Tensions between pro- and anti-Thak

Tensions between pro- and anti-Thaksin forces subsided following the July 2011 election, in which Thaksin’s younger sister, Yingluck Shinawatra, was elected prime minister. Pragmatic and soft-spoken, Yingluck confounded her critics with a penchant for compromise. She proved able to work well with both of Thaksin’s old adversaries, the palace and the army, latterly serving as her own minister of defense. Under her guidance, the factions made a deal: she could stay in office as long as she did not push the envelope on sensitive issues, such as the sacrosanct monarchy or the bloated military budget. Another implicit condition was that Thaksin, now living in Dubai, not return to Thailand. The deal between Yingluck and the establishment was never made public, and it tacitly excluded the opposition Democrat Party and the yellow- and red-shirt movements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตึงเครียดระหว่างกองกำลังโปรและต่อต้านทักษิณลดลงต่อไปนี้การเลือกตั้งกรกฎาคม 2011 ซึ่งในน้องสาวของทักษิณ, Yingluck ชินวัตรได้รับเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี ในทางปฏิบัติและนุ่มพูด Yingluck สับสนของเธอกับนักวิจารณ์ชอบการประนีประนอม เธอพิสูจน์แล้วว่าสามารถที่จะทำงานได้ดีกับทั้งสองฝ่ายตรงข้ามทักษิณเก่าของพระราชวังและกองทัพต่อมาทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของตัวเองของการป้องกัน ภายใต้การแนะนำของเธอฝ่ายทำข้อตกลงเธอจะอยู่ในสำนักงานตราบใดที่เธอไม่ได้ผลักดันซองจดหมายในประเด็นที่สำคัญเช่นพระมหากษัตริย์ที่เคารพสักการะหรืองบประมาณทหารป่อง สภาพโดยปริยายอีกก็คือการที่ทักษิณตอนนี้อาศัยอยู่ในดูไบ, ได้กลับไปประเทศไทยข้อตกลงระหว่าง Yingluck และสถานประกอบการก็ไม่เคยทำให้ประชาชนและจะได้รับการยกเว้นโดยปริยายฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์และการเคลื่อนไหวของสีเหลืองและเสื้อแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตึงเครียดระหว่างกองทัพ และป้องกันทักษิณ subsided ต่อการเลือกตั้ง 2554 กรกฎาคม ที่น้องทักษิณ Yingluck ชินวัตร ได้รับเลือกนายกรัฐมนตรี ปฏิบัติ และ soft-spoken, Yingluck confounded เธอวิจารณ์ซาวน่าสำหรับประนีประนอม เธอพิสูจน์แล้วว่าสามารถทำงานได้ดีกับทั้งสองคู่แข่งเก่าของทักษิณ วัง และกอง ทัพ latterly ให้บริการเป็นของตนเองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ภายใต้คำแนะนำของเธอ ฝ่ายทำการจัดการ: เธอสามารถอยู่ทำงานตราบใดที่เธอไม่ได้ผลักดันซองจดหมายในประเด็นที่สำคัญ เช่นพระมหากษัตริย์ sacrosanct หรืองบประมาณทหารบวมได้ เงื่อนไขอีกนัยได้ว่า ทักษิณ ดูไบ ขณะนี้ อยู่ไม่กลับประเทศไทย การเจรจาระหว่าง Yingluck และก่อตั้งไม่เคยทำสาธารณะ และ tacitly แยกฝ่ายค้านพรรคประชาธิปัตย์และย้ายเหลือง - และเสื้อแดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตึงเครียดระหว่างกองกำลัง Pro - และการต่อต้านพ.ต.ท.ทักษิณลดลงต่อไปนี้: 2011 การเลือกตั้งในเดือนกรกฎาคมนี้ซึ่งน้องสาวของพ.ต.ท.ทักษิณชินวัตรได้รับเลือกตั้ง yingluck นายกรัฐมนตรี ในทางปฏิบัติและแบบไม่มีแอลกอฮอล์ - พูด yingluck อายนักวิจารณ์ของเธอกับใจชอบที่สำหรับการประนีประนอม เธอได้พิสูจน์ว่าสามารถที่จะทำงานได้เป็นอย่างดีกับคู่อริเก่าของพ.ต.ท.ทักษิณพระราชวังและกองทัพทั้งสองอันหลังจัดให้บริการที่รัฐมนตรีของตัวเองของการป้องกัน. ภายใต้ คำแนะนำของเธอระหว่างที่ทำข้อตกลงที่เธอไม่สามารถเข้าพักในสำนักงานตราบใดที่เธอไม่ได้กดซองจดหมายในประเด็นที่สำคัญเช่นราชาธิปไตยซึ่งเป็นที่เคารพสักการะหรือแบบจำกัดงบประมาณทางทหารพองที่ สภาพ ได้โดยปริยายอีกคนหนึ่งที่พ.ต.ท.ทักษิณตอนนี้อาศัยอยู่ใน Dubai ไม่กลับเข้ามาในประเทศไทยข้อตกลงระหว่าง yingluck และการจัดตั้งที่ไม่เคยทำและเทคนิกการคัดค้านไม่รวมพรรคประชาธิปัตย์ของผู้ผลิตรายอื่นและการเคลื่อนไหวสีเหลืองและสีแดง - เสื้อ