Religion in the United Kingdom and

Religion in the United Kingdom and in the countries that preceded it has been dominated, for over 1,400 years, by various forms of Christianity. In 2011 nearly 60% identified themselves as Christians in the National Census 2011, 25.7% responded 'no religion', and 7.2% gave no answer. (7.6% of the population are Muslims, Hindus, and other religions).[1] In the 2015 BSA survey only 42% described themselves as Christian, whilst the majority (49%) of UK residents said they are of 'No Religion.[2][3] Trends are showing that fewer individuals are viewing religion positively, with 79% of people agreeing that religion is a cause of much misery and conflict in the world today.[4] Regular church attendance has steadily decreased since the middle of the twentieth century. Immigration has dampened the trend, and increased adherence to other religions.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาสนา ในสหราชอาณาจักร และประเทศที่นำหน้ามันได้รับการครอบงำ 1,400 ปี แบบฟอร์มต่าง ๆ ของศาสนาคริสต์ ในปี 2554 เกือบ 60% ระบุว่าตัวเองเป็นคริสเตียนในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติ 25.7% ตอบ 'ไม่มีศาสนา' และ 7.2% ทำให้ไม่มีคำตอบ (7.6% ของประชากรเป็นชาวมุสลิม ฮินดู และศาสนาอื่น ๆ) [1] ใน 2015 บีเอสเอสำรวจเพียง 42% อธิบายตัวเองเป็นคริสเตียน ในขณะที่ส่วนใหญ่ (49%) ของชาว UK กล่าวว่า จะเป็น ' ไม่มีศาสนา. [ 2] [3] มีการแสดงแนวโน้มที่บุคคลน้อยลงจะดูศาสนาเชิงบวก 79% ของคนที่ยอมรับว่า ศาสนาเป็นสาเหตุของความทุกข์ยากและความขัดแย้งในโลกมากวันนี้ [4] เข้าร่วมคริสตจักรอย่างต่อเนื่องลดลงตั้งแต่กลางศตวรรษยี่สิบ ตรวจคนเข้าเมืองมีชุบแนวโน้ม และยึดมั่นในศาสนาอื่น ๆ เพิ่มขึ้น [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาสนาในสหราชอาณาจักรและในประเทศที่เกิดขึ้นก่อนที่จะได้รับการครอบงำมานานกว่า 1,400 ปีโดยรูปแบบต่าง ๆ ของศาสนาคริสต์ ในปี 2011 เกือบ 60% ระบุว่าตนเองเป็นชาวคริสต์ในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติปี 2011, 25.7% ที่ตอบว่า "ไม่มีศาสนา" และ 7.2% ทำให้ไม่มีคำตอบ (7.6% ของประชากรมุสลิมฮินดูและศาสนาอื่น ๆ ). [1] ในการสำรวจ BSA 2015 เพียง 42% อธิบายว่าตัวเองเป็นคริสเตียนในขณะที่ส่วนใหญ่ (49%) ของผู้อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขามี 'ไม่มีศาสนา [2] [3] แนวโน้มจะแสดงให้เห็นว่าบุคคลที่น้อยลงกำลังดูศาสนาบวกกับ 79% ของคนที่เห็นพ้องศาสนาที่เป็นสาเหตุของความทุกข์ยากมากและความขัดแย้งในโลกในวันนี้. [4] การเข้าร่วมประชุมคริสตจักรปกติได้ลดลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่กลาง ของศตวรรษที่ยี่สิบ ตรวจคนเข้าเมืองได้ชุบแนวโน้มและเพิ่มการยึดมั่นในศาสนาอื่น ๆ . [5]