ingapore, Yangon, July 2, 2015 – DK

ingapore, Yangon, July 2, 2015 – DKSH Smollan Field Marketing (DSFM), a joint venture of DKSH and retail solutions company Smollan, continues its geographic expansion by delivering its full portfolio of retail solutions to Myanmar and Singapore. The expansion allows clients and customers in the consumer goods sector to tap into a more comprehensive suite of offerings.


DSFM was established in Malaysia in 2009 and has grown into a regional organization with over 3,500 dedicated field sales and retail execution experts across Malaysia, Taiwan, Thailand, Vietnam and now Myanmar and Singapore.


Retail solutions offered by DSFM include order facilitation and management, merchandising, shopper engagement and activation services such as in-store and outdoor sampling, push-sales promoters, product detailing, event management and visual designs.


Sean Leas, Managing Director South East Asia, DKSH Smollan Field Marketing, said: “Asia has become an increasingly attractive market for consumer goods companies of any size, leading to increased competition across channels including retail stores. DSFM now further extends our service offering for clients in Myanmar and Singapore, with the most engaging in-store activities, delivered by the best trained field marketers and supported by our bespoke modern field technology and reporting solutions.”


Bruno Sidler, Chief Operating Officer, DKSH, said: "The expansion of our joint venture with Smollan allows us to lift our in-store merchandising activities in Myanmar and Singapore to a higher level. Not only can we deliver our products into retail channels across Asia, we also have the capabilities to turn shoppers into buyers. Deep category insights delivered by our field marketers help us to create winning sales strategies for our clients and customers.”


The geographic expansion of DSFM will strengthen DKSH’s market position in Asia over time.

About DKSH


DKSH is the leading Market Expansion Services provider with a focus on Asia. As the term "Market Expansion Services" suggests, DKSH helps other companies and brands to grow their business in new or existing markets. Publicly listed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, DKSH is a global company headquartered in Zurich. With 750 business locations in 35 countries – 720 of them in Asia – and 27,600 specialized staff, DKSH generated net sales of CHF 9.8 billion in 2014.


In 2015, DKSH celebrates its 150th anniversary. With a strong Swiss heritage, the company has a long tradition of doing business in and with Asia, and is deeply rooted in communities and businesses across Asia Pacific.

About DSFM


DKSH Smollan Field Marketing (DSFM) is a joint venture between DKSH and Smollan, established five years ago in Malaysia, that has expanded to many other markets in Asia. The joint venture centers on advancing the current merchandising solutions offered by DKSH into a more comprehensive retail solutions offering.

About Smollan


Smollan is a leading international retail solutions company, focused on perfecting retail and shopper experiences. Smollan is the pivot point where the retailer, brand owner and shopper intercept. They deliver growth for retailers and brand owners across five continents through leading solutions in field sales and retail execution, activation, and information and technology.


