Coming up on this Wednesday edition

Coming up on this Wednesday edition of Day Break,... the OECD forecasts the Korean economy to grow 3.8 percent next year on the back of the government′s stimulus programs, but concerns about deflation linger.
Dozens of people are arrested in Ferguson after the U.S. city suffers a night of rioting following a grand jury decision not to indict a white police officer over the killing of an unarmed black teenager.
Plus,... the Korean government and a left-wing minor opposition party clash over a petition calling for the disbandment of the party. Day Break begins now.
Hello.... and thanks for joining us.
To our viewers around the world, it′s 6 a.m. on Wednesday, November twenty-sixth here in Seoul.
I′m Mark Broome... and you′re tuned into Day Break.

Title: OECD sets 2015 growth outlook for Korea at 3.8%
We start with news that... the OECD has forecast the Korean economy to grow three-point-eight percent next year.
This maintains the OECD′s preliminary forecast for Korea that was presented earlier this month ahead of the G20 summit in Brisbane, Australia.
The Paris-based organization says the Korean economy is gradually picking up steam,... with output projected to grow on the back of the government′s expansionary monetary policies.
It said, however,... that mounting household debt could constrain private consumption.
The organization says the Korean economy should grow four-point-one percent in 2016.
The OECD cut the 2015 growth outlook for the global economy by zero-point-2 percentage points to three-point-seven percent.
Title: Korean economy heading for long-term slump like Japan during 1990s
Also with eyes on the local economy... a state-run think tank says Korea may experience a long-term economic slump... similar to Japan′s slowdown in the 1990s.
For more on the growing signs of deflation in Korea... Kim Ji-yeon reports.
There′s fears Korea could be taking the same deflationary path as its neighbor Japan,... which experienced a 10-year economic slump.
Lee Jae-joon, an economist at the Korea Development Institute, pointed to Korea′s falling prices and low inflation rates as the main reasons for drawing the comparison.
The country′s consumer prices remained trapped in the one-percent range for a full two-years due to low demand,... recording well below the government′s target of 2-point-5 to 3-point-5 percent.
It′s a dismal sign... as sluggish demand was attributed as the main reason for deflation in Japan′s case in the early 1990s... dragging down the country′s real estate prices and its GDP deflator,... which measures the prices of all domestically produced goods.
Much like Japan, Korea′s GDP deflator increases are dipping low into the zero-percent range this year after it first started to decline in 2011.
The researcher warns Seoul should be more vigilant and take pre-emptive measures to tackle the country′s low inflation rate... such as cutting its main benchmark interest rates.
He adds it′s important

