Early yearsHannibal Barca was born

Early years

Hannibal Barca was born in Carthage, North Africa, (now
a suburb of Tunis, Tunisia) in 247 BC. At that time this once prosperous seaport was losing a long and exhausting
war with the Romans over who should rule the western Mediterranean. His father, Hamilcar, was a general in the army, and it is said that he made his son promise to hate the Romans forever.

The 23-year-long war was nally lost in 241 BC. Hannibal and his family moved to Spain, where the Carthaginians were trying to build a new empire. Hannibal grew up to be a bold and fearless ghter like his father, and eventually became commander of the army. In 218 BC the Romans again threatened to attack. In a daring and dangerous
plan Hannibal decided to march from Spain to Italy before the Romans had even declared war. This march was to be a journey of 2,415 kilometres across both the Pyrenees and the Alps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงปีแรกฮันนิบาลบาร์ซ่าเกิดในคาร์เธจ แอฟริกาเหนือ, (ตอนนี้เมืองตูนิส ตูนิเซีย) ใน 247 BC ในเวลานั้น เมืองท่าที่เจริญรุ่งเรืองครั้งนี้สูญเสียนาน และหลบหนีสงครามกับโรมันมากกว่าที่ควรปกครองทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก พ่อของเขา Hamilcar เป็นทั่วไปในกองทัพ และกล่าวว่า เขาได้สัญญาไว้ว่าลูกชายจะเกลียดโรมันตลอดสงครามยาวนาน 23 ปีได้หายไปใน 241 BC nally ฮันนิบาลและครอบครัวของเขาย้ายไปสเปน ที่ Carthaginians ที่พยายามสร้างเป็นอาณาจักรใหม่ ฮันนิบาลเติบโตสูงสุดเป็น ghter เป็นตัวหนา และกล้าหาญเช่นบิดาของเขา และมาเป็น ผู้บัญชาการของกองทัพ 218 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวโรมันอีกขู่โจมตี ในกล้า และอันตรายแผนฮันนิบาลตัดสินใจมีนาคมจากสเปนกับอิตาลีก่อนที่ชาวโรมันได้ประกาศสงคราม มีนาคมนี้ได้เดินทางเพื่อ 2,415 กิโลเมตรทั่ว Pyrenees และเทือกเขาแอลป์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นปีที่ผ่านมา

ฮันนิบาล Barca เกิดในคาร์เธจแอฟริกาเหนือ (ตอนนี้
เป็นเมืองตูนิส, ตูนิเซีย) ใน 247 ปีก่อนคริสตกาล ในช่วงเวลาที่ว่านี้เมืองท่าที่เจริญรุ่งเรืองเคยสูญเสียเป็นเวลานานและหลบหนี
สงครามกับชาวโรมันที่ว่าใครควรจะปกครองเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตก พ่อของเขา Hamilcar นายพลในกองทัพและมันก็บอกว่าเขาทำสัญญาลูกชายของเขาจะเกลียดชาวโรมันตลอดไป.

สงคราม 23 ปียาว Nally หายไปใน 241 ปีก่อนคริสตกาล ฮันนิบาลและครอบครัวของเขาย้ายไปสเปนที่ Carthaginians กำลังพยายามที่จะสร้างอาณาจักรใหม่ ฮันนิบาลเติบโตขึ้นจะเป็น ghter ตัวหนาและกล้าหาญเหมือนพ่อของเขาและในที่สุดก็กลายเป็นผู้บัญชาการของกองทัพ 218 ปีก่อนคริสตกาลชาวโรมันอีกครั้งขู่ว่าจะโจมตี ในความกล้าหาญและเป็นอันตราย
แผนฮันนิบาลตัดสินใจที่จะเดินจากสเปนไปอิตาลีก่อนที่ชาวโรมันได้ประกาศแม้สงคราม ในเดือนมีนาคมนี้จะเป็นเดินทาง 2,415 กิโลเมตรทั่วทั้ง Pyrenees และเทือกเขาแอลป์