Some individuals may beinterested i

Some individuals may be
interested in getting screened but lack the time.
Respondents mentioned that African immigrants
often work a lot and sometimes outside of regular
business hours. This barrier is highlighted in
these comments: “Just like any other immigrant
group, people [work] 2 or 3 jobs to send money
back home and they don’t [have] time to go to the
doctor – this has a lot to do why people aren’t getting
tested or go to the doctor in general” (screened
woman). “And that’s the problem for you know a
lot of African people because they don’t have the
time to go do a lot of things, and that’s why they
don’t think about doing tests or going to the hospital”
(unscreened man).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนอาจสนใจในการฉาย แต่ขาดเวลาตอบกล่าวว่า ผู้อพยพชาวแอฟริกันงานบ่อยมากและบางครั้งภาย นอกปกติเวลาทำการ อุปสรรคนี้จะถูกเน้นในความคิดเห็นเหล่านี้: "เหมือนอพยพอื่น ๆกลุ่ม คน [งาน] งาน 2 หรือ 3 ให้ส่งเงินกลับหน้าแรก และพวกเขา [ไม่] เวลาไปหมอมีไม่ทำไมไม่รับคนทดสอบ หรือไปหาหมอทั่วไป" (ฉายหญิง) " และนั่นคือปัญหาที่คุณมีของแอฟริกาคนเนื่องจากไม่มีการเวลาไปทำสิ่งต่าง ๆ มากมาย และที่ว่าทำไมพวกเขาไม่คิดว่า เกี่ยวกับทำทดสอบ หรือไปโรงพยาบาล"(unscreened คน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลบางคนอาจจะมี
ความสนใจในการได้รับการคัดเลือก แต่ไม่มีเวลา.
ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวถึงว่าผู้อพยพชาวแอฟริ
มักจะทำงานเป็นจำนวนมากและบางครั้งนอกปกติ
เวลา อุปสรรคนี้เป็นไฮไลต์ใน
การแสดงความคิดเห็นเหล่านี้: "เช่นเดียวกับผู้อพยพอื่น ๆ
กลุ่มคน [ทำงาน] 2 หรือ 3 งานที่จะส่งเงิน
กลับบ้านและพวกเขาไม่ [มี] เวลาที่จะไป
พบแพทย์ - นี้มีจำนวนมากที่จะทำ ทำไมคนที่ไม่ได้รับ
การทดสอบหรือไปพบแพทย์โดยทั่วไป "(ฉาย
ผู้หญิง) "และนั่นคือปัญหาให้คุณรู้ว่า
คนจำนวนมากแอฟริกันเพราะพวกเขาไม่ได้มี
เวลาที่จะไปทำสิ่งต่างๆมากมายและที่ว่าทำไมพวกเขา
ไม่ได้คิดเกี่ยวกับการทำแบบทดสอบหรือไปโรงพยาบาล "
(ชายสกรีน) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนอาจจะสนใจในการคัดกรอง
แต่ขาดเวลา ผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า ผู้อพยพชาวแอฟริกัน

มักจะทำงานมากและบางครั้งนอกชั่วโมงปกติ

อุปสรรคนี้จะเน้นใน
เหล่านี้ความคิดเห็น : " เหมือนกลุ่มใดอพยพ
อื่น คน [ งาน ] 2 หรือ 3 งาน เพื่อส่งเงินกลับมาบ้าน และพวกเขาไม่ได้
[ ]
เวลาไปหมอฯ นี้มีมากที่ต้องทำ ทำไมคนไม่รับ
ทดสอบหรือไปหาหมอทั่วไป " ( ฉาย
ผู้หญิง ) " และที่เป็นปัญหาสำหรับคุณรู้
หลายคนแอฟริกาเพราะพวกเขาไม่ได้มี
เวลาไปทำอะไรได้หลายอย่าง และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขา
อย่าคิดทำการทดสอบ หรือจะไปโรงพยาบาล "
( unscreened คน )