู่ในมือของเธอได้ออกมาของเมอร์เซเดส - เบนซ์สีดำที่สง่างามและเข้าสู่อาคารที่ที่เธอทำงานเป็นผู้อำนวยการของเวียดนาม,ดอง hoang บริษัทการค้าและการลงทุนซึ่งมีความพิเศษในการก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์
เหมือนแขวนคอหญิงเวียดนามอื่นๆจำนวนมากยังไล่ตามอาชีพวันนี้และมีห้องประชุมฟาดหางขององค์กรเพื่อยืนยันบทบาทความสำคัญมากยิ่งขึ้นได้ ไม่ว่าจะอยู่ในท้องไร่ท้องนารีโมทคอนโทรลหรือในบริษัทที่มีจะเป็นแบบบริการตัวเองมากกว่าได้ด้วยความมั่นใจและมีการสำรวจมูลค่าของพวกเขาที่จัดหาและ ศักยภาพ ของตนเอง.
แอคเคาท์สำหรับผู้หญิงเกือบ 52% ของผู้ที่ทำงานใน ภาค บริการที่ร้อยละ 50 ใน ภาค ประมงและเกษตรกรรมและร้อยละ 37 โดยในการก่อสร้างและอุตสาหกรรม เกือบจะเป็นไตรมาสของทุกบริษัทจะดำเนินการโดยผู้หญิงจำนวนมากของผู้ที่มีแรงขับเคลื่อนอยู่เบื้องหลังนั้น ในส่วนของสถานะของพวกเขาในครอบครัวที่แขวนกล่าวว่าตำแหน่งของผู้หญิงมีการพัฒนาเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด"เราจะร่วมกันตัดสินใจปัญหาสำคัญในชีวิตของเราเช่นการศึกษาหรือทำงานสำหรับเด็กของเรา สามีของฉันมาตลอดมีความคิดเห็นของฉัน'
มีบทบาทเพิ่มมากขึ้นของผู้หญิงได้แรงหนุนจากการดำเนินนโยบายที่มี ประสิทธิภาพ ในการส่งเสริมให้เขา และรัฐที่มีความสนใจในการติดตามความก้าวหน้าของสตรี นาที่ สภานิติบัญญัติ แห่งชาติได้อนุมัติกฎหมายว่าด้วยเรื่องเพศและความ เสมอภาค anti-domestic ความรุนแรงกฎหมายรัฐบาลที่มีเครื่องตั้งโปรแกรม ภายใน ประเทศสำหรับการฝึกอบรมวิชาชีพและการป้องกันการค้ามนุษย์ของผู้หญิงและเด็กๆหาก
ความพยายามของตัวเองของผู้หญิงให้ได้รับความรู้และการศึกษามีของหลักสูตรได้รับปัจจัยสำคัญในการติดตามความก้าวหน้าของพวกเขา ก็ทำให้ได้มากกว่า 40.2% ของบัณฑิตมหาวิทยาลัยทั้งหมดรวมถึงเกือบ 9.8% ของ Bristol และ 30.5% ของผู้รับปริญญาของ Master .
แต่ผู้หญิงยังต้องเผชิญจำนวนหนึ่งของปัญหารวมถึงปัญหาความยากจน underemployment ความรุนแรง ภายใน ประเทศความไม่เท่าเทียมกันทางเพศและค้าประเวณี. "ผมคิดว่าวิธีการที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้ผู้หญิงสามารถเอาชนะความท้าทายเหล่านี้คือการช่วยให้การศึกษาและใช้ชีวิตอยู่ที่"กล่าวว่าแขวนคอซึ่งมีการเข้ามาในห้องประชุมแบบเอ็กซ์เซ็กซ์คิวทีฟที่เริ่มหลังจากที่เธอได้รับปริญญาโทในประเทศอังกฤษที่มีอายุต่ำกว่า 27 .