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาถึงในฉบับวันพุธนี้วันหยุด,...โอคาดการณ์เศรษฐกิจเกาหลีจะเติบโตร้อยละ 3.8 ในปีถัดไปที่ด้านหลังของโปรแกรมกระตุ้น government′s แต่ลิงเกอร์ความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินฝืดหลายสิบคนถูกจับกุมในเฟอร์กูสันหลังจากที่สหรัฐอเมริกาเมือง suffers คืนของจลาจลต่อคณะแกรนด์ตัดสินไม่ indict ตำรวจสีขาวมากกว่าฆ่าวัยรุ่นสีดำเป็นอาวุธพลัส,...รัฐบาลเกาหลีและปีกซ้ายจำนวนปะทะฝ่ายค้านมากกว่าชื่อเรียก disbandment ของพรรค วันที่แบ่งเริ่มตอนนี้สวัสดีค่ะ... และขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเราให้ผู้ชมของเราทั่วโลก it′s 6 น.ในวันพุธ ยี่สิบพฤศจิกายนหกนี่ในโซลI′m บรูมหมาย...และ you′re ปรับเป็นวันหยุด ชื่อเรื่อง: OECD ตั้งค่า outlook เกาหลี 2015 เติบโต 3.8%เราเริ่มต้น ด้วยข่าวว่า OECD มีการคาดการณ์เศรษฐกิจเกาหลีจะเติบโตร้อยละสามจุดแปดปีถัดไปนี้รักษา OECD′s เบื้องต้นที่คาดการณ์ในเกาหลีที่ได้นำเสนอก่อนหน้านี้เดือนก่อนการประชุมสุดยอดจี 20 ในบริสเบน ออสเตรเลียองค์กรตามปารีสกล่าวว่า เศรษฐกิจเกาหลีจะค่อย ๆ เก็บค่าอบไอน้ำ,...กับผลที่คาดว่าจะเติบโตในการกลับมาของนโยบายเงินคลังขยายตัว government′sมันกล่าวว่า แต่,...ที่ติดตั้งหนี้ครัวเรือนไม่สามารถจำกัดการบริโภคภาคเอกชนได้องค์กรกล่าวว่า เศรษฐกิจเกาหลีควรเติบโตร้อยละ 4 จุดหนึ่งใน 2016โอตัดอนาคต 2015 เจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลก โดยศูนย์จุด 2 จุดสามจุดเจ็ดเปอร์เซ็นต์ ชื่อเรื่อง: หัวข้อเศรษฐกิจเกาหลีสำหรับตกต่ำระยะยาวเช่นญี่ปุ่นในช่วงปี 1990ยัง มีตาเศรษฐกิจท้องถิ่น...รถถังคิดว่ารัฐกล่าวว่า เกาหลีอาจเป็นระยะยาวเศรษฐกิจตกต่ำ...คล้ายกับ Japan′s ชะลอตัวในปี 1990สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสัญญาณการเติบโตของภาวะเงินฝืดในเกาหลี... คิมจียอนรายงานThere′s กลัวเกาหลีสามารถได้รับจากเส้นทางเป็นของเพื่อนบ้านญี่ปุ่น,...ซึ่งมีประสบการณ์การตกต่ำทางเศรษฐกิจ 10 ปีลีแจ-joon เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ สถาบันพัฒนาเกาหลี ชี้ Korea′s ราคาลดลงและอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำเป็นเหตุผลหลักสำหรับการวาดภาพการเปรียบเทียบราคาผู้บริโภค country′s ยังคงติดอยู่ในช่วงร้อยละหนึ่ง-สองปีเต็มที่เนื่องจากความต้องการต่ำสุด,...บันทึกดีต่ำกว่าเป้าหมาย government′s ร้อยละ 5 2 จุด 3-จุด-5It′s เครื่องแค่...เป็นความต้องการซบเซาถูกบันทึกเป็นเหตุผลหลักสำหรับภาวะเงินฝืดในกรณี Japan′s ในช่วงปี 1990...ลากของ GDP deflator,...ที่วัดราคาของสินค้าที่ผลิตในประเทศทั้งหมดและราคาอสังหาริมทรัพย์ country′sมากเช่นญี่ปุ่น Korea′s GDP deflator เพิ่มจะจิ้มต่ำลงในช่วงร้อยละศูนย์ปีนี้หลังจากนั้นก่อนเริ่มต้นจะลดลงในปี 2554นักวิจัยเตือนโซลควรระวังมากขึ้น และใช้มาตรการ pre-emptive เล่นงาน country′s ต่ำอัตราเงินเฟ้อ...เช่นการตัดอัตราดอกเบี้ยหลักเกณฑ์มาตรฐานของเขาเพิ่ม it′s สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นมาบนนี้ฉบับวันพุธวันหยุด ... OECD คาดการณ์เศรษฐกิจเกาหลีที่จะเติบโตร้อยละ 3.8 ในปีถัดไปที่ด้านหลังของรัฐบาลโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินฝืดอู้.
นับสิบคนที่ถูกจับในเฟอร์กูสันหลังจาก เมืองที่ได้รับความทุกข์ของสหรัฐคืนความวุ่นวายต่อไปนี้การตัดสินใจของคณะลูกขุนที่จะไม่ดำเนินคดีกับเจ้าหน้าที่ตำรวจสีขาวฆ่าวัยรุ่นสีดำอาวุธ.
พลัส ... รัฐบาลเกาหลีและปีกซ้ายพรรคฝ่ายค้านรองลงมาปะทะกันมากกว่าโทรคำร้อง สำหรับแยกย้ายของพรรค หยุดวันที่เริ่มต้นขึ้นแล้ว.
.... สวัสดีและขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเรา.
ให้กับผู้ชมทั่วโลกของเรามันเป็น 06:00 เมื่อพุธพฤศจิกายน 26 ที่นี่ในกรุงโซล.
