one of the few cartoonists to survi

one of the few cartoonists to survive an lslamist militant attack on france's Charlie Hebdo magazine is leaving the phblication,saying he can no longer bear the pressure. Renald Luzier, better known simply as Luz,announced his decision in an interview in Liberation,the newspaper that helped charlie Hebdo publish again in the wake of an attack in which most of his cartoonist colleagues were killed. "Every print - run was torture because the others are on longer there" said Luz,who drew the cover picture on the first post - attack edition of charlie Hebdo but had recently declared he would no longer drew cartoons of the prophet Mohammed because he was fed up with it .reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

cartoonists น้อยเพื่อความอยู่รอด lslamist หัวรุนแรงโจมตีฝรั่งเศสชาร์ลี Hebdo นิตยสารหนึ่งออก phblication บอกว่า เขาไม่สามารถแบกรับแรงกดดัน Renald Luzier รู้จักเพียงแค่เป็น Luz ประกาศการตัดสินใจของเขาในการสัมภาษณ์ในหนังสือพิมพ์ที่ช่วยให้ชาร์ลี ปลดปล่อย Hebdo เผยแพร่อีกครั้งในการปลุกของการโจมตีที่เป็นนักเขียนการ์ตูนของเขา ถูกฆ่าเพื่อนร่วมงาน "ทุกพิมพ์ - รันถูกทรมาน เพราะคนอยู่นานมี" กล่าว Luz ผู้วาดภาพปกในโพสต์แรก - รุ่นโจมตี ของชาร์ลี Hebdo แต่ก็เพิ่งประกาศว่า เขาจะวาดการ์ตูนของผู้เผยพระวจนะ Mohammed ไม่ได้ เพราะเขาถูกเลี้ยงด้วย.reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในไม่กี่คนที่เขียนการ์ตูนเพื่อความอยู่รอดการโจมตีสงคราม lslamist ในฝรั่งเศสชาร์ลี Hebdo นิตยสารจะออก phblication เขาบอกว่าเขาไม่สามารถแบกรับความกดดัน Renald Luzier ที่รู้จักกันดีก็เป็น Luz ประกาศการตัดสินใจของเขาในการให้สัมภาษณ์ในการปลดปล่อย, หนังสือพิมพ์ที่ช่วยให้ชาร์ลี Hebdo เผยแพร่อีกครั้งในการปลุกของการโจมตีที่มากที่สุดของเพื่อนร่วมงานเขียนการ์ตูนของเขาถูกฆ่าตาย "ทุกพิมพ์ - ทำงานเป็นทรมานเพราะคนอื่น ๆ ที่อยู่บนได้อยู่ที่นั่น" ลูซกล่าวว่าผู้ที่ดึงภาพปกในโพสต์แรก - รุ่นที่การโจมตีของชาร์ลี Hebdo แต่ได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้เขาจะไม่ดึงการ์ตูนของท่านศาสดาโมฮัมเหม็เพราะเขาเป็น เบื่อกับมัน .reuters

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในนักเขียนการ์ตูนไม่กี่ที่จะอยู่รอด lslamist หัวรุนแรงโจมตีฝรั่งเศส ชาร์ลี เ ดูนิตยสาร ออกจาก phblication บอกว่า เขาไม่สามารถทนแรงกดดัน renald luzier ดีกว่า เรียกว่าเพียงแค่ลูส ประกาศการตัดสินใจของเขาในการสัมภาษณ์ให้เป็นอิสระ ,หนังสือพิมพ์ที่ช่วยชาร์ลี เ ดูประกาศอีกครั้งในการปลุกของการโจมตีซึ่งส่วนใหญ่ผู้ร่วมงานนักเขียนการ์ตูนของเขาถูกฆ่าตาย " ทุกพิมพ์ - วิ่งถูกทรมานเพราะคนอื่น นานๆมี " บอกว่า ลูสใครวาดหน้าปกรูปในโพสต์แรกโจมตีรุ่นของชาร์ลี เ ดูแต่เพิ่งประกาศว่าเขาจะไม่วาดการ์ตูนของศาสดามุฮัมมัด เพราะเขาเบื่อกับมัน รอยเตอร์