The deteriorating asset quality of

The deteriorating asset quality of the banking sector, rapid capital flow
movements and tumbling commodity prices pose threats to the Thai economy,
the former secretary­-general of the United Nations Conference on Trade and
Development Supachai Panitchpakdi warns.
"Several fear factors need to be monitored as they could lead to an economic collapse in some
countries and spillover to the global financial market, including Thailand. These include slumps in
commodity prices such as oil and consumer goods," he said.
Interest rate rises in certain major countries would also cause a wild swing in the Thai financial
market and impact the stock market, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณภาพสินทรัพย์ขาด ๆ ของภาคการธนาคาร กระแสเงินทุนอย่างรวดเร็วการเคลื่อนไหวและราคาสินค้าโภคภัณฑ์ไม้ลอยก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจไทยอดีตเลขาธิการการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้า และเตือน Panitchpakdi ศุภชัยพัฒนา"หลายกลัวปัจจัยที่ต้องติดตามเป็นพวกเขาอาจนำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในประเทศและ spillover ตลาดการเงินทั่วโลก รวมทั้งประเทศไทย เหล่านี้รวมถึงการพับได้ที่นอนในราคาสินค้าโภคภัณฑ์เช่นน้ำมันและสินค้าอุปโภคบริโภค เขากล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยแมนรัตติกาลผงาดในบางประเทศที่สำคัญจะทำชิงช้าป่าในไทยการเงินตลาด และผลกระทบต่อตลาดหุ้น เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณภาพสินทรัพย์ที่เสื่อมสภาพของภาคธนาคารไหลของเงินทุนอย่างรวดเร็ว
เคลื่อนไหวและการไม้ลอยราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อเศรษฐกิจไทย,
อดีตเลขาธิการการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและ
การพัฒนา Panitchpakdi ศุภชัยเตือน.
"มีหลายปัจจัยที่กลัวจะต้องมีการตรวจสอบ ขณะที่พวกเขาอาจจะนำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในบาง
ประเทศและกระทบกับตลาดการเงินทั่วโลกรวมทั้งประเทศไทย. เหล่านี้รวมถึงฟุบใน
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์เช่นน้ำมันและสินค้าอุปโภคบริโภค "เขากล่าว.
เพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยในประเทศที่สำคัญบางอย่างก็จะก่อให้เกิด แกว่งในป่าการเงินของไทย
ในตลาดและส่งผลกระทบต่อการลงทุนในตลาดหุ้นที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเสื่อมคุณภาพของสินทรัพย์ของภาคการธนาคารของเงินทุนเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็วการเคลื่อนไหวและไม้ลอยราคาชุดก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อระบบเศรษฐกิจไทยอดีตเลขานุการอง - ทั่วไปของการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการค้าและการพัฒนา ศุภชัย พานิชภักดิ์เตือน" ปัจจัยความกลัวหลายจะต้องมีการตรวจสอบตามที่พวกเขาสามารถนำไปสู่การล่มสลายทางเศรษฐกิจในบางประเทศและส่งผ่านไปยังตลาดการเงินโลก รวมทั้งประเทศไทย เหล่านี้รวมถึง slumps ในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เช่น น้ำมัน และสินค้าที่ผู้บริโภค " เขากล่าวอัตราดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในบางประเทศ ที่สำคัญยังทำให้ชิงช้าป่าในไทยผลกระทบต่อตลาด และตลาดหุ้น เขากล่าวว่า