F. Amend rules to assist capital ma

F. Amend rules to assist capital market development. Because commercial
banks are the biggest investors and market makers in the local capital market, the
Bank of Thailand is considering amending rules and regulations to allow commercial
banks a broader and more in-depth role in enlarging distribution channels and
increasing liquidity of the capital market.
Section 2. Rationalizing Structure and Roles of Financial Institutions
The FSMP aims to enhance efficiency and competition within the system by
reforming the licensing regime to lessen regulatory arbitrage and overlapping scopes
of business. This translated to the creation of only two types of deposit-taking
institutions with one designed specifically for filling the gaps in services for low
income and small cap companies. At the same time, the new regime will allow foreign
players to have a bigger role in the Thai financial system by providing such players
with the opportunity to establish presence in Thailand either as a branch or subsidiary

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎ Amend เอฟเพื่อช่วยพัฒนาตลาดทุน เนื่องจากทางการค้าธนาคารมีการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดและผู้ผลิตการตลาดในตลาดทุนท้องถิ่น การธนาคารแห่งประเทศไทยได้พิจารณาแก้ไขระเบียบข้อบังคับให้ค้าธนาคารมีบทบาทที่กว้างขึ้น และละเอียดมากขึ้นในการขยายช่องทางการจำหน่าย และเพิ่มสภาพคล่องของตลาดทุนส่วน 2 Rationalizing โครงสร้างและบทบาทของสถาบันการเงินFSMP มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและการแข่งขันภายในระบบโดยปฏิรูประบบการปกครองที่อนุญาตให้ใช้สิทธิ์วายท่านกำกับดูแลและขอบเขตที่ทับซ้อนของธุรกิจ นี้แปลสร้างเพียงสองประเภทของการฝากสถาบันหนึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับการเติมช่องว่างในการบริการต่ำรายได้และบริษัทหมวกเล็ก ในเวลาเดียวกัน ระบอบการปกครองใหม่จะอนุญาตให้ต่างประเทศผู้เล่นจะมีบทบาทใหญ่ในระบบการเงินไทย โดยให้ผู้เล่นดังกล่าวมีโอกาสที่จะสร้างอยู่ในประเทศไทยเป็นสาขาหรือบริษัทในเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอฟแก้ไขกฎระเบียบที่จะช่วยให้การพัฒนาตลาดทุน เพราะในเชิงพาณิชย์ธนาคารมีนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดและผู้ผลิตในตลาดในตลาดทุนท้องถิ่นธนาคารแห่งประเทศไทยจะพิจารณากฎระเบียบและข้อบังคับการแก้ไขเพื่อให้การในเชิงพาณิชย์ธนาคารในวงกว้างมากขึ้นและมีบทบาทในเชิงลึกในการขยายช่องทางการจัดจำหน่ายและการเพิ่มสภาพคล่องของตลาดทุนมาตรา 2 โครงสร้างและการปรับบทบาทของสถาบันการเงินทีกําหนดนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและการแข่งขันในระบบโดยการปฏิรูประบอบการปกครองออกใบอนุญาตที่จะช่วยลดการเก็งกำไรตามกฎระเบียบและขอบเขตที่ทับซ้อนกันของธุรกิจ นี้แปลไปสู่การสร้างเพียงสองประเภทของเงินฝาก-สละสถาบันหนึ่งที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการกรอกช่องว่างในการให้บริการต่ำรายได้และบริษัท ขนาดเล็กที่มีฝาปิด ในเวลาเดียวกัน, ระบอบการปกครองใหม่ในต่างประเทศจะช่วยให้ผู้เล่นที่จะมีบทบาทที่ใหญ่กว่าในระบบการเงินไทยโดยการให้ผู้เล่นดังกล่าวมีโอกาสที่จะสร้างสถานะในประเทศไทยไม่ว่าจะเป็นสาขาหรือบริษัท ในเครือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

F . แก้ไขกฎเพื่อช่วยพัฒนาตลาดทุน เนื่องจากธนาคารพาณิชย์
เป็นนักลงทุนที่ใหญ่ที่สุดและผู้ผลิตในตลาดในตลาดทุนท้องถิ่น
ธนาคารแห่งประเทศไทยพิจารณาแก้ไขกฎระเบียบเพื่ออนุญาตให้ธนาคารพาณิชย์
บทบาทที่กว้างขึ้นและลึกมากขึ้นในการขยายช่องทางการจัดจำหน่าย และการเพิ่มสภาพคล่องของตลาดทุน
.
ส่วน 2บทบาทและโครงสร้างของสถาบันการเงินมีเหตุผล
fsmp มีวัตถุประสงค์เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและการแข่งขันภายในระบบโดย
ปฏิรูประบอบการปกครองคลายกฎระเบียบ Arbitrage และทับซ้อนกันขอบเขต
ของธุรกิจ นี้แปลเพื่อสร้างเพียงสองประเภท ฝากถ่าย
สถาบันหนึ่งที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่ออุดช่องว่างในการให้บริการต่ำ
รายได้และบริษัทขนาดเล็กหมวก ในเวลาเดียวกัน รัฐบาลใหม่จะช่วยให้ผู้เล่นต่างชาติ
มีบทบาทใหญ่ในระบบการเงินไทย โดยการให้ผู้เล่นเช่น
ที่มีโอกาสที่จะสร้างสถานะใน ประเทศไทย เป็นสาขา หรือบริษัทในเครือ