Crown Prince to lead "Bike for Dad"

Crown Prince to lead "Bike for Dad" on Dec 11

27/09/2015 Wassana NanuamHis Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn will again lead the Thai people, both inside the country and abroad, on a 29-kilometre cycling trip, called "Bike for Dad", on Dec 11 to mark His Majesty the King's 88th birthday, which falls on Dec 5.Suriyan Sujaritpolawong, an adviser to the organising committee, said the event will be held on Dec 11, starting at 3pm.He expected Thai people in every province as well as those living in other countries to send cyclists to represent them in the event, which will be run under the motto: "United Thailand, Bike for Dad." The event will show the world that the Thai people, regardless of where they stay, are united under the same king, Mr Suriyan said.A website, www.bikefordad2015.com has been established but is currently under construction. For now, those needing more information can phone 1122.Mr Suriyan, who showed the official seal (emblem, logo) of the event, said the Royal Plaza will be both the start and the finish of this cycling event to mark this very special occasion.However, the exact cycling route is still being finalised and it has yet to be royally approved by the Crown Prince, he said.He said only that the route would run through Ratchadamnern Avenue, passing Yaowarat and the Ratchaprasong intersection, and across the Pin Klao bridge to the Thon Buri side of the capital city.The total distance will be 29 kilometres.Observers said the intention for cyclists to pedal past the Ratchaprasong intersection is to show the world that the situation in the country has returned to normal and is now ready for tourists to visit after the Erawan shrine bombing which caused 20 deaths and scores of injuries.On Aug 16, the Crown Prince led the Thai people in a 43km "Bike for Mom" cycling event in Bangkok (photo below) to mark Her Majesty the Queen's 83rd birthday, on Aug 12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คราวน์ปริ๊นซ์พา "จักรยานสำหรับพ่อ" เมื่อวันที่ 11 ธ.ค.27/09/2015 Wassana NanuamHis Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn will again lead the Thai people, both inside the country and abroad, on a 29-kilometre cycling trip, called "Bike for Dad", on Dec 11 to mark His Majesty the King's 88th birthday, which falls on Dec 5.Suriyan Sujaritpolawong, an adviser to the organising committee, said the event will be held on Dec 11, starting at 3pm.He expected Thai people in every province as well as those living in other countries to send cyclists to represent them in the event, which will be run under the motto: "United Thailand, Bike for Dad." The event will show the world that the Thai people, regardless of where they stay, are united under the same king, Mr Suriyan said.A website, www.bikefordad2015.com has been established but is currently under construction. For now, those needing more information can phone 1122.Mr Suriyan, who showed the official seal (emblem, logo) of the event, said the Royal Plaza will be both the start and the finish of this cycling event to mark this very special occasion.However, the exact cycling route is still being finalised and it has yet to be royally approved by the Crown Prince, he said.He said only that the route would run through Ratchadamnern Avenue, passing Yaowarat and the Ratchaprasong intersection, and across the Pin Klao bridge to the Thon Buri side of the capital city.The total distance will be 29 kilometres.Observers said the intention for cyclists to pedal past the Ratchaprasong intersection is to show the world that the situation in the country has returned to normal and is now ready for tourists to visit after the Erawan shrine bombing which caused 20 deaths and scores of injuries.On Aug 16, the Crown Prince led the Thai people in a 43km "Bike for Mom" cycling event in Bangkok (photo below) to mark Her Majesty the Queen's 83rd birthday, on Aug 12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สยามมกุฎราชกุมารจะนำไปสู่ ​​"จักรยานสำหรับพ่อ" ที่ 11 ธันวาคม27/09/2015 วาสนา NanuamHis สมเด็จเจ้าฟ้ามหาวชิราลงอีกครั้งจะนำไปสู่คนไทยทั้งภายในประเทศและต่างประเทศในการเดินทางการขี่จักรยาน 29 กิโลเมตรเรียกว่า "จักรยาน สำหรับพ่อ "ใน 11 ธันวาคมที่จะทำเครื่องหมายพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัววันเกิด 88 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของเขาซึ่งตรงกับวันที่ธันวาคม 5.Suriyan Sujaritpolawong ที่ปรึกษาคณะกรรมการจัดงานกล่าวว่าการจัดงานจะจัดขึ้นวันที่ 11 ธันวาคมเริ่มต้นที่ 3 pm.He คาดว่าคนไทย ในทุกจังหวัดเช่นเดียวกับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆ ที่จะส่งนักปั่นจักรยานเพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขาในการแข่งขันซึ่งจะมีการทำงานภายใต้คำขวัญที่ว่า ". United ประเทศไทย, จักรยานสำหรับพ่อ" เหตุการณ์ที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าคนไทยไม่ว่าที่พวกเขาอยู่เป็นปึกแผ่นภายใต้กษัตริย์เดียวกันเว็บไซต์ของนายสุริยัน said.A, www.bikefordad2015.com ได้รับการจัดตั้ง แต่ขณะนี้อยู่ระหว่างการก่อสร้าง สำหรับตอนนี้ผู้ที่ต้องข้อมูลเพิ่มเติมสามารถโทรศัพท์ 1122.Mr สุริยันซึ่งแสดงให้เห็นตราประทับอย่างเป็นทางการ (สัญลักษณ์โลโก้) ของการจัดงานกล่าวว่ารอยัลพลาซ่าจะมีทั้งจุดเริ่มต้นและสิ้นสุดของเหตุการณ์การขี่จักรยานนี้เพื่อทำเครื่องหมายนี้โอกาสที่พิเศษมาก อย่างไรก็ตามเส้นทางการขี่จักรยานที่แน่นอนยังคงมีการสรุปและยังไม่ได้รับการอนุมัติพระราชทานจากสมเด็จพระยุพราชเขา said.He กล่าวเพียงว่าเส้นทางที่จะวิ่งผ่านถนนราชดำเนินผ่านเยาวราชและย่านราชประสงค์และผ่านขา สะพานเกล้าไปยังฝั่งธนบุรีของเงินทุน city.The รวมระยะทางจะ kilometres.Observers 29 กล่าวว่าความตั้งใจที่สำหรับนักปั่นจักรยานจะเหยียบที่ผ่านมาย่านราชประสงค์ที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าสถานการณ์ในประเทศได้กลับสู่ปกติและขณะนี้ พร้อมให้นักท่องเที่ยวได้เยี่ยมชมหลังจากที่ระเบิดศาลเอราวัณซึ่งก่อให้เกิดการเสียชีวิต 20 และคะแนนของ injuries.On สิงหาคม 16, มกุฎราชกุมารนำคนไทยใน 43km "จักรยานสำหรับคุณแม่" เหตุการณ์การขี่จักรยานในกรุงเทพฯ (ภาพด้านล่าง) เพื่อทำเครื่องหมายสมเด็จพระนางเจ้าฯ วันเกิด 83 ของสมเด็จพระราชินีเมื่อวันที่ 12 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์รัชทายาท จะพา " จักรยานของพ่อ " ในธ.ค.

