“Kick-Ass” หนังสือการ์ตูนที่ มาร์ก

“Kick-Ass” หนังสือการ์ตูนที่ มาร์ก มิลลาร์ ได้สร้างสรรค์ร่วมกับศิลปิน จอห์น เอสโรมิตา จูเนียร์ และเปิดตัวครั้งแรกในปี 2008 ได้ท้าทายแฟนๆ ที่อยากรู้อยากเห็นด้วยคำถามง่ายๆ เพียงข้อเดียวว่า “ทำไมถึงไม่มีใครพยายามจะเป็นซูเปอร์ฮีโร่กันบ้าง” ชายสองคนนี้ได้ตอบคำถามนี้ด้วยการโจมตีที่รุนแรง ตัวละครที่น่าจดจำและบทพูดที่เหมาะเจาะ

เพราะได้แรงหนุนจากความสำเร็จระดับบล็อกบัสเตอร์ของภาพยนตร์แอ็กชั่นจากค่ายยูนิเวอร์แซล เรื่อง Wanted ซึ่งสร้างจากหนังสือชื่อเรื่องเดียวกันของเขา ทำให้มิลลาร์เริ่มต้นสำรวจความเป็นไปได้ที่จะนำ “Kick-Ass” มาขึ้นจอใหญ่ เพราะ “Kick-Ass” เป็นหนังสือการ์ตูนอิสระ ทำให้ทีมผู้สร้างมีอิสระมากขึ้นในการหาตัวหุ้นส่วนที่จะมาร่วมกันสร้างภาพยนตร์โดยจะต้องเป็นผู้ที่ชื่นชอบและชื่นชมในโครงเรื่องสุดแหวกแนวของมัน

ในเวลานั้น ผู้กำกับแมทธิว วอห์น กำลังมองหางานที่จะเป็นผลงานหนังเรื่องต่อไปของเขาอยู่พอดี และเขาก็เพิ่งจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับมิลลาร์ โดยผู้แนะนำก็คือ เจน โกลด์แมน ผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Stardust และสามีของเธอ โจนาธาน รอสส์ ต่อมา มิลลาร์ได้เสนอไอเดียให้กับวอห์นมากมาย แต่ไอเดีย Kick-Ass เข้าตาวอห์นมากที่สุด เขาจึงตั้งใจที่จะนำเอาจิตวิญญาณแบบเดียวกันของหนังสือการ์ตูนมาใส่เอาไว้ในเวอร์ชั่นหนัง ถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงการต้องใส่หลายต่อหลายฉากที่ ฮิทเกิร์ล ซึ่งเป็นเด็กหญิงวัยเพียง 11 ปี จะต้องสังหารผู้ร้ายที่ใช้อาวุธหนักหลายสิบคนด้วยอาวุธร้ายแรงและยังสบถออกมาเป็นพรวน แต่เมื่อโปรเจ็กต์นี้ถูกปฏิเสธโดยสตูดิโอส์ยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวู้ด วอห์นจึงตัดสินใจที่จะออกทุนสร้างหนัง Kick-Ass เอง