ฉันมาร์คบรูม ... และคุณ ' ใหม่ปรับเป็นวันหยุด. ชื่อเรื่อง: OECD ชุด 2015 แนวโน้มการเติบโตเกาหลีที่ 3.8% . เราเริ่มต้นด้วยข่าวที่ว่า ... โออีซีดีมีการคาดการณ์เศรษฐกิจเกาหลีที่จะเติบโตร้อยละสามจุดแปดปีหน้านี้รักษาของโออีซีดี การคาดการณ์เบื้องต้นเกาหลีที่ได้นำเสนอเดือนก่อนหน้านี้ไปข้างหน้าของการประชุมสุดยอด G20 ในบริสเบน, ออสเตรเลีย. องค์กรปารีสตามเศรษฐกิจเกาหลีกล่าวว่าจะค่อยๆยกขึ้นไอ ... กับการส่งออกคาดว่าจะเติบโตที่ด้านหลังของรัฐบาล ' s นโยบายการเงินขยายตัว. มันบอกว่า แต่ ... ที่ติดตั้งหนี้ภาคครัวเรือนสามารถ จำกัด การบริโภคภาคเอกชน. องค์กรกล่าวว่าเศรษฐกิจเกาหลีจะเติบโตร้อยละสี่จุดหนึ่งในปี 2016 ของ OECD ลดแนวโน้มการเติบโต 2015 สำหรับเศรษฐกิจโลก โดยจุดศูนย์-2 คะแนนร้อยละสามจุดเจ็ดร้อยละ. ชื่อเรื่อง: เศรษฐกิจเกาหลีมุ่งหน้าไปยังตกต่ำในระยะยาวเช่นเดียวกับประเทศญี่ปุ่นในช่วงปี 1990 ยังมีตาเศรษฐกิจท้องถิ่น ... รัฐวิ่งว่ารถถังกล่าวว่าเกาหลีอาจพบ เศรษฐกิจตกต่ำในระยะยาว ... คล้ายกับการชะลอตัวของญี่ปุ่นในปี 1990. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวสัญญาณการเติบโตของภาวะเงินฝืดในเกาหลี ... คิมจียอนรายงาน. มีกลัวเกาหลีอาจจะใช้เส้นทาง deflationary เดียวกัน เป็นเพื่อนบ้านของญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์ ... ซึ่งเศรษฐกิจตกต่ำ 10 ปี. ลีแจจุนนักเศรษฐศาสตร์ที่สถาบันพัฒนาเกาหลีชี้ไปที่ราคาที่ลดลงของเกาหลีและอัตราเงินเฟ้อต่ำเป็นเหตุผลหลักสำหรับการวาดภาพเปรียบเทียบประเทศราคาผู้บริโภคยังคงติดอยู่ในช่วงร้อยละหนึ่งสำหรับเต็มสองปีที่ผ่านมาเนื่องจากความต้องการที่ต่ำ ... บันทึกต่ำกว่าเป้าหมายของรัฐบาลใน 2 จุด 5-3 จุดร้อยละ 5 เข้าสู่ระบบกลุ้มใจ It'sa ... ความต้องการที่ซบเซาในขณะที่ถูกนำมาประกอบเป็นเหตุผลหลักสำหรับภาวะเงินฝืดในกรณีของญี่ปุ่นในช่วงปี 1990 ... ลากลงประเทศของราคาอสังหาริมทรัพย์และดัชนีจีดีพีของมัน ... ซึ่งมาตรการ ราคาของสินค้าทั้งหมดที่ผลิตในประเทศ. เหมือนญี่ปุ่นเกาหลีเพิ่มขึ้นดัชนีจีดีพีจะจุ่มต่ำลงในช่วงศูนย์เปอร์เซ็นต์ในปีนี้หลังจากที่มันเริ่มที่จะลดลงในปี 2011 นักวิจัยเตือนโซลควรจะระมัดระวังมากขึ้นและใช้เวลาก่อน จองมาตรการที่จะแก้ไขปัญหาอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำของประเทศ ... เช่นการตัดอัตราดอกเบี้ยมาตรฐานหลัก. เขาเสริมมันเป็นสิ่งสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาอัพในวันพุธนี้รุ่นของวันหยุด . . . . . . . OECD คาดเศรษฐกิจเกาหลีเติบโต 3.8 เปอร์เซ็นต์ในปีหน้า หลังรัฐบาล’โปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจ แต่ความกังวลเกี่ยวกับภาวะเงินฝืดอู้ .
