In Iranian susceptible cultivars, t

In Iranian susceptible cultivars, the flag leaf was characteristically
shortened, twisted and often distorted. Complete or partial emergence of
panicles occurred on infested plants with whitish spiklets on the tip or
throughout. The affected spikelets were shrunken and unfilled (Fig.1). Italian
rice varieties ranked in three groups on the basis of different leaf symptoms: 1.
typical whitening of leaf tip, 2. chlorotic streaks or strips on leaves observed
with back light, 3. no leaf symptoms in stunted plants with panicle partially
emerged and reduced size (Giudici et al., 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสายพันธุ์ที่ไวต่ออิหร่าน ใบธงนั้นเป็นให้สั้นลง บิด และมักบิดเบี้ยว เกิดขึ้นทั้งหมด หรือบางส่วนของช่อดอกเกิดบนพืชรบกวน ด้วย spiklets สีขาวปลาย หรือตลอด Spikelets ได้รับผลกระทบถูก shrunken และรูป (รูป) อิตาลีข้าวพันธุ์อันดับในสามกลุ่มตามอาการใบอื่น: 1ฟอกสีฟันโดยทั่วไปของใบคำ 2 ปากลายหรือแถบที่ใบตรวจสอบแสงด้านหลัง 3 ไม่มีอาการใบแคระมี panicle บางส่วนพ้น และลดขนาด (Giudici et al. 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสายพันธุ์อ่อนแออิหร่านใบธงมีลักษณะ
สั้นและมักจะบิดเพี้ยน การเกิดขึ้นสมบูรณ์หรือบางส่วนของ
ช่อดอกที่เกิดขึ้นในพืชรบกวนกับ spiklets สีขาวบนปลายหรือ
ตลอด ดอกได้รับผลกระทบก็เหี่ยวและไม่สำเร็จ (รูปที่ 1) อิตาเลี่ยน
พันธุ์ข้าวจัดอันดับอยู่ในกลุ่มที่สามบนพื้นฐานของอาการใบที่แตกต่างกันดังนี้ 1.
การฟอกสีฟันโดยทั่วไปของปลายใบ 2. ลายเส้นจางหรือแถบบนใบสังเกต
ด้วยแสงกลับ 3. ไม่มีอาการใบในพืชแคระกับช่อบางส่วน
โผล่ออกมาและลดลง ขนาด (Giudici et al., 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพันธุ์ที่อ่อนแออิหร่านธงมีลักษณะใบสั้นลง และบิดมักจะเพี้ยนไป ทั้งหมดหรือบางส่วนที่งอกของต้นที่ขึ้นบนรบกวนพืชกับ spiklets สีขาวบนปลาย หรือตลอด ผลที่ได้และหดลีบ ( ” ) อิตาลีข้าวพันธุ์อันดับสามกลุ่มบนพื้นฐานของอาการของใบแตกต่างกัน ดังนี้ปกติไวท์เทนนิ่งของปลายใบ 2 ริ้วหรือแถบบนใบพบ chloroticกับไฟกลับ 3 . ไม่มีอาการแคระใบพืชที่มีจำนวนเพียงบางส่วนชุมนุม และลดขนาด ( giudici et al . , 2003 )