Kick-Ass ที่เขียนบทโดยโกลด์แมนและวอห์น ได้ถูกนำขึ้นจอโดยนำเสนอเรื่องราวสุดโลดโผนของ เดฟ ลิซิวสกี้ วัยรุ่นหนุ่มชาวแมนฮัตตันที่ตั้งใจจะกลายมาเป็นซูเปอร์ฮีโร่เล่นจริงเจ็บจริง เขาจึงสวมใส่ชุดเว็ทสูทสีเขียวเหลือง และเรียกตัวเองว่า คิ๊กแอส ผู้เข้าถึงจินตนาการของผู้คน และกลายเป็นปรากฏการณ์ออนไลน์ ในไม่ช้า คิ๊กแอสพบว่าเขาไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่เพียงหนึ่งเดียวของเมืองนี้เมื่อเขาได้พบคู่หูดูโอพ่อลูกปราบอธรรม ที่ไม่กลัวตาย แถมยังผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี อย่าง บิ๊กแด๊ดดี้และมือสังหารนินจา ฮิทเกิร์ล เมื่อ คิ๊กแอส ได้เข้าไปพัวพันกับภารกิจโค่นอาณาจักรผู้ร้ายของเจ้าพ่อมาเฟีย แฟรงก์ ดีอามิโค่ ฮีโร่ของเราก็ต้องเผชิญกับศัตรูที่สมน้ำสมเนื้ออย่าง คริส ลูกชายวัยรุ่นของแฟรงก์ ผู้ตั้งฉายาให้ตัวเองว่า เร็ดมิสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เกรียน" หนังสือการ์ตูนที่มาร์กมิลลาร์ได้สร้างสรรค์ร่วมกับศิลปินจอห์นเอสโรมิตาจูเนียร์และเปิดตัวครั้งแรกในปี 2008 ได้ท้าทายแฟน ๆ ที่อยากรู้อยากเห็นด้วยคำถามง่าย ๆ เพียงข้อเดียวว่า "ทำไมถึงไม่มีใครพยายามจะเป็นซูเปอร์ฮีโร่กันบ้าง" ชายสองคนนี้ได้ตอบคำถามนี้ด้วยการโจมตีที่รุนแรงตัวละครที่น่าจดจำและบทพูดที่เหมาะเจาะเรื่องเพราะได้แรงหนุนจากความสำเร็จระดับบล็อกบัสเตอร์ของภาพยนตร์แอ็กชั่นจากค่ายยูนิเวอร์แซลอยากซึ่งสร้างจากหนังสือชื่อเรื่องเดียวกันของเขาทำให้มิลลาร์เริ่มต้นสำรวจความเป็นไปได้ที่จะนำ "เกรียน" มาขึ้นจอใหญ่เพราะ "เกรียน" เป็นหนังสือการ์ตูนอิสระทำให้ทีมผู้สร้างมีอิสระมากขึ้นในการหาตัวหุ้นส่วนที่จะมาร่วมกันสร้างภาพยนตร์โดยจะต้องเป็นผู้ที่ชื่นชอบและชื่นชมในโครงเรื่องสุดแหวกแนวของมันในเวลานั้นผู้กำกับแมทธิววอห์นกำลังมองหางานที่จะเป็นผลงานหนังเรื่องต่อไปของเขาอยู่พอดีและเขาก็เพิ่งจะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับมิลลาร์โดยผู้แนะนำก็คือเจนโกลด์แมนผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่องโจโจ้และสามีของเธอโจนาธานรอสส์ต่อมามิลลาร์ได้เสนอไอเดียให้กับวอห์นมากมายแต่ไอเดียเกรียนเข้าตาวอห์นมากที่สุดเขาจึงตั้งใจที่จะนำเอาจิตวิญญาณแบบเดียวกันของหนังสือการ์ตูนมาใส่เอาไว้ในเวอร์ชั่นหนังถึงแม้ว่ามันจะหมายถึงการต้องใส่หลายต่อหลายฉากที่ฮิทเกิร์ลซึ่งเป็นเด็กหญิงวัยเพียง 11 ปีจะต้องสังหารผู้ร้ายที่ใช้อาวุธหนักหลายสิบคนด้วยอาวุธร้ายแรงและยังสบถออกมาเป็นพรวนแต่เมื่อโปรเจ็กต์นี้ถูกปฏิเสธโดยสตูดิโอส์ยักษ์ใหญ่ของฮอลลีวู้ดวอห์นจึงตัดสินใจที่จะออกทุนสร้างหนังเกรียนเองเตะตูดที่เขียนบทโดยโกลด์แมนและวอห์นได้ถูกนำขึ้นจอโดยนำเสนอเรื่องราวสุดโลดโผนของเดฟลิซิวสกี้วัยรุ่นหนุ่มชาวแมนฮัตตันที่ตั้งใจจะกลายมาเป็นซูเปอร์ฮีโร่เล่นจริงเจ็บจริงเขาจึงสวมใส่ชุดเว็ทสูทสีเขียวเหลืองและเรียกตัวเองว่าคิ๊กแอสผู้เข้าถึงจินตนาการของผู้คนและกลายเป็นปรากฏการณ์ออนไลน์ในไม่ช้าคิ๊กแอสพบว่าเขาไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่เพียงหนึ่งเดียวของเมืองนี้เมื่อเขาได้พบคู่หูดูโอพ่อลูกปราบอธรรมที่ไม่กลัวตายแถมยังผ่านการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีเชิงแบบอย่างทางบิ๊กแด๊ดดี้และมือสังหารนินจาฮิทเกิร์ลเมื่อคิ๊กแอสได้เข้าไปพัวพันกับภารกิจโค่นอาณาจักรผู้ร้ายของเจ้าพ่อมาเฟียแฟรงก์ดีอามิโค่ฮีโร่ของเราก็ต้องเผชิญกับศัตรูที่สมน้ำสมเนื้ออย่างคริสลูกชายวัยรุ่นของแฟรงก์ผู้ตั้งฉายาให้ตัวเองว่าเร็ดมิสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.I went to the department store sales food every day.