หลายสิบคนถูกจับใน เฟอร์กูสัน หลังจากที่สหรัฐฯเมืองกับคืนวุ่นวายต่อไปนี้คณะลูกขุนตัดสินใจที่จะไม่ฟ้องตำรวจขาวไปฆ่าวัยรุ่นสีดำไม่มีอาวุธ
Plus . . . . . . . รัฐบาลเกาหลีและซ้าย - ปีกเล็กน้อย พรรคฝ่ายค้านไม่เห็นด้วยกับคำร้องเรียกแยกวงของพรรค วันพัก
สวัสดี . . . . . . . เริ่มขึ้นแล้ว และขอขอบคุณสำหรับการร่วมงานกับเรา
กับผู้ชมทั่วโลกก็’ 6 โมงเช้าวันพุธ , พฤศจิกายน 20 6 ที่นี่ในโซล ฉันได้รับเครื่องหมาย
M คุณ . . . . . . . และคุณได้รับจะปรับเป็นวันหยุด ชื่อเรื่อง

: OECD ชุด 2015 การเจริญเติบโตของเกาหลีที่ 3.8 %
เราเริ่มต้นด้วยข่าวที่ว่า . . . . . . . OECD ได้คาดการณ์เศรษฐกิจเกาหลีเติบโตจุดสามแปดเปอร์เซ็นต์ในปีหน้า
นี้รักษาโออีซีดี’เบื้องต้นคาดว่า เกาหลี ที่เคยเสนอก่อนหน้านี้ในเดือนนี้ไปข้างหน้าของการประชุมสุดยอด G20 ในบริสเบน , ออสเตรเลีย
ปารีสองค์กรตามกล่าวว่า เศรษฐกิจของเกาหลีก็ค่อยๆ ยกขึ้นนึ่ง . . . . . . . กับผลผลิตที่คาดว่าจะเติบโตที่ด้านหลังของรัฐบาล’นโยบายการเงินผ่อนคลาย .
มันพูด แต่ . . . . . . .ที่ยึดหนี้ครัวเรือนสามารถ จำกัด การบริโภคภาคเอกชน องค์กร กล่าวว่า เศรษฐกิจของเกาหลี
น่าจะเติบโตสี่จุดร้อยละหนึ่งใน 2016 .
OECD ตัด 2015 การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจโลก ด้วยคะแนนร้อยละ zero-point-2 สามจุดเจ็ดเปอร์เซ็นต์
ชื่อ : เศรษฐกิจเกาหลีที่ไปญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1990 ระยะยาวตกต่ำเหมือน
กับตาต่อเศรษฐกิจท้องถิ่น . . . . . . .รัฐใช้รถถังคิดว่าว่าเกาหลีอาจพบตกต่ำทางเศรษฐกิจในระยะยาว . . . . . . . คล้ายกับญี่ปุ่น’ชะลอตัวในปี 1990 .
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสัญญาณภาวะเงินฝืดในเกาหลี . . . . . . . คิม จี ยอน รายงาน
มี’กลัวเกาหลี อาจจะใช้เส้นทางเดียวกันเป็น deflationary เพื่อนบ้านญี่ปุ่น . . . . . . . ซึ่งมีประสบการณ์ตกต่ำทางเศรษฐกิจปี .
อีแจจุน นักเศรษฐศาสตร์จากสถาบันพัฒนาเกาหลีเกาหลี’ชี้ราคาที่ลดลงและอัตราเงินเฟ้อต่ำ เช่น เหตุผลหลักสำหรับการวาดภาพเปรียบเทียบ .
ราคาผู้บริโภคในประเทศ’ยังคงติดอยู่ในช่วงหนึ่งปีเต็มสองปีเนื่องจากความต้องการต่ำ . . . . . . . บันทึกด้านล่างรัฐบาล’เป้าหมายของ 2-point-5 เพื่อ 3-point-5 เปอร์เซ็นต์ .
มันนั้นมีป้ายกลุ้มใจ . . . . . . .ขณะที่อุปสงค์ซบเซาประกอบเป็นเหตุผลหลักสำหรับกรณีภาวะเงินฝืดในญี่ปุ่น’ในช่วงต้นปี 1990 . . . . . . . ลากลงประเทศ’ราคาอสังหาริมทรัพย์และ GDP Deflator , . . . ซึ่งมาตรการราคาของทั้งหมดที่ผลิตในประเทศ สินค้า
เหมือนญี่ปุ่น เกาหลี’เพิ่ม GDP Deflator จะจุ่มต่ำลงในช่วงศูนย์เปอร์เซ็นต์ในปีนี้หลังจากที่มันเริ่มที่จะลดลงในปี 2011
นักวิจัยเตือนโซลควรจะระมัดระวังมากขึ้นและรับ Pre emptive มาตรการเล่นงานประเทศ’อัตราเงินเฟ้อต่ำ . . . . . . . เช่นตัดเป็นหลักอ้างอิงอัตราดอกเบี้ย .
เขาเพิ่มมันนั้นสำคัญที่สุด