With extensive industry experience, an exceptional human platform and sophisticated systems, Smollan has provided consistent excellence in operational execution since 1931.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ingapore ย่างกุ้ง 2 กรกฎาคม 2015-DKSH Smollan ฟิลด์การตลาด (DSFM), บริษัทร่วมทุนของดีเคเอสเอชและขายปลีก โซลูชั่น Smollan ดำเนินการขยายตัวทางภูมิศาสตร์ โดยผลงานของทั้งโซลูชั่นขายปลีกไปพม่าและสิงคโปร์ การขยายตัวช่วยให้ลูกค้าและลูกค้าในภาคสินค้าที่ผู้บริโภคเข้าไปยังห้องที่ครอบคลุมมากขึ้นเหนื่อยDSFM ก่อตั้งขึ้นในประเทศมาเลเซียในปี 2009 และได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรภูมิภาคกว่า 3500 ขายฟิลด์ที่จัดสรรและดำเนินการขายปลีกผู้เชี่ยวชาญทั้งมาเลเซีย ไต้หวัน ไทย เวียดนาม และตอนนี้พม่า และสิงคโปร์ขายปลีกโซลูชั่นที่นำเสนอ โดย DSFM รวมสั่งอำนวยความสะดวกและการจัดการ จัด นักช้อปหมั้นและเรียกใช้บริการในร้านค้า และสุ่มกลางแจ้ง ขายผลักดันก่อ รายละเอียดผลิตภัณฑ์ การจัดการเหตุการณ์ และออกแบบภาพฌอน Leas เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผู้ที่จัดการ DKSH Smollan ฟิลด์การ ตลาด กล่าวว่า: "เอเชียเป็น ตลาดน่าสนใจมากขึ้นสำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคบริษัทขนาดใดก็ได้ นำไปสู่การแข่งขันเพิ่มขึ้นข้ามช่องรวมถึงร้านค้าปลีก DSFM ตอนนี้เพิ่มเติมขยายบริการของเราบริการลูกค้าในพม่าและสิงคโปร์ กับกิจกรรมในร้านมาก โดยนักการตลาดฝึกฟิลด์สุด และได้รับการสนับสนุน โดยเทคโนโลยีสมัยใหม่ฟิลด์จิบของเรา และรายงานการแก้ปัญหา"Bruno Sidler ผู้บริหาร DKSH กล่าวว่า: "การขยายตัวของกิจการของเราด้วย Smollan ช่วยให้เราสามารถยกกิจกรรมจัดซื้อสินค้าในร้านค้าของเราในพม่าและสิงคโปร์ไปยังระดับที่สูงขึ้น ไม่สามารถส่งเข้าไปในช่องทางค้าปลีกทั่วเอเชีย นอกจากนี้เรายังมีความสามารถในการแปรสภาพนักช็อปผู้ซื้อ โดยตลาดของฟิลด์ข้อมูลเชิงลึกลึกประเภทช่วยให้เราสร้างกลยุทธ์ชนะขายสำหรับลูกค้าและลูกค้าของเรา"การขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของ DSFM จะเสริมสร้างตำแหน่งทางการตลาดของ DKSH ในเอเชียช่วงเวลาเกี่ยวกับ DKSHดีเคเอสเอชเป็นผู้บริการด้านการขยายตลาดนำความเอเชีย เป็นคำว่า "บริการด้านการขยายตลาด" แนะนำ DKSH ช่วยบริษัทและแบรนด์อื่น ๆ เพื่อขยายธุรกิจในตลาดใหม่ หรือที่มีอยู่ แสดงสาธารณะในการแลกเปลี่ยนสวิสหกตั้งแต่ 2012 มีนาคม ดีเคเอสเอชเป็นบริษัทระดับโลกตั้งสำนักงานใหญ่ในซูริก มีสถานที่ธุรกิจ 750 ใน 35 ประเทศ – 720 ของพวกเขาในเอเชียและพนักงานพิเศษ 27,600, DKSH สร้างขายสุทธิของ CHF 9.8 พันล้านในปี 2014ใน 2015, DKSH ฉลองครบรอบปี 150 มีความแข็งแกร่งสวิสเฮอริเทจ บริษัทได้ทำธุรกิจใน และเอเชียมายาวนาน และเป็นรากลึกในชุมชนและธุรกิจเอเชียแปซิฟิคเกี่ยวกับ DSFMDKSH Smollan ฟิลด์การตลาด (DSFM) เป็นบริษัทร่วมทุนระหว่างดีเคเอสเอชและ Smollan ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 5 ปีที่ผ่านมาในประเทศมาเลเซีย ที่มีขยายไปยังตลาดอื่น ๆ ในเอเชีย ศูนย์กิจการในปัจจุบันจัดซื้อสินค้าโซลูชั่นนำเสนอ โดย DKSH เป็นแก้ไขปัญหาขายปลีกที่ครอบคลุมมากขึ้นที่เสนอความก้าวหน้าเกี่ยวกับ SmollanSmollan เป็นบริษัทชั้นนำขายปลีกอินเตอร์เนชั่นแนลโซลูชั่น เน้นประสบการณ์ปลีกและนักช้อป perfecting Smollan คือ สาระสำคัญจุดที่ร้านค้าปลีก เจ้าของแบรนด์ และนักช้อปดัก พวกเขาส่งสำหรับร้านค้าปลีกและเจ้าของแบรนด์ที่เติบโตทั่วทั้ง 5 ทวีปผ่านนำโซลูชั่นในการขายฟิลด์ และการดำเนินการขายปลีก เปิดใช้ งาน และเทคโนโลยีสารสนเทศ และการมีประสบการณ์อย่างละเอียดของอุตสาหกรรม แพลตฟอร์มมนุษย์ยอดเยี่ยม และระบบที่ซับซ้อน Smollan ได้ให้ความเป็นเลิศที่สอดคล้องกันในการดำเนินการดำเนินงานพ.ศ. 1931

