It is important to know if a change

It is important to know if a change to a data item appears only in main memory
or if it has been written to the database on disk. In a real database system, the write operation does not necessarily result in the immediate update of the data on
the disk; the write operation may be temporarily stored elsewhere and executed
on the disk later. For now, however, we shall assume that the write operation
updates the database immediately.We shall return to this subject in Chapter 16.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าการเปลี่ยนแปลงรายการข้อมูลจะปรากฏขึ้นเฉพาะในหน่วยความจำหลัก
หรือถ้ามันได้รับการเขียนไปยังฐานข้อมูลที่อยู่บนดิสก์ ในระบบฐานข้อมูลจริงการดำเนินการเขียนไม่จำเป็นต้องส่งผลในการปรับปรุงทันทีจากข้อมูลบนดิสก์
; การดำเนินการเขียนอาจถูกเก็บไว้ที่อื่นชั่วคราวและดำเนินการ
บนดิสก์ในภายหลัง สำหรับตอนนี้ แต่เราจะคิดว่าการดำเนินการเขียนการปรับปรุง
immediately.We ฐานข้อมูลจะกลับมาเรื่องนี้ในบทที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่าถ้าการเปลี่ยนแปลงรายการข้อมูลใช้เฉพาะในหน่วยความจำหลัก
หรือ ถ้าจะมีการเขียนไปยังฐานข้อมูลบนดิสก์ ในระบบฐานข้อมูลที่แท้จริง การเขียนไม่จำเป็นต้องทำการปรับปรุงข้อมูลทันทีบน
ดิสก์ การเขียนอาจจัดเป็นการชั่วคราวเก็บอื่น ๆ และดำเนินการ
บนดิสก์ในภายหลังได้ สำหรับตอนนี้ อย่างไรก็ตาม เราจะสมมุติว่าการเขียน
ปรับปรุงฐานข้อมูลทันทีเราจะกลับไปเรื่องนี้ในบทที่ 16

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทราบหากมีการเปลี่ยนแปลงให้กับรายการข้อมูลที่จะปรากฏขึ้นเฉพาะในหน่วยความจำหลัก
หรือหากจะมีการเขียนไว้ในฐานข้อมูลในฮาร์ดดิสก์ ในระบบฐานข้อมูลอย่างแท้จริงที่เขียนการทำงานจะไม่ส่งผลให้ในการปรับปรุงได้ทันทีที่ของข้อมูลในฮาร์ดดิสก์
ซึ่งจะช่วยให้การทำงานจำเป็นต้องเขียนอาจจะได้เป็นการชั่วคราวและดำเนินการจัดเก็บในที่อื่นๆ
ในฮาร์ดดิสก์ได้ใน ภายหลัง สำหรับอย่างไรก็ตามในตอนนี้เราจะถือว่าการทำงานเขียน
ซึ่งจะช่วยให้การปรับปรุงฐานข้อมูลในทันทีเราจะกลับไปเรื่องนี้ในบทที่ 16