putting aside all of the social, po

putting aside all of the social, political and economic analysis - the book was actually banned in the USA and deemed as propaganda -, the story of the Joads is still very compelling and moving - even though Steinbeck was also accused of too much sentimentalism. It was heartbreaking to wander with them in their unfortunate journey that, sadly, left us with little hope to be expected for the family’s fate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางทั้งหมดของสังคม การเมือง และวิเคราะห์เศรษฐกิจ -หนังสือจริงห้ามในสหรัฐอเมริกา และถือว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อ- เรื่องราวของ Joads ได้ยังคงน่าสนใจมาก และการ ย้าย - แม้ว่าสไตน์เบ็คถูกคดีของ sentimentalism มากเกินไป ก็ทำการเดินกับพวกเขาในการเดินทางโชคร้ายที่ เศร้า เหลือเรา ด้วยความหวังเล็ก ๆ ที่คาดหวังสำหรับชะตากรรมของครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางกันทั้งหมดของการวิเคราะห์ทางสังคมการเมืองและเศรษฐกิจ - หนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งต้องห้ามจริงในประเทศสหรัฐอเมริกาและถือว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ - เรื่องราวของ Joads ยังคงเป็นที่น่าสนใจมากและการเคลื่อนย้าย - แม้ว่าไตน์เบคยังถูกกล่าวหาว่า sentimentalism มากเกินไป มันเป็นอกหักที่จะเดินกับพวกเขาในการเดินทางที่โชคร้ายของพวกเขาที่เศร้าทิ้งเราด้วยความหวังเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะคาดหวังต่อชะตากรรมของคนในครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากทั้งหมดของสังคม , การวิเคราะห์หนังสือการเมืองและเศรษฐกิจก็ห้ามในสหรัฐอเมริกาและถือว่าเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ - เรื่องราวของ joads ยังมีมากที่น่าสนใจและย้าย - แม้ว่า สไตน์เบ็คยังถูกกล่าวหาว่า sentimentalism มากเกินไป มันปวดใจจะเดินกับพวกเขาในการเดินทางของพวกเขาโชคร้ายที่น่าเศร้า เราเหลือน้อยหวังว่าจะคาดสำหรับชะตากรรมของครอบครัว