Thank you for your response. Once y

Thank you for your response. Once you have received Import Certificate which allows Cityfood to receive samples send from Canada, approved by Thailand Customs, please let us know and it possible forward that to us.

We will have the samples courier to your office's address depending on which courier company our Canada office uses. We will send you the dispatch details ( meaning tracking details and name of courier company ) which you can then contact them ( office in Bangkok )for it to be cleared through your Customs for onward delivery to your office.

It's best you give us name of the person to which the sample should be attention to. Is it attention to you or some one else in R&D.

Also confirm for us full address to which samples should be courier to you. Is it the below address you mentioned.

I will await your instruction.

FYI, Shams from our Sales Office is now in Bangkok and he will also likely call you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ เมื่อคุณได้รับใบรับรองการนำเข้าซึ่งช่วยให้บริษัทซิตี้ฟู้ดรับส่งตัวอย่างจากแคนาดา อนุมัติ โดยศุลกากรไทย โปรดแจ้งให้เราทราบ และได้ส่งต่อไปที่เราเราจะมีส่งตัวอย่างที่อยู่สำนักงานของคุณขึ้นอยู่กับการจัดส่งเอกสารที่บริษัทของเราใช้สำนักงานของประเทศแคนาดา เราจะส่งส่งรายละเอียด (หมายถึง การติดตามรายละเอียดและชื่อของบริษัทส่ง) ซึ่งคุณสามารถติดต่อได้ (สำนักงาน) สำหรับการล้างผ่านศุลกากรของคุณสำหรับการจัดส่งไปสำนักงานที่ดีที่สุดคุณให้ชื่อของบุคคลที่ตัวอย่างควรจะให้ความสำคัญกับเราได้ จึงให้ความสำคัญกับคุณหรือบางคนใน R & D.ยัง ยืนยันเราอยู่เต็มไปอย่างที่ควรจะส่งให้คุณ เป็นที่อยู่ที่คุณกล่าวข้างล่างนี้ผมจะรอคำแนะนำสะอาด ชามส์เดจากสำนักงานขายอยู่ตอนนี้ในกรุงเทพฯ และนอกจากนี้เขายังมีแนวโน้มจะเรียกคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองของคุณ. เมื่อคุณได้รับการรับรองและนำเข้าซึ่งจะช่วยให้ Cityfood ที่จะได้รับตัวอย่างส่งจากแคนาดาได้รับอนุมัติจากประเทศไทยศุลกากรโปรดแจ้งให้เราทราบและมันเป็นไปได้นี้ไปข้างหน้ากับเรา. เราจะมีตัวอย่างที่จัดส่งไปยังที่อยู่ของสำนักงานของคุณขึ้นอยู่กับการจัดส่ง บริษัท แคนาดาของเรา ใช้สำนักงาน เราจะส่งรายละเอียดการจัดส่ง (หมายถึงติดตามรายละเอียดและชื่อของ บริษัท จัดส่ง) ซึ่งคุณสามารถติดต่อกับพวกเขา (สำนักงานในกรุงเทพฯ) เพื่อให้มีการล้างผ่านศุลกากรของคุณสำหรับเป็นต้นไปส่งมอบให้กับสำนักงานของคุณ. จะดีที่สุดที่คุณให้เราชื่อของ คนที่ตัวอย่างที่ควรจะให้ความสนใจกับ มันเป็นความสนใจของคุณหรือบางคนอื่นใน R & D. นอกจากนี้ยังยืนยันให้เราอยู่เต็มตัวอย่างที่ควรจะจัดส่งไปยังคุณ มันเป็นที่อยู่ด้านล่างที่คุณกล่าวถึง. ผมจะรอคำสั่งของคุณ. FYI, ชามส์จากสำนักงานขายของเราตอนนี้อยู่ในเขตกรุงเทพฯและเขาจะยังมีแนวโน้มที่โทรหาคุณ