Born to the beautiful garden city o

Born to the beautiful garden city of Singapore, Swee Leng (赖瑞龙) has been passionate about painting since his childhood days. He explored Art, particularly fine arts, with respectable teachers. The artist’s important foundational years in fine arts was spent learning under the late Mr Fan Chang Qian, a great master in the Lingdong district of China, well known for his Wu-style paintings of orchids and bamboo.

Swee Leng went on to pursue Western fine arts at the Nanyang Academy of Fine Arts. Even after his graduation, he continued to learn and practiced under many eastern and western masters of great skills and techniques. Of significance, was his mentorship under the late Professor Chao Shao-An in Hong Kong, a renowned master whose origin is in the Lingnan area of China.

These rich and concrete fundamentals certainly helped in developing Swee Leng’s unique art style. Swee Leng developed his unique art style over the years. He is most widely known for his Chinese ink paintings of Nanyang themes, such as coconuts trees, bamboos, tropical birds (myna, swallows, sparrows etc), fowls (roosters, goose etc) and flowers (plum blossoms, orchids, lotus etc). Swee Leng paints with intriguing free-hand brush strokes on tranquil and meaningful compositions. The tasteful depth and simple grace embodies the traditional authenticity in Swee Leng’s artworks, which is highly commended by many around the world.

Swee Leng has held more than 10 solo and countless group exhibitions in Singapore and abroad. Having been invited to represent Singapore by the Singapore Tourism Promotion Board and the Ministry of Culture (now the Ministry of Information and the Arts (MITA)), and appointed panel judge for some of these events, Swee Leng is a familiar veteran in the local art scene. He also sits as committee member for various local and overseas art groups and takes an active role in promoting traditional Chinese art in contemporary times.

