Background: Previous cross-sectiona

Background: Previous cross-sectional studies have shown an association between pain and depression, but it is unclear which
comes first. Our objectives were to determine the temporal relationship between pain and depression, and to investigate whether
these two syndromes share predictors.
Methods: A 2-year, population-based, prospective, observational study of 3654 older adults aged 65 and above selected from the
English Longitudinal Study of Ageing Waves 1 and 2. Pain, 8-item CES-D, socio-economic variables, health indicators, and social
support were assessed.
Results: Logistic regression analyses revealed that pain at baseline was an independent predictor of becoming depressed 2 years
later and depression at baseline was a predictor of developing pain at 2 years. Individuals with mobility disability and poor sight
were at risk of becoming depressed as well as developing pain. Moreover, older age, poor sight and mobility disability were
common predictors for pain and depression after baselines of both syndromes were adjusted.
Conclusion: Individuals who develop pain or depression are at risk for developing the other, with a spiraling risk of pain and
depression. Because pain and depression share predictors, individuals who are at high risk of developing these two outcomes can
be identified by aged care service practitioners.
© 2007 Elsevier B.V. All rights reserved.
Keywords: Pain; Depression; Reciprocal relation; Older adults

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: เหลวศึกษาก่อนหน้านี้ได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้า แต่ก็ไม่ชัดเจนซึ่งมาก่อน วัตถุประสงค์ของเราถูกกำหนดความสัมพันธ์ชั่วคราวระหว่างความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้า และตรวจสอบว่าแสงศตวรรษที่สองเหล่านี้ใช้ predictorsวิธีการ: การศึกษา 2 ปี ตามประชากร อนาคต สังเกตการณ์ของผู้ใหญ่ 3654 เก่าอายุ 65 และเลือกข้างจากการภาษาอังกฤษศึกษาระยะยาวของอายุคลื่น 1 และ 2 ความเจ็บปวด ตัวแปร D งาน CES สังคมเศรษฐกิจสินค้า 8 ตัวบ่งชี้สุขภาพ และสังคมมีประเมินสนับสนุนผลลัพธ์: วิเคราะห์ถดถอยโลจิสติกเปิดเผยว่า อาการปวดที่พื้นฐานคือ จำนวนประตูเป็นอิสระกลายเป็น ตก 2 ปีในภายหลังและภาวะซึมเศร้าที่พื้นฐาน ผู้ทายผลของการพัฒนาความเจ็บปวดใน 2 ปี บุคคลที่ มีความพิการเคลื่อนไหวและสายตาไม่ดีมีเสี่ยงกลายเป็นหดหู่รวมทั้งพัฒนาความเจ็บปวด นอกจากนี้ ยุคเก่า สายตาดี และพิการเคลื่อนไหวได้predictors ทั่วไปสำหรับความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้าหลังจากเส้นของแสงศตวรรษทั้งได้ปรับปรุงสรุป: ผู้พัฒนาอาการปวดหรือภาวะซึมเศร้ามีความเสี่ยงสำหรับการพัฒนาอื่น ๆ มีความเสี่ยงต่ออาการปวดวนเวียน และภาวะซึมเศร้า เนื่องจากความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้าร่วม predictors บุคคลที่มีความเสี่ยงสูงของการพัฒนาผลลัพธ์สองเหล่านี้ สามารถระบุมีผู้บริการดูแลอายุ© 2007 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดคำสำคัญ: อาการปวด ภาวะซึมเศร้า ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ผู้ใหญ่รุ่นเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: ก่อนหน้าการศึกษาภาคตัดขวางได้แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้า แต่มันก็ไม่มีความชัดเจนที่
มาเป็นอันดับแรก วัตถุประสงค์ของเรามีการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างขมับปวดและภาวะซึมเศร้าและเพื่อตรวจสอบว่า
ทั้งสองอาการแบ่งปันพยากรณ์.
วิธีการ: 2 ปีประชากรตามที่คาดหวังศึกษาเชิงสังเกตของ 3654 ผู้สูงอายุที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปเลือกจาก
ภาษาอังกฤษ การศึกษาระยะยาวของคลื่นสูงอายุที่ 1 และ 2 เจ็บ 8 รายการงาน CES-D ตัวแปรทางเศรษฐกิจและสังคมตัวชี้วัดสุขภาพและสังคม
การสนับสนุนได้รับการประเมิน.
ผลการศึกษา: การวิเคราะห์การถดถอยโลจิสติกเปิดเผยว่าอาการปวดที่ baseline เป็นปัจจัยบ่งชี้ที่เป็นอิสระที่จะกลายเป็นความสุขที่ 2 ปี
ต่อมาและภาวะซึมเศร้าที่ baseline เป็นปัจจัยบ่งชี้ของความเจ็บปวดการพัฒนาที่ 2 ปี บุคคลที่มีความพิการการเคลื่อนย้ายและการมองเห็นไม่ดี
มีความเสี่ยงที่จะกลายเป็นความสุขเช่นเดียวกับการพัฒนาความเจ็บปวด นอกจากนี้อายุสายตาที่ไม่ดีและความพิการการเคลื่อนย้ายได้
ทำนายทั่วไปสำหรับความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้าหลังเส้นเขตแดนของทั้งสองกลุ่มอาการของโรคมีการปรับ.
สรุป: บุคคลที่พัฒนาความเจ็บปวดหรือภาวะซึมเศร้าที่มีความเสี่ยงในการพัฒนาอื่น ๆ ที่มีความเสี่ยงวนของความเจ็บปวดและ
ภาวะซึมเศร้า เพราะความเจ็บปวดและภาวะซึมเศร้าทำนายหุ้นบุคคลที่มีความเสี่ยงสูงในการพัฒนาทั้งสองผลลัพธ์ที่สามารถ
ระบุได้ด้วยการดูแลผู้สูงอายุผู้ปฏิบัติงานบริการ.
© 2007 Elsevier BV สงวนลิขสิทธิ์.
คำสำคัญ: ปวด; อาการซึมเศร้า; ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน; ผู้สูงอายุ