Massachusetts Bay Colony was founde

Massachusetts Bay Colony was founded by the pilgrims in 1620, not merely out of a desire to worship as they chose, but also because of the social, economic, and legal injustices then so commonplace in England. However, strange as it may seem, the American colonists, knowing no better way, brought with them criminal codes almost as severe as those they had left behind. The exception to the harsh colonial laws was the 'Great Law' of William Penn, embodying the comparatively humane Quaker criminal code. This continued in force in Pennsylvania until the death of William Penn, when, in 1718, it was repealed, and Pennsylvania, along with the other colonies, continued under the harsh laws of the American colonies until the late 18th century and the beginning of the new Union.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าวแมสซาชูเซตส์อาณานิคมก่อตั้งขึ้น โดยนักแสวงบุญในปีค.ศ. 1620 ไม่เพียงแต่ จากความปรารถนาการบูชา ตามที่พวกเขาเลือก แต่ยังเนื่อง จากต้องสู้สังคม เศรษฐกิจ และกฎหมายแล้วเป็นธรรมดาดังนั้นประเทศอังกฤษ อย่างไรก็ตาม แปลกเพราะอาจดูเหมือน colonists อเมริกัน รู้ไม่ดี มากับรหัสเกือบอย่างรุนแรงที่พวกเขาได้ทิ้งทางอาญา ข้อยกเว้นที่กฎหมายโคโลเนียลรุนแรง 'กฎหมาย ดี' ของ William เพนน์ ชงดีอย่างหนึ่งจรจัด Quaker อาญาได้ นี้อย่างต่อเนื่องในในเพนซิลวาเนียจนตายของ William เพนน์ เมื่อ ใน 1718 มันถูก repealed เพนซิลวาเนีย กับอาณานิคมอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องภายใต้กฎหมายรุนแรงของอาณานิคมอเมริกันจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 18 และต้นสหภาพใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมสซาชูเซตอาณานิคมอ่าวก่อตั้งโดยผู้แสวงบุญใน 1620 ไม่เพียง แต่ออกมาจากความปรารถนาที่จะนมัสการขณะที่พวกเขาเลือก แต่ยังเป็นเพราะสังคมเศรษฐกิจและความอยุติธรรมทางกฎหมายจากนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศอังกฤษ แต่แปลกที่มันอาจจะดูเหมือนอาณานิคมอเมริกันรู้ไม่มีวิธีที่ดีกว่ามากับพวกเขารหัสทางอาญาเกือบรุนแรงเท่าที่พวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง ยกเว้นกฎหมายอาณานิคมรุนแรงเป็น 'กฎหมายที่ยิ่งใหญ่' ของวิลเลียมเพนน์, embodying มนุษยธรรมเปรียบเทียบประมวลกฎหมายอาญาเควกเกอร์ นี้ยังคงมีผลบังคับใช้ในรัฐเพนซิลวาเนียจนตายของวิลเลียมเพนน์, เมื่อใน 1718 ก็ถูกยกเลิกและเพนซิลพร้อมกับอาณานิคมอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ภายใต้กฎหมายที่รุนแรงของอาณานิคมอเมริกันจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 18 และจุดเริ่มต้นของ ยูเนี่ยนใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่าวแมสซาชูเซตส์อาณานิคมที่ก่อตั้งขึ้นโดยนักแสวงบุญใน 1620 , ไม่เพียงออกมาจากความปรารถนาที่จะบูชา ตามที่พวกเขาเลือก แต่ยังเพราะของสังคม , เศรษฐกิจ , กฎหมายและความยุติธรรมก็ธรรมดาในอังกฤษ แต่แปลกมันอาจดูเหมือน , อาณานิคมอเมริกัน ทราบว่า ไม่มีวิธีที่ดีกว่านี้มาด้วยรหัสเกือบรุนแรงเท่านั้น เขาได้ทิ้งไว้เบื้องหลังอาชญากรรมข้อยกเว้นกฎหมายอาณานิคมที่รุนแรงคือ ' กฎหมาย ' ของ วิลเลี่ยม เพนน์ , embodying เปรียบเทียบมนุษยธรรมเควกเกอร์ประมวลกฎหมายอาญา นี้ยังคงใช้บังคับอยู่ Pennsylvania จนกระทั่งการตายของวิลเลียมเพนน์ , เมื่อ , ในการ์ตูน มันถูกยกเลิก , และ Pennsylvania , พร้อมกับอาณานิคมอื่น ๆอย่างต่อเนื่องภายใต้กฎหมายที่รุนแรงของชาวอเมริกันอาณานิคมจนถึงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นของสหภาพใหม่