Rumah gadang (Minangkabau: 'big hou

Rumah gadang (Minangkabau: 'big house') or rumah bagonjong (Minangkabau: 'spired roof house') are the traditional homes of the Minangkabau. The architecture, construction, internal and external decoration, and the functions of the house reflect the culture and values of the Minangkabau. A rumah gadang serves as a residence, a hall for family meetings, and for ceremonial activities. The rumah gadang is owned by the women of the family who live there — ownership is passed from mother to daughter.[24]

The houses have dramatic curved roof structure with multi-tiered, upswept gables. According to Minangkabau tradition, the roof shapes was meant to mimic the horns of buffalo. Shuttered windows are built into walls incised with profuse painted floral carvings. The term rumah gadang usually refers to the larger communal homes, however, smaller single residences share many of its architectural elements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รูมาห์ gadang (มินังกาบัว: 'บ้านใหญ่') หรือรูมาห์ bagonjong (มินังกาบัว: 'spired หลังคาบ้าน') เป็นบ้านแบบดั้งเดิมของมินังกาบัว สถาปัตยกรรม ก่อสร้าง ตกแต่งภายใน และภายนอก และฟังก์ชั่นของบ้านสะท้อนถึงวัฒนธรรมและค่านