flow one year ahead of schedule. In

flow one year ahead of schedule.
Income before income taxes decreased
by 12% from fiscal 2014 to 182.5 billion
yen. Turning to other income (deductions),
the major components were gains from
business transfers and proceeds from the
sale of fixed assets as well as business
restructuring expenses including impairment
losses on fixed assets, expenses related to
litigation and the prevention of further
accidents relating to residential water
heating systems.
Net income attributable to Panasonic
Corporation came to 179.5 billion yen, an
increase of 49% from the previous fiscal
year. This significant surge in profit was
mainly due to a decrease in the provision for
income taxes as a result of the reposting of
deferred tax assets (DTAs) in the consolidated
financial statements of Panasonic Corporation.
Return on Equity (ROE) in fiscal 2015 was
10.6%, a 2.0 percentage point improvement
from the previous fiscal year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระแสหนึ่งปีก่อนกำหนด กำไรก่อนภาษีเงินได้ลดลง12% จากเงิน 2014 การ 182.5 พันล้านเยน การที่รายได้อื่น ๆ (หัก),ส่วนใหญ่เป็นกำไรจากโอนเงิน และเงินสดรับจากการขายสินทรัพย์ถาวรรวมทั้งธุรกิจปรับโครงสร้างค่าใช้จ่ายรวมทั้งการด้อยค่าขาดทุนในสินทรัพย์ถาวร ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับดำเนินคดีและการป้องกันเพิ่มเติมอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับน้ำที่อยู่อาศัยระบบทำความร้อน รายได้สุทธิที่เป็นส่วนของพานาโซนิคบริษัทมา 179.5 ล้านเยน การเพิ่มขึ้น 49% จากรอบก่อนหน้านี้ปี ถูกคลื่นนี้สำคัญกำไรเนื่องจากการลดลงของการสำรองภาษีเงินได้จากการ reposting ของสินทรัพย์ (DTAs) ในงบการเงินรวมงบการเงินของ บริษัทพานาโซนิคได้กลับมาบนหุ้น (ROE) ในทางการเงิน10.6% การปรับปรุงจุด 2.0 เปอร์เซ็นต์จากปีบัญชีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไหลหนึ่งปีข้างหน้าของตาราง.
รายได้ก่อนหักภาษีรายได้ลดลง
12% จากปีงบการเงิน 2,014-182,500,000,000
เยน หันไปรายได้อื่น ๆ (การหัก)
ส่วนประกอบที่สำคัญสรุปได้กำไรจากการ
โอนธุรกิจและรายได้จาก
การขายสินทรัพย์ถาวรเช่นเดียวกับธุรกิจ
ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างรวมถึงการด้อยค่า
ความสูญเสียต่อสินทรัพย์ถาวรค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับ
การดำเนินคดีและการป้องกันต่อ
การเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อาศัย น้ำ
ระบบทำความร้อน.
กำไรสุทธิส่วนที่พานาโซนิค
คอร์ปอเรชั่นมาถึง 179500000000 ¥การ
เพิ่มขึ้น 49% จากปีงบประมาณก่อนหน้า
ปี นี้กระชากอย่างมีนัยสำคัญในส่วนของกำไรเป็น
ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงของการตั้งสำรองสำหรับ
ภาษีรายได้เป็นผลมาจากการผ่านรายการใหม่ของ
สินทรัพย์ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี (DTAs) ในงบการเงินรวม
งบการเงินของพานาโซนิคคอร์ปอเรชั่น.
ตอบแทนผู้ถือหุ้น (ROE) ในปีงบประมาณ 2015 เป็น
10.6 % การปรับปรุงจุดร้อยละ 2.0
จากปีบัญชีก่อนหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

一年的schedule ahead流。在taxes产量下降的收入收入通过对182.5亿美元从fiscal 2014 12%。日元对其他deductions Turning收入。（），主要是从部件的收益从最transfers和proceeds业务出售固定资产业务：As As of包括impairment expenses重组在固定资产losses，expenses related to进一步litigation和prevention ofaccidents residential relating到水加热系统。松下以外，对净收入一个公司，一个都179.5亿美元日元从最fiscal场的增长；预计全年最小显著增长。这是在主要是由于这样的事实，在provision降低到一个As a result的收入taxes把）deferred（税率）在consolidated DTAs资产松下公司的财务报表。在股本回报（ROE）是在fiscal 2015为提高2，一点从最fiscal场全年。