Musa aurantiaca was described by Jo

Musa aurantiaca was described by John Gilbert
Baker based on a specimen collected by a German
botanist Gustav Mann in 1889 at Assam (Baker,
1893). The description was based on a Wendland’s
herbarium (Herrenhausen Botanic Garden, Hanover,
Germany) sample, today at Kew, which is typified
here as a lectotype. Although Baker gives Mann as the
author, the description was done by Baker alone. He
placed the new species in the section Rhodochlamys.
Musa aurantiaca Baker in Ann. Bot. 7: 222. 1893.
The diagnosis was: “M. aurantiaca, Mann, Herb.
Habit of M. sanguinea, but forming larger clumps of
rather shorter stems. Panicle moderately dense, finally
8–9 in. (20–23 cm) long; rachis glabrous; bracts bright
orange-yellow, glabrous; lowest sterile, lanceolate, a
foot long; upper oblong-lanceolate, persistent, 3–4 in.
(7.5–10 cm) long; female flowers in 5 clusters of 4–5
each. Calyx yellow, above an inch long, 5-toothed at
the tip; petal linear, obtuse, as long as the calyx. Fruit
green, glabrous. Forests of Upper Assam, Mann!
Differs mainly from M. sanguinea by its orangecoloured
bracts”.
Type: India. Assam: Mahuni Forest; Lakhinpur, IX.
1890, Gustav Mann (lectotype designated here, K
000308203!) (Fig. 1).
A living M. aurantiaca was introduced during
the following year to Kew Garden London, United
Kingdom through Herrenhausen, by German botanist
Hermann Wendland who had been trained earlier at
Kew. The species was introduced to Herrenhausen
Botanic Garden Hanover, Germany from Assam, India
by Gustav Mann (Baker, 1894). He was also trained at
Kew and later worked at the Indian Forest Service,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูซา aurantiaca
ถูกอธิบายโดยจอห์นกิลเบิร์เบเคอร์อยู่บนพื้นฐานของตัวอย่างที่เก็บรวบรวมโดยเยอรมันพฤกษศาสตร์กุสตาฟแมนน์ในปี
1889 ที่รัฐอัสสัม (เบเกอร์
1893) คำอธิบายอยู่บนพื้นฐานของ Wendland
ของสมุนไพร(Herrenhausen สวนพฤกษชาติฮันโนเวอร์,
เยอรมนี)
ตัวอย่างในวันนี้ที่คิวซึ่งเป็นที่ตรึงตรานี่lectotype
แม้ว่าเบเคอร์แมนน์ให้เป็นผู้เขียนคำอธิบายที่ได้กระทำโดยเบเคอร์คนเดียว เขาวางสายพันธุ์ใหม่ในส่วน Rhodochlamys. มูซา aurantiaca เบเคอร์ในแอน ธ ปท 7: 222 1893 การวินิจฉัยคือ: "เอ็ม aurantiaca แมนสมุนไพร. นิสัยของเอ็ม sanguinea แต่สร้างกลุ่มก้อนขนาดใหญ่ของลำต้นค่อนข้างสั้น ช่อหนาแน่นปานกลางในที่สุด8-9 ใน (20-23 ซม.) ยาว. ขนนกหัวล้าน; ใบประดับสดใสสีเหลืองอมส้มเกลี้ยง; ต่ำสุดหมันรูปใบหอกเป็นเท้ายาว รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปใบหอกบนถาวร 3-4. (7.5-10 ซม.) ยาว ดอกเพศเมียใน 5 กลุ่ม 4-5 แต่ละ กลีบเลี้ยงสีเหลืองเหนือนิ้วยาว 5 ฟันที่ปลาย; กลีบเส้นป้านตราบใดที่กลีบเลี้ยง ผลไม้สีเขียวเกลี้ยง ! ป่าของสังคมอัสสัมแมนน์แตกต่างส่วนใหญ่มาจากเอ็มsanguinea โดย orangecoloured ของใบประดับ". ประเภท: อินเดีย อัสสัม: Mahuni ป่า; Lakhinpur ทรงเครื่อง. 1890 กุสตาฟแมนน์ (lectotype กำหนดที่นี่ K 000,308,203) (รูปที่ 1).. ชีวิตที่ aurantiaca เอ็มเป็นที่รู้จักในช่วงปีต่อไปนี้เพื่อคิวการ์เด้นลอนดอน, สหราชอาณาจักรผ่าน Herrenhausen โดยนักพฤกษศาสตร์ชาวเยอรมันแฮร์มันน์Wendland ที่ ได้รับการฝึกฝนก่อนหน้านี้ที่คิว สายพันธุ์ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Herrenhausen สวนพฤกษศาสตร์ฮันโนเวอร์เยอรมนีจากรัฐอัสสัมประเทศอินเดียโดยกุสตาฟแมนน์ (เบเกอร์ 1894) เขาได้รับการฝึกฝนยังคิวและต่อมาทำงานอยู่ที่กรมป่าไม้อินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูซาพืชทดสอบชนิดต่างๆถูกอธิบายโดยจอห์น กิลเบิร์ต
เบเกอร์ตามตัวอย่างที่รวบรวมโดยนักพฤกษศาสตร์ชาวเยอรมัน
กุสตาฟ Mann ในปี 1889 ในรัฐอัสสัม ( Baker ,
1893 ) รายละเอียดได้ตาม wendland
( herrenhausen หอพรรณไม้ของสวนพฤกษศาสตร์ฮันโนเวอร์ , เยอรมนี ,
) ตัวอย่าง วันนี้ที่ คิว ซึ่งเป็น typified
ที่นี่เป็น lectotype . แม้ว่า เบเกอร์ ให้มานเป็น
เขียนอธิบายโดยขนมปังคนเดียว เขา
วางชนิดใหม่ในส่วนของ rhodochlamys .
มูซาพืชทดสอบชนิดต่างๆเบเกอร์ในแอน บอท 7 : 222 . 1893 .
" M . การวินิจฉัยโรคพืชทดสอบชนิดต่างๆ , Mann , สมุนไพร .
นิสัยม. rafflesiana แต่เป็นกระจุกใหญ่
ค่อนข้างสั้น ก้าน รวงปานกลางหนาแน่น ในที่สุด
8 – 9 . ( 20 – 23 ซม. ) ยาว ราคิ glabrous ; ใบสดใส
สีเหลือง , สีส้ม glabrous ; สุดปลอดเชื้อ ใบรูปใบหอก ,
เท้ายาวด้านบนเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ารูปหอกถาวร 3 – 4 .
( 7.5 - 10 ซม. ) ยาว ; หญิงดอกไม้ใน 5 กลุ่ม 4 – 5
แต่ละ กลีบเลี้ยงสีเหลืองข้างบน นิ้วยาวที่ปลายกลีบ 5-toothed
; เส้นทื่อ ตราบใดที่กลีบเลี้ยง . ผลไม้
เขียว glabrous . ป่าของ Upper รัฐอัสสัม , มนุษย์ !
แตกต่างส่วนใหญ่มาจากม. rafflesiana ตาม orangecoloured

ใบ " ประเภท : อินเดีย อัสสัม : mahuni ป่า ; lakhinpur 9
, เช่นกุสตาฟแมนน์ ( lectotype เขตที่นี่ , K
000308203 ! ) ( รูปที่ 1 ) .
อยู่ม. พืชทดสอบชนิดต่างๆแนะนำในระหว่างปีต่อไปนี้เพื่อคิว

ผ่านสวนลอนดอน , สหราชอาณาจักร herrenhausen โดยเยอรมันนักพฤกษศาสตร์
แฮร์มันน์ wendland ที่ได้รับการอบรมก่อนหน้าที่
คิว . สายพันธุ์ที่แนะนำ herrenhausen
สวนพฤกษศาสตร์ฮันโนเวอร์ , เยอรมัน จากอัสสัมอินเดีย
โดยกุสตาฟแมนน์ ( Baker 1894 )เขายังฝึกที่
คิวและต่อมาทำงานที่ป่าอินเดีย