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ingapore ย่างกุ้ง 2 กรกฎาคม 2015 - DKSH Smollan การตลาดภาคสนาม (DSFM) เป็น บริษัท ร่วมทุนของ DKSH และการแก้ปัญหาค้าปลีก บริษัท Smollan ยังคงขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของตนโดยการส่งมอบผลงานเต็มรูปแบบของโซลูชั่นค้าปลีกไปพม่าและสิงคโปร์ การขยายตัวจะช่วยให้ลูกค้าและลูกค้าในภาคการบริโภคสินค้าที่จะเข้าไปในห้องสวีทที่ครอบคลุมมากขึ้นของการให้บริการ. DSFM ก่อตั้งขึ้นในประเทศมาเลเซียในปี 2009 และได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรระดับภูมิภาคที่มียอดขายกว่า 3,500 สาขาโดยเฉพาะการดำเนินการและผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าปลีกทั่วมาเลเซียไต้หวัน ไทย, เวียดนามและตอนนี้พม่าและสิงคโปร์. โซลูชั่นค้าปลีกที่นำเสนอโดยรวมถึงการอำนวยความสะดวก DSFM การสั่งซื้อและการจัดการ, การขายสินค้า, การมีส่วนร่วมของนักช้อปและบริการยืนยันการใช้งานเช่นในการจัดเก็บและการสุ่มตัวอย่างน้ำกลางแจ้ง, ส่งเสริมผลักดันการขายสินค้ารายละเอียดการจัดการเหตุการณ์และการออกแบบภาพฌอนต่อหน้ากรรมการผู้จัดการ บริษัท เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, DKSH Smollan การตลาดภาคสนามกล่าวว่า "เอเชียได้กลายเป็นตลาดที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับ บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคที่มีขนาดใดนำไปสู่การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นผ่านช่องทางรวมทั้งร้านค้าปลีก DSFM ตอนต่อขยายบริการของเรานำเสนอให้กับลูกค้าในประเทศพม่าและสิงคโปร์ที่มีส่วนร่วมมากที่สุดกิจกรรมในร้านจัดส่งโดยได้รับการฝึกฝนที่ดีที่สุดของนักการตลาดภาคสนามและได้รับการสนับสนุนด้วยเทคโนโลยีที่ทันสมัยของเราสนาม bespoke และการรายงานการแก้ปัญหา. " บรูโน่ Sidler, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ DKSH กล่าวว่า "การขยายตัวของ บริษัท ร่วมทุนของเรากับ Smollan ช่วยให้เราสามารถยกกิจกรรมการขายสินค้าในร้านของเราในพม่าและสิงคโปร์ไปยังระดับที่สูงขึ้นไม่เพียง แต่เราสามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์ของเราเข้ามาในช่องทางค้าปลีกทั่วเอเชียเรายังมีความสามารถในการ. ที่จะเปิดให้ผู้ซื้อเป็นผู้ซื้อ. ข้อมูลเชิงลึกหมวดหมู่ลึกส่งโดยนักการตลาดสาขาของเราช่วยให้เราในการสร้างที่ชนะกลยุทธ์การขายสำหรับลูกค้าและลูกค้าของเรา. " การขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของ DSFM จะเสริมสร้างตำแหน่งทางการตลาด DKSH ในเอเชียในช่วงเวลา. เกี่ยวกับ DKSH DKSH เป็นตลาดชั้นนำ ผู้ให้บริการด้านการขยายความสำคัญกับเอเชีย. ในฐานะที่เป็นคำว่า "บริการด้านการขยายตลาด" แนะนำ DKSH ช่วยให้ บริษัท อื่น ๆ และแบรนด์ที่จะขยายธุรกิจไปยังตลาดใหม่หรือที่มีอยู่ จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ SIX Swiss ตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2012 DKSH เป็น บริษัท ระดับโลกที่มีสำนักงานใหญ่ในซูริก ด้วย 750 แห่งใน 35 ประเทศ - 720 ของพวกเขาในเอเชีย - และพนักงานเฉพาะ 27600, DKSH สร้างยอดขายสุทธิของ CHF 9800000000 ในปี 2014 ในปี 2015 DKSH ฉลองครบรอบ 150 ปีของ ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมของสวิสที่แข็งแกร่งของ บริษัท มีความยาวประเพณีของการทำธุรกิจในภูมิภาคเอเชียและเป็นที่ฝังรากลึกในชุมชนและธุรกิจทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. เกี่ยวกับ DSFM DKSH Smollan การตลาดภาคสนาม (DSFM) เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่าง DKSH และ Smollan, จัดตั้งขึ้นเมื่อห้าปีที่ผ่านมาในประเทศมาเลเซียที่มีการขยายตัวไปยังตลาดอื่น ๆ ในเอเชีย ศูนย์ร่วมทุนในความก้าวหน้าการแก้ปัญหาการขายสินค้าในปัจจุบันที่นำเสนอโดย DKSH เป็นโซลูชั่นค้าปลีกที่ครอบคลุมมากขึ้นเสนอขาย. เกี่ยวกับ Smollan Smollan เป็นร้านค้าปลีกชั้นนำของต่างประเทศ บริษัท โซลูชั่นที่มุ่งเน้นประสบการณ์ที่สมบูรณ์แบบค้าปลีกและนักช้อป Smollan เป็นจุดหมุนที่ร้านค้าปลีกเจ้าของแบรนด์และการสกัดกั้นนักช้อป พวกเขาให้การเจริญเติบโตสำหรับร้านค้าปลีกและเจ้าของแบรนด์ในห้าทวีปผ่านโซลูชั่นชั้นนำในด้านการขายและการดำเนินการค้าปลีกการเปิดใช้งานและเทคโนโลยีสารสนเทศและการ. ด้วยประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่ครอบคลุมแพลตฟอร์มของมนุษย์พิเศษและระบบที่มีความซับซ้อน Smollan ได้จัดให้มีความเป็นเลิศในการดำเนินการที่สอดคล้องกันในการดำเนินงานตั้งแต่ 1931

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ingapore ย่างกุ้ง เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 2015 – ดีเคเอสเอช smollan สาขาการตลาด ( dsfm ) , บริษัท ร่วมทุนของ บริษัท ดีเคเอสเอช และค้าปลีกโซลูชั่น smollan ยังคงขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของมันโดยการส่งมอบผลงานเต็มรูปแบบของค้าปลีกโซลูชั่นพม่าและสิงคโปร์ การช่วยให้ลูกค้าและลูกค้าในสินค้าอุปโภคบริโภคภาคเคาะเป็นชุดครอบคลุมของบูชา

.dsfm ก่อตั้งขึ้นในประเทศมาเลเซียในปี 2009 และได้เติบโตขึ้นเป็นองค์กรระดับภูมิภาคที่มีมากกว่า 3 , 500 ช่อง และผู้เชี่ยวชาญด้านการขายโดยเฉพาะค้าปลีกทั่วประเทศมาเลเซีย ไต้หวัน ไทย เวียดนาม และพม่า และสิงคโปร์


ค้าปลีกโซลูชั่นเสนอ โดย dsfm รวมเพื่ออำนวยความสะดวกและการจัดการสินค้า , นักช้อป , หมั้น และงานบริการต่างๆ เช่น ในร้าน สระ การสุ่มตัวอย่างดันโปรขายรายละเอียดสินค้า , การจัดการเหตุการณ์และการออกแบบภาพ