27 / 09 / 2015 วาสนา nanuamhis องค์ชายรัชทายาทสมเด็จพระวชิรอีกครั้งจะนำคนไทยทั้งในประเทศและต่างประเทศ ใน 29 กิโลเมตรจักรยานการเดินทางที่เรียกว่า " จักรยานของพ่อ " ในธ.ค. เพื่อทำเครื่องหมายของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว กษัตริย์ 88 วันเกิดซึ่งตรงกับวันที่ 5 ธ.ค. . สุริยัน sujaritpolawong , ที่ปรึกษาคณะกรรมการจัดงาน ,กล่าวว่า เหตุการณ์จะจัดขึ้นในวันที่ 11 ธันวาคม เริ่มเวลาบ่ายสาม เขาคาดว่าคนไทยในทุกจังหวัด รวมทั้งผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศอื่น ๆที่จะส่งนักปั่นที่จะเป็นตัวแทนของพวกเขาในเหตุการณ์ ซึ่งจะอยู่ภายใต้คำขวัญ " สามัคคีประเทศไทย จักรยานของพ่อ " เหตุการณ์จะแสดงโลกที่ ประชาชนชาวไทยไม่ว่าที่พวกเขาอยู่เป็นปึกแผ่นภายใต้พระมหากษัตริย์เดียวกัน นายสุริยัน กล่าวว่า เว็บไซต์www.bikefordad2015.com ได้รับการจัดตั้งขึ้น แต่อยู่ภายใต้การก่อสร้าง สำหรับตอนนี้ ท่านที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมสามารถโทรศัพท์หรือ นายสุริยัน ใครพบตราประทับอย่างเป็นทางการ ( โลโก้สัญลักษณ์ ) ของเหตุการณ์ กล่าวว่า ศูนย์การค้ารอยัลจะมีทั้งเริ่มและจบของเหตุการณ์นี้จักรยานเครื่องหมายโอกาสพิเศษนี้ อย่างไรก็ตามเส้นทางจักรยานที่แน่นอนยังไม่ได้ สรุป และมันยังได้รับพระราชทานอนุมัติจากองค์รัชทายาท ที่เขาพูด เขาพูดเพียงว่าเส้นทางจะวิ่งผ่านถนนราชดํ ผ่านเยาวราช และราชประสงค์สี่แยกปิ่นเกล้า ข้ามสะพานไปยังฝั่งธนบุรี เมืองหลวง ระยะทางรวมจะเป็น 29 กิโลเมตรผู้สังเกตการณ์กล่าวว่า ความตั้งใจสำหรับนักปั่นที่จะเหยียบผ่านสี่แยกราชประสงค์ เพื่อแสดงให้โลกเห็นว่า สถานการณ์ในประเทศกลับสู่ปกติ และพร้อมสำหรับนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชม หลังพระพรหม ระเบิดซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บ 20 คะแนน เมื่อ 16 ส.ค. ,องค์รัชทายาท นำคนไทยใน 43km มอเตอร์ไซค์ " สำหรับแม่ " จักรยานกรุงเทพ ( ภาพด้านล่าง ) เพื่อทำเครื่องหมายของพระมเหสี 83 วันเกิด

เมื่อ ส.ค. 12