Maung Htay’s long journey has had i

Maung Htay’s long journey has had its ups and downs. He has worked on construction sites and at a timber factory, and was imprisoned as a slave on the high seas.

About six years ago, while working at a construction site in a Thai border town, Maung Htay was arrested by Thai police during a raid cracking down on illegal migrant workers. He was taken from the site and detained.

A Burmese broker, Naing Oo, paid a fine of 3,000 baht (US$85) to the police in exchange for Maung Htay’s release, promising him a good job. Maung Htay was delighted by the offer, but the job never materialized. He quickly realized that his release from jail actually meant he had been sold to a human trafficking gang and was being sent to work as a slave on a fishing boat in Indonesian waters.

Maung Htay is one of thousands of modern-day Burmese who have been held captive and made to work as slaves by traders in the ocean off Thailand and Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทางยาวหม่อง Htay มีดอน ๆ เขาได้ทำงาน ในไซต์ก่อสร้าง และโรงงานไม้ และถูกจำคุกเป็นเวลาเป็นทาสในทะเลประมาณหกปีที่ผ่านมา ในขณะที่ทำงานที่ไซต์ก่อสร้างในเมืองชายแดนไทย Htay หม่องถูกจับกุม โดยตำรวจในระหว่างการโจมตีที่แตกลงในแรงงานข้ามชาติผิดกฎหมาย เขาถูกนำมาจากเว็บไซต์ และกักตัวเป็นนายหน้าพม่า ดามินโกเนียง จ่ายปรับ 3000 บาท (สหรัฐอเมริกา $85) ให้ตำรวจเพื่อแลกกับหม่อง Htay ปล่อย สัญญาเขางานดี หม่อง Htay มีความสุขใจ ด้วยข้อเสนอ แต่งาน materialized เคย เขาได้อย่างรวดเร็วตระหนักว่า เขาออกจากคุกจริงหมายความว่า เขาได้ถูกขายไปเป็นแก๊งค้ามนุษย์ และถูกส่งไปทำงานเป็นทาสบนเรือประมงในน่านน้ำอินโดนีเซียHtay หม่องเป็นหนึ่งพันพม่าสมัยที่จัดขึ้นภายในกิจการและ และทำงานเป็นทาส โดยผู้ค้าในทะเลไทยและอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเดินทางที่ยาวนานหม่อง Htay ได้มีอัพและดาวน์ของ เขาได้ทำงานในสถานที่ก่อสร้างและที่โรงงานไม้และถูกจำคุกเป็นทาสในทะเลสูง. เกี่ยวกับหกปีที่ผ่านมาขณะที่ทำงานที่สถานที่ก่อสร้างในเมืองชายแดนไทย, Maung Htay ถูกจับโดยตำรวจไทยในระหว่างการโจมตี แตกลงในแรงงานข้ามชาติที่ผิดกฎหมาย เขาถูกนำมาจากเว็บไซต์และกักตัว. โบรกเกอร์พม่า Naing Oo, ชำระค่าปรับ 3,000 บาท (US $ 85) กับตำรวจในการแลกเปลี่ยนสำหรับการเปิดตัวหม่อง Htay ของสัญญาว่าเขาได้งานที่ดี Maung Htay มีความยินดีด้วยข้อเสนอ แต่งานที่ไม่เคยปรากฏ ได้อย่างรวดเร็วเขาตระหนักว่าการปล่อยตัวจากคุกจริงหมายความว่าเขาได้รับการขายให้กับแก๊งค้ามนุษย์และถูกส่งไปทำงานเป็นทาสบนเรือประมงในน่านน้ำอินโดนีเซีย. หม่อง Htay เป็นหนึ่งในพันของพม่าที่ทันสมัยวันที่ได้รับ ที่จัดขึ้นเป็นเชลยและทำให้การทำงานเป็นทาสโดยผู้ค้าในมหาสมุทรออกไทยและอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเมือง ไฮ เดินทางไกลมี ups และดาวน์ เขาได้ทำงานในสถานที่ก่อสร้างและโรงงานยางพารา และถูกขังคุกเป็นทาสในทะเลสูง

ประมาณ 6 ปีที่แล้ว ตอนที่ทำงานที่ไซต์งานก่อสร้างในเมืองชายแดน ไทย เมือง ไฮ ถูกจับกุมโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจในระหว่างการโจมตีการปราบปรามแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย เขาถูกนำมาจากเว็บไซต์ตัว

พม่านายหน้าซื้อขายนายอู , จ่ายค่าปรับ 3 , 000 บาท ( US $ 85 ) ตำรวจในการแลกเปลี่ยนสำหรับหม่องเทปล่อยสัญญาเขาได้งานที่ดี หม่องเท ซึ่งตามข้อเสนอ แต่งานที่ไม่เคยปรากฏ . เขาตระหนักอย่างรวดเร็วว่าปล่อยเขาจากคุกจริงหมายถึงเขาได้ขายให้กับแก๊งค้ามนุษย์และถูกส่งมาทำงานเป็นทาสบนเรือประมงในน่านน้ำอินโดนีเซีย .

หม่องเทเป็นหนึ่งในพันของสมัยพม่าที่ถูกจับและให้ทำงานเป็นทาสโดยผู้ค้าในมหาสมุทรจากไทยและอินโดนีเซีย