Swee Leng’s Chinese ink paintings are represented at galleries locally and abroad. Today, many of his art works are collected by private and corporate art collectors/ art lovers around the world. Swee Leng also spends significant amount of time engaging students in the exploration of traditional Chinese art techniques, styles and compositions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดมาสวยงามสวนเมืองสิงคโปร์ ซวีเล้ง (赖瑞龙) ได้หลงใหลการวาดภาพตั้งแต่วันเด็กของเขา เขาสำรวจศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะ กับครูเกียรติ ปี foundational สำคัญของศิลปินในศิลปะที่ใช้เรียนภายใต้การสายนายแฟนช้างเคียน ราชครูใน Lingdong อำเภอของจีน รู้จักกันดีในภาพวาดของเขาวูลักษณะของกล้วยไม้และไม้ไผ่ซวีเล้งไปบนไล่ศิลปะตะวันตกที่ Nanyang ออสการ์ของวิจิตรศิลป์ แม้หลังจากศึกษา เขายังคงเรียนรู้ และประสบการณ์ภายใต้ต้นแบบตะวันออก และตะวันตกของทักษะที่ดีและเทคนิคมาก ของสำคัญ มีการอบรมของเขาภายใต้สายอาจารย์เจ้า Shao-An ใน Hong Kong หลักแหล่งกำเนิดอยู่ในพื้นที่หลิงหนานของจีนแน่นอนพื้นฐานเหล่านี้รวย และคอนกรีตช่วยในการพัฒนาแบบเล็งผลงานเฉพาะ ซวีเล็งพัฒนาแบบเฉพาะของเขาหลายปี เขากันอย่างแพร่หลายเป็นหนึ่งในภาพวาดหมึกจีนเขารูปแบบ Nanyang เช่นต้นมะพร้าว bamboos นกเมืองร้อน (myna, swallows นกกระจอกฯลฯ), ไก่ (เจื้อยแจ้ว ห่านฯลฯ) และดอกไม้ (พลัมบลอสซั่ม กล้วยไม้ บัวฯลฯ) วาดซวีเล้งน่ามือฟรีแปรงจังหวะบนเงียบสงบ และมีความหมายเท่ากับ ความลึกของรสนิยมและพระคุณอย่างผสานแท้ดั้งเดิมในงานศิลปะซวีเล้ง ซึ่งสูง commended หลายทั่วโลกซวีเล้งได้จัดขึ้นกว่า 10 โซและนิทรรศการกลุ่มนับไม่ถ้วนในสิงคโปร์และต่างประเทศ มีรับเชิญถึงสิงคโปร์ โดยคณะ กรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ และกระทรวงวัฒนธรรม (ขณะนี้กระทรวงสารสนเทศและศิลปะ (MITA)), และแผงตกแต่งผู้พิพากษาบางเหตุการณ์ ซวีเล้งเป็นทหารผ่านศึกที่คุ้นเคยในฉากศิลปะท้องถิ่น นอกจากนี้เขายังตั้งอยู่เป็นกรรมการในกลุ่มศิลปะท้องถิ่น และต่างประเทศต่าง ๆ และจะมีบทบาทในการส่งเสริมศิลปะพื้นบ้านจีนในสมัยภาพวาดหมึกจีนซวีเล้งจะแสดงที่หอศิลป์ในประเทศ และต่างประเทศ วันนี้ ผลงานศิลปะมากมายรวบรวม โดยสะสมศิลปะส่วนตัว และองค์กร / คนรักศิลปะทั่วโลก ซวีเล้งยังใช้ครั้งเสน่ห์นักในสำรวจเทคนิคศิลปะพื้นบ้านจีน ลักษณะ และองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดมาเพื่อสวนเมืองที่สวยงามของสิงคโปร์ Swee เล้ง (赖瑞龙) ได้รับหลงใหลเกี่ยวกับการวาดภาพตั้งแต่สมัยวัยเด็กของเขา เขาสำรวจศิลปะโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะกับครูที่นับถือ ศิลปินปีพื้นฐานสำคัญในศิลปะได้ใช้เวลาเรียนรู้ภายใต้ปลายนายพัดลมช้างเควนเจ้านายที่ยิ่งใหญ่ในย่านสู่ระบบเมื่อเดือนของจีนที่รู้จักกันดีสำหรับภาพวาดวูสไตล์ของเขาของกล้วยไม้และไม้ไผ่. Swee เล้งไปในการดำเนินการปรับตะวันตก ศิลปะที่นันยางสถาบันวิจิตรศิลป์ แม้หลังจากที่สำเร็จการศึกษาเขายังคงเรียนรู้และฝึกฝนภายใต้หลายโทตะวันออกและตะวันตกของทักษะและเทคนิคที่ยอดเยี่ยม อย่างมีนัยสำคัญคือการให้คำปรึกษาของเขาภายใต้ปลายศาสตราจารย์เจ้า Shao-ในฮ่องกงต้นแบบที่มีชื่อเสียงที่มีแหล่งกำเนิดอยู่ในพื้นที่ Lingnan จีน. เหล่านี้อุดมไปด้วยปัจจัยพื้นฐานและคอนกรีตอย่างแน่นอนช่วยในการพัฒนา Swee รูปแบบศิลปะที่ไม่ซ้ำกันของเล้ง Swee เล้งพัฒนารูปแบบศิลปะที่ไม่ซ้ำกันของเขามากกว่าปีที่ผ่านมา เขาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางที่สุดสำหรับภาพวาดหมึกจีนของเขาในรูปแบบที่นันยางเช่นมะพร้าวต้นไผ่นกเขตร้อน (ขุนทอง, นกนางแอ่นนกกระจอก ฯลฯ ), นก (ไก่ห่าน ฯลฯ ) และดอกไม้ (ดอกพลัม, กล้วยไม้บัว ฯลฯ ) . Swee เล้งสีด้วยแปรงจังหวะฟรีมือที่น่าสนใจเกี่ยวกับองค์ประกอบที่เงียบสงบและมีความหมาย ความลึกอย่างมีรสนิยมและความสง่างามที่เรียบง่ายคาดเดาความถูกต้องแบบดั้งเดิมในงานศิลปะ Swee เล้งซึ่งเป็นที่ยกย่องอย่างสูงจากหลายแห่งทั่วโลก. Swee เล้งได้จัดขึ้นมากกว่า 10 เดี่ยวและการจัดนิทรรศการกลุ่มที่นับไม่ถ้วนในสิงคโปร์และต่างประเทศ ได้รับเชิญให้เป็นตัวแทนของสิงคโปร์โดยสิงคโปร์คณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวและการกระทรวงวัฒนธรรม (ตอนนี้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและศิลปะ (MITA)) และได้รับการแต่งตั้งผู้พิพากษาแผงสำหรับบางส่วนของเหตุการณ์เหล่านี้ Swee เล้งเป็นประสบการณ์ที่คุ้นเคยในท้องถิ่น ฉากศิลปะ นอกจากนี้เขายังนั่งอยู่ในฐานะสมาชิกคณะกรรมการสำหรับกลุ่มศิลปะท้องถิ่นและต่างประเทศต่าง ๆ และใช้เวลามีบทบาทที่สำคัญในการส่งเสริมศิลปะจีนแบบดั้งเดิมในสมัย. Swee ภาพวาดหมึกเล้งจีนจะแสดงที่แกลเลอรี่ทั้งในประเทศและต่างประเทศ วันนี้หลายผลงานศิลปะของเขาจะถูกเก็บรวบรวมโดยนักสะสมงานศิลปะและ บริษัท เอกชน / คนรักศิลปะทั่วโลก Swee เล้งยังใช้จ่ายจำนวนมากของเวลาส่วนร่วมของนักเรียนในการสำรวจของเทคนิคศิลปะจีนแบบดั้งเดิมรูปแบบและองค์ประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดในเมืองสวนสวยของสิงคโปร์ สวีเลง ( 赖瑞龙 ) ได้รับความกระตือรือร้นเกี่ยวกับภาพวาดตั้งแต่วัยเด็กของเขา เขาสำรวจศิลปะ โดยเฉพาะศิลปะกับครูที่น่านับถือ ของศิลปินที่สำคัญพื้นฐานปีศิลปกรรม คือใช้เวลาเรียนตามสายคุณแฟนจางเชียนเป็นหลักที่ดีใน lingdong ตำบลจีนรู้ดีว่าเขาวูสไตล์ภาพวาดกล้วยไม้และไม้ไผ่

