As you may be aware, the Revenue De

As you may be aware, the Revenue Department has extended the period to comply with the new Notifications on VAT No. 194-197 until 31 December 2014. We would like to ensure compliance with the new VAT compliance rules. Therefore, please state the following information on your tax invoices, debit notes and credit notes issued to the Company starting from 1 January 2015 onward.
As you are aware, all VAT documents (Tax invoices, Debit notes and Credit notes) should contain particulars or information specified on the VAT Notifications in all details. If a tax invoice lacks such information, there will be a risk that the issuer/seller has issued an incomplete tax invoice, and a fine of Baht 2,000 per tax invoice may be imposed. As to the purchaser, it cannot use the incomplete tax invoice for VAT credit or claim for refund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณอาจจะทราบ กรมสรรพากรได้ขยายระยะเวลาให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนใหม่ในหมายเลข VAT 194-197 จนถึง 31 2557 ธันวาคม เราต้องปฏิบัติตามกฎใหม่ของ VAT ดังนั้น กรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้บนใบกำกับภาษี บันทึกเดบิต และบันทึกสินเชื่อที่ออกให้แก่บริษัทที่เริ่มต้นจาก 1 2015 มกราคมเป็นต้นไปจะได้ทราบ เอกสาร VAT ทั้งหมด (ใบกำกับภาษี บันทึกเดบิต และบันทึกสินเชื่อ) ควรประกอบด้วยอย่างหรือข้อมูลที่ระบุการแจ้งเตือน VAT ในรายละเอียดทั้งหมด ถ้าใบแจ้งหนี้ภาษีขาดข้อมูล จะมีความเสี่ยงที่ผู้ออก/ผู้ขายออกใบกำกับภาษีไม่สมบูรณ์ และอาจกำหนดปรับ 2000 บาท ต่อใบกำกับภาษี เป็นผู้ซื้อ มันไม่สามารถใช้ใบกำกับภาษีที่ไม่สมบูรณ์สำหรับเครดิต VAT หรือเรียกร้องคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คุณอาจจะรู้, กรมสรรพากรได้มีการขยายระยะเวลาเพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนใหม่เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่มฉบับที่ 194-197 จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2014 เราต้องการที่จะให้สอดคล้องกับกฎระเบียบภาษีมูลค่าเพิ่มปฏิบัติใหม่ ดังนั้นกรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้ในใบแจ้งหนี้ภาษีของคุณบันทึกการตัดบัญชีและบันทึกเครดิตที่ออกให้แก่ บริษัท ที่เริ่มต้นจาก 1 มกราคม 2015 เป็นต้นไป.
ในขณะที่คุณมีความตระหนักเอกสารภาษีมูลค่าเพิ่ม (ใบกำกับภาษี, บันทึกเดบิตและบันทึกเครดิต) ควรมีรายการหรือ ข้อมูลที่ระบุไว้บนภาษีมูลค่าเพิ่มการแจ้งเตือนในทุกรายละเอียด หากใบกำกับภาษีขาดข้อมูลดังกล่าวจะมีความเสี่ยงที่ผู้ออก / ผู้ขายได้ออกใบกำกับภาษีที่ไม่สมบูรณ์และปรับ 2,000 บาทต่อใบกำกับภาษีอาจจะกำหนด ในฐานะที่เป็นผู้ซื้อก็ไม่สามารถใช้ใบกำกับภาษีที่ไม่สมบูรณ์สำหรับเครดิตภาษีมูลค่าเพิ่มหรือเรียกร้องสำหรับการคืนเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คุณอาจทราบ , กรมสรรพากรได้ขยายระยะเวลาเพื่อให้สอดคล้องกับการแจ้งเตือนใหม่เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม ฉบับที่ 194-197 จนถึง 31 ธันวาคม 2014 เราต้องการเพื่อให้สอดคล้องกับใหม่ภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎ ดังนั้น กรุณากรอกข้อมูลในใบแจ้งหนี้ภาษีของคุณต่อไปนี้หมายเหตุเดบิตและเครดิตโน๊ต ออกให้แก่บริษัท โดยเริ่มจากวันที่ 1 มกราคม 2015 เป็นต้นไป .
อย่างที่ท่านรู้เอกสารภาษีมูลค่าเพิ่ม ( ภาษีใบแจ้งหนี้ , บันทึกเดบิต และบันทึกเครดิต ) ควรมีรายละเอียดหรือข้อมูลที่ระบุในการแจ้งเตือนในภาษีมูลค่าเพิ่ม รายละเอียดทั้งหมด ถ้าขาดข้อมูลใบกำกับภาษีดังกล่าว จะมีความเสี่ยงที่ผู้ออก / ผู้ขายออกใบกำกับภาษีไม่สมบูรณ์และปรับ 2 , 000 บาท ต่อใบแจ้งหนี้ภาษีอาจจะกำหนด ที่ที่จะซื้อมันไม่สามารถใช้ใบกำกับภาษีที่สมบูรณ์สำหรับการเรียกร้องภาษีเครดิตหรือขอคืนเงิน