Dear Supot san,Can we get your paym

Dear Supot san,

Can we get your payment schedule ?

We did not receive the payment of your promised date of both the end of Nov. and Dec. of 2013.
We have been waiting for some payments for 2years.

The shipping of your P/O No. S014/13 will be ready end of this month.
We will ship them after getting your firm payment schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุพจน์รัก san,

เราจะได้รับกำหนดการชำระเงินของคุณหรือไม่

เราไม่ได้รับการชำระเงินจากวันที่สัญญาของทั้งสองในตอนท้ายของพฤศจิกายน และธันวาคม ปี 2013.
เราได้รับการรอการชำระเงินบางส่วนสำหรับการ 2years.

จัดส่งของคุณพี / o ไม่มี s014/13 จะเป็นจุดสิ้นสุดพร้อมของเดือนนี้.
เราจะจัดส่งให้หลังจากได้รับกำหนดการชำระเงิน บริษัท ของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านสุพจน์ตุงซาน,

เราได้กำหนดการชำระเงินของคุณ?

เราไม่ได้รับการชำระเงินของวันตามสัญญาทั้งสิ้นพฤศจิกายนและ 2013 ธันวาคม.
เราได้รับการรอสำหรับการชำระเงินบางส่วนสำหรับ 2years

จัดส่งหมายเลขของคุณ P/O S014/13 จะส่งสิ้นเดือนนี้
เราจะจัดส่งให้หลังจากการกำหนดการชำระเงินของบริษัทของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสุพจน์รัก SAN ,

เราจะได้รับการชำระเงินของคุณกำหนดตารางเวลา?

เราไม่ได้รับการชำระเงินของคุณให้สัญญาไว้วันที่ของทั้งสองที่ด้านปลายของพ.ย.และธ.ค.ของปี 2013 .
เราได้รับการรอสำหรับบางคนการชำระเงินสำหรับ 2 ปี.

การจัดส่งของคุณ P / o ไม่ S 014/13 จะสิ้นสุดในเดือนนี้.
เราจะจัดส่งให้หลังจากได้รับการชำระเงินของคุณบริษัทกำหนดตารางเวลา.