สวีตเล้งไปไล่ตะวันตกวิจิตรศิลป์ที่ Nanyang Academy of Fine Arts หลังจากจบการศึกษาของเขา เขายังคงเรียนรู้และฝึกใต้ตะวันออกและตะวันตกหลายต้นแบบเทคนิคทักษะที่ยอดเยี่ยมและ นัยสำคัญ เป็นพี่เลี้ยงสายอาจารย์เชา เชา เป็น ภายใต้ ใน ฮ่องกงผู้เชี่ยวชาญที่มีต้นกำเนิดอยู่ในเขตจีน Lingnan

รวยและคอนกรีตพื้นฐานเหล่านี้แน่นอนช่วยในการพัฒนาสวีเลงเอกลักษณ์ศิลปะสไตล์ สวีเลง พัฒนารูปแบบศิลปะเอกลักษณ์ของเขามากกว่าปีที่ผ่านมา เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางมากที่สุดสำหรับภาพวาดของหมึกจีน ( ธีม เช่น มะพร้าว ไม้ไผ่ นกเขตร้อน ( นกเอี้ยง นกนางแอ่น นกฯลฯ ) , นก ( ไก่ห่าน ฯลฯ ) และดอกไม้ ( ดอกบ๊วย , กล้วยไม้ , โลตัส ฯลฯ ) สวีเลงสีฟรีแปรงบนมือกับที่รักสงบ และความหมายการประพันธ์ ที่ประณีตความลึกและเกรซง่ายๆ ( ของแท้ดั้งเดิมในงานศิลปะสวีเลง ซึ่งเป็นที่แนะนำโดยมากทั่วโลก .

สวีเลงได้จัดขึ้นมากกว่า 10 เดี่ยวและนับไม่ถ้วนนิทรรศการในสิงคโปร์และต่างประเทศ ได้รับเชิญไปเป็นตัวแทนของสิงคโปร์ โดยสิงคโปร์ส่งเสริมการท่องเที่ยวและคณะกรรมการของกระทรวงวัฒนธรรม ( ตอนนี้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและศิลปะ ( เมตร ) และแต่งตั้งแผงผู้พิพากษาบางเหตุการณ์เหล่านี้ สวีเลง เป็นประสบการณ์ที่คุ้นเคยในฉากศิลปะท้องถิ่นเขายังนั่งเป็นกรรมการต่าง ๆ ในประเทศและต่างประเทศ และใช้ศิลปะกลุ่มมีบทบาทในการส่งเสริมศิลปะจีนแบบดั้งเดิมในเวลาร่วมสมัย

สวีตเล้งจีนภาพวาดหมึกจะแสดงที่หอศิลป์ในประเทศและต่างประเทศ วันนี้ หลายผลงานศิลปะของเขาที่ถูกรวบรวมโดยนักสะสมงานศิลปะส่วนตัวและองค์กร / คนรักศิลปะทั่วโลกสวีเลง ยังใช้เวลาจำนวนมากของเวลาเป็นนักเรียนในการสำรวจของเทคนิคศิลปะแบบจีน ลักษณะ และการประพันธ์