Mr. Makoto Tanabe, Chief Financial

Mr. Makoto Tanabe, Chief Financial Officer, informed the Board that the SSUT Board Meeting 03/2014 dated June 17, 2014, had agreed to sell the 50 rai land adjacent to Bangpoo Industrial Estate to SISU Co., Ltd. and the Board will consider whether to sell 50 rai-land or to sell only 25 rais within 3 months after the Board Meeting (within September 2014) and it’s almost 2.5 months passed, therefore Management request to the Board to execute Sale and Purchase Agreement or to hold this issue for September 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Makoto Tanabe ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน แจ้งคณะกรรมการที่ประชุมคณะกรรมการ SSUT 03/2014 วันที่ 17 มิถุนายน 2014 ได้ตกลงขายที่ดิน 50 ไร่ติดกับนิคมอุตสาหกรรมบางปูเพื่อ SISU Co., Ltd. และคณะกรรมการจะพิจารณาว่า จะขาย 50-ไร่ หรือขายเพียง 25 ไร่ภายใน 3 เดือนหลังจากการประชุมคณะกรรมการ (ภายในปี 2014 เดือนกันยายน) และมันจะเกือบ 2.5 เดือนผ่าน, ดังนั้นจัดการคำขอให้คณะกรรมการดำเนินการขายและข้อตกลงการซื้อ หรือถือปัญหานี้สำหรับเดือนกันยายนปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายมาโกโตะทานาเบะ, ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินแจ้งคณะกรรมการที่ประชุมคณะกรรมการ บริษัท SSUT 03/2014 ลงวันที่ 17 มิถุนายน 2014 ได้ตกลงที่จะขาย 50 ไร่อยู่ติดกับนิคมอุตสาหกรรมบางปูเพื่อ SISU จำกัด และคณะกรรมการจะ พิจารณาว่าจะขาย 50 ไร่ที่ดินหรือขายเพียง 25 ไร่ภายใน 3 เดือนหลังจากที่ประชุมคณะกรรมการ (ภายในกันยายน 2014) และก็เกือบ 2.5 เดือนที่ผ่านมาจึงขอจัดการให้คณะกรรมการที่จะดำเนินการขายและสัญญาซื้อขายหรือจะถือปัญหานี้ สำหรับกันยายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายมาโคโตะ ทานาเบะ , เจ้าหน้าที่การเงินหัวหน้าแจ้งคณะกรรมการว่า การประชุมคณะกรรมการ ssut 03 / 2014 ลงวันที่ 17 มิถุนายน 2557 , ได้ตกลงที่จะขายที่ดิน 50 ไร่ ติดกับนิคมอุตสาหกรรมบางปูกับ Language Co . , Ltd . และคณะกรรมการจะพิจารณาว่า จะขายที่ดิน 50 ไร่ หรือขายเพียง 25 ไร่ ภายใน 3 เดือน หลังจาก การประชุมคณะกรรมการ ( ภายในเดือนกันยายน 2557 ) และก็เกือบ 2 เดือนผ่านไปจึงขอให้จัดการกับคณะกรรมการเพื่อดำเนินการขายและสัญญาซื้อขาย หรือจับประเด็นนี้มากันยายน 2014