Chief Financial Officer Toshizo Tan

Chief Financial Officer Toshizo Tanaka told reporters on Monday the company would work towards handing over to the next generation over the next three years. For now, given the uncertain economy, choosing a company veteran to replace Uchida, who had asked to step down, was the best option, he said.

Mitarai stepped down as president when he was appointed head of Japan's biggest business lobby, Nippon Keidanren, but he continued to play an active role and was named among the world's 30 best CEOs by Barron's magazine every year between 2008 and 2011.

A nephew of Takeshi Mitarai, among the first executives to head the company, Mitarai joined in 1961 after graduating from law school.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน Toshizo ทานากะกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ บริษัท จะทำงานต่อมอบให้กับคนรุ่นต่อไปในช่วงสามปีข้างหน้า สำหรับตอนนี้ให้เศรษฐกิจมีความไม่แน่นอนเลือกที่มีประสบการณ์ของ บริษัท ที่จะเข้ามาแทนที่อุจิที่ได้ถามว่าจะก้าวลงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดของเขากล่าวว่า. Mitarai ก้าวลงมาเป็นประธานเมื่อเขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าของล็อบบี้ธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่น Nippon Keidanren, แต่เขายังคงมีบทบาทที่สำคัญและเป็นชื่อหนึ่งในโลกที่ 30 ซีอีโอที่ดีที่สุดโดยนิตยสารบาร์รอนทุกปีระหว่างปี 2008 และ 2011. หลานชายของทาเคชิ Mitarai ในหมู่ผู้บริหารระดับสูงเป็นครั้งแรกที่จะมุ่งหน้า บริษัท Mitarai เข้าร่วมในปี 1961 หลังจากจบการศึกษาจากกฎหมาย โรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าฝ่ายการเงิน , โทชิโซะ ทานากะบอกกับผู้สื่อข่าวในวันจันทร์ที่ บริษัท จะปฏิบัติงานมอบไปยังรุ่นถัดไปมากกว่าสามปีถัดไป สำหรับตอนนี้ ให้เศรษฐกิจที่ไม่แน่นอน การเลือก บริษัท ที่มีประสบการณ์ เพื่อแทนที่ อูชิดะ ใครถามจะก้าวลงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด , เขากล่าวว่า .

มิตาราก้าวลงมาเป็นประธาน เมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งหัวหน้าของญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดของธุรกิจล็อบบี้บริษัท นิปปอน ไคดันเร็น แต่เขายังคงมีบทบาทและเป็นชื่อของโลก 30 ที่ดีที่สุดโดยนิตยสารซีอีโอบารอนทุกปีระหว่าง 2008 และ 2011

เป็นหลานชายของทาเคชิมิตารา ระหว่างผู้บริหารก่อนถึงหัว บริษัท มิตาราเข้าร่วมในปี 1961 หลังจากจบจากโรงเรียนกฎหมาย