ฌอนแผน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ตลาด smollan ฟิลด์ ดีเคเอสเอช กล่าวว่า เอเชียได้กลายเป็นตลาดที่น่าสนใจมากขึ้นสำหรับ บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภค ขนาดใด ๆที่นำไปสู่การแข่งขันที่เพิ่มขึ้นผ่านช่องทางรวมทั้งร้านค้าปลีกdsfm ตอนนี้เพิ่มเติมขยายการให้บริการของเรา สำหรับลูกค้าในพม่า และสิงคโปร์ ที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ร้าน ส่งโดยนักการตลาดฝึกสนามที่ดีที่สุดและได้รับการสนับสนุนโดยลูกค้าของเราที่ทันสมัยด้านเทคโนโลยีและการรายงานโซลูชั่น "


sidler โน่ , ดีเคเอสเอช หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกล่าวว่า" การขยายตัวของ บริษัท ร่วมทุนกับ smollan ช่วยให้เรายกของเราในการจัดเก็บสินค้าต่างๆในพม่า และสิงคโปร์ ในระดับที่สูงขึ้น ไม่เพียง แต่เราสามารถส่งมอบผลิตภัณฑ์ของเราเข้าไปในช่องทางค้าปลีกในเอเชียเราก็มีความสามารถที่จะทำให้ผู้ซื้อเป็นผู้ซื้อข้อมูลเชิงลึกลึกประเภทส่งโดยนักการตลาดเขตของเราช่วยให้เราสามารถสร้างชนะกลยุทธ์การขายสำหรับลูกค้าของเรา และลูกค้า "


การขยายตัวทางภูมิศาสตร์ของ dsfm จะเสริมสร้างตำแหน่งในตลาดเอเชียของ ดีเคเอสเอช ตลอดเวลา




กับ ดีเคเอสเอช ดีเคเอสเอช เป็นบริษัทให้บริการด้านการขยายตลาดโดยเน้นในภูมิภาคเอเชีย เป็นคำว่า " บริการ " การขยายตลาดแนะนําดีเคเอสเอช ช่วยให้ บริษัท อื่น ๆและแบรนด์เพื่อการเติบโตทางธุรกิจของพวกเขาในตลาดใหม่หรือที่มีอยู่ สาธารณะที่จดทะเบียนในหกสวิสแลกเปลี่ยนตั้งแต่เดือนมีนาคม 2012 , ดีเคเอสเอช เป็น บริษัท ระดับโลก มีสำนักงานใหญ่ใน ซูริก 750 ธุรกิจสถานที่ในประเทศ 35 – 720 ของพวกเขาในเอเชีย ) และ 27600 เฉพาะพนักงาน บริษัท ดีเคเอสเอช สร้าง CHF 9.8 พันล้านดอลลาร์ใน 2014 .

ในปี 2558บริษัท ดีเคเอสเอช ฉลอง 150 ปี กับแข็งแรงสวิสมรดก บริษัทมีประเพณีอันยาวนานของการทำธุรกิจ และเอเชีย และเป็นรากลึกในชุมชนและธุรกิจทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก เกี่ยวกับ dsfm




ดีเคเอสเอช smollan สาขาการตลาด ( dsfm ) เป็น บริษัท ร่วมทุนระหว่าง ดีเคเอสเอช และ smollan ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 5 ปีก่อน ในประเทศ มาเลเซีย ที่ได้ ขยายไปยังตลาดอื่นๆ ในเอเชียร่วมทุนและก้าวหน้าในปัจจุบันสินค้าของเราเป็นโซลูชั่นที่เสนอ โดยเสนอค้าปลีกโซลูชั่นที่ครอบคลุมมากขึ้น

เรื่อง smollan


smollan เป็นค้าปลีกชั้นนำโซลูชั่น บริษัท ที่มุ่งเน้นปรับปรุงแก้ไขประสบการณ์ค้าปลีกและนักช้อป . smollan เป็นจุดหมุนที่ร้านค้าปลีก เจ้าของแบรนด์และนักช้อปสกัดกั้นพวกเขาส่งมอบการเติบโตของร้านค้าปลีกและเจ้าของแบรนด์ ทั้ง 5 ทวีป ผ่านโซลูชั่นชั้นนำในด้านการขายและขายปลีกการและเทคโนโลยีสารสนเทศ


มีกว้างขวาง ประสบการณ์ในอุตสาหกรรมแพลตฟอร์มมนุษย์ยอดเยี่ยม และระบบที่ซับซ้อน smollan มีความเป็นเลิศที่สอดคล้องกันในการดำเนินงานตั้งแต่ 1931 .