Wat Sop Sawan is translated in Cush

Wat Sop Sawan is translated in Cushman's Royal Chronicles of Ayutthaya as the
Monastery of the Corpses of Heaven. The monastery lied adjacent to the Monastery
of the Crown Garden and is mentioned as one of the defense positions the Siamese
occupied during the siege by the Burmese in 1760.

When it was the fourteenth day of the waning moon in the fifth month, the
Burmese brought up great guns, positioned them at the Monastery of the Royal
Gift and at the Monastery of the Ruler, and fired them [CD: on] into the Capital.
His Majesty the Holy Lord Omnipotent rode the premier bull elephant Defeater of
a Hundred Thousand Troops to look with His [own] holy eyes at, and to give
specific instructions to, the positions at the Monastery of the Crown Garden [D: ,
the Monastery] of the Corpses of Heaven and the Fort of Grand Victory. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัดสบสวรรค์ถูกแปลใน Cushman ของพระราชพงศาวดารอยุธยาเป็นการอารามของศพของสวรรค์ อารามที่โกหกอยู่ติดกับสำนักสงฆ์สวนคราวน์ และกล่าวถึงเป็นการป้องกันอย่างใดอย่างหนึ่งตำแหน่งสยามครอบครองในระหว่างการล้อมโดยพม่าในค.ศ. 1760เมื่อวันจวนข้างในเดือนห้า การพม่านำปืนใหญ่ วางพวกเขาในอารามพระของขวัญและ ที่วัดของไม้บรรทัด และยิงพวกเขา [CD: บน] เป็นเมืองหลวงพระศักดิ์สิทธิ์พระ omnipotent วัสดขี่ช้างวัวพรีเมียร์ Defeater ของกองร้อยพัน ไปดู ด้วยตาของเขา [เอง] ศักดิ์สิทธิ์ที่ และการให้คำแนะนำเฉพาะการ ตำแหน่งที่อารามสวนคราวน์ [d:อาราม] ของศพของสวรรค์และป้อมชัยชนะแก [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัดสบนครสวรรค์แปลคุชแมนในพระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาเป็นอารามของศพแห่งสวรรค์
วัดโกหกอยู่ติดกับวัดสวนพระมหากษัตริย์และเป็นที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในตำแหน่งการป้องกันสยามครอบครองในระหว่างการล้อมโดยพม่าใน1760 เมื่อมันเป็นวันที่สิบสี่ของดวงจันทร์ลดลงในเดือนที่ห้าที่พม่านำปืนที่ดีในตำแหน่งที่พวกเขาที่วัดของพระของขวัญและในอารามไม้บรรทัดและยิงพวกเขา [ซีดี: บน]. เข้าสู่ทุนพระบาทสมเด็จพระเยโฮวาห์ผู้ทรงขี่วัวชั้นนำช้างdefeater ของร้อยพันทหารที่จะมองเขาด้วย [ตัวเอง] ตาที่ศักดิ์สิทธิ์และเพื่อให้คำแนะนำที่เฉพาะเจาะจงกับตำแหน่งที่อารามการ์เด้นคราวน์[D: อาราม] ของศพของสวรรค์และฟอร์ตแกรนด์ชัยชนะ [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัดสบสวรรค์แปลในคูชเมินรอยัลพงศาวดารกรุงศรีอยุธยาเป็น
วัดศพแห่งสวรรค์ วัดโกหกอยู่ติดกับวัด
ของสวนหลวงและเป็นที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในการป้องกันตำแหน่งสยาม
ไม่ว่างในระหว่างการล้อมโดยชาวพม่าใน 1760 .

ตอนสิบสี่วันข้างแรมในเดือนที่ห้า
พม่านำปืนดีวางพวกเขาในวัดของพระของขวัญ
และวัดของผู้ปกครอง และยิงพวกเขา [ ซีดี : ] เข้ามาในเมืองหลวง พระศักดิ์สิทธิ์พระเจ้า omnipotent
ขี่ช้างพลายของพรีเมียร์ defeater
แสนทหารดูด้วย [ ] ดวงตาที่บริสุทธิ์และให้
เป็นคำสั่งเพื่อ ตำแหน่งที่วัดของสวนหลวง [ D :
,วัด ] ศพของสวรรค์และป้อมปราการแห่งชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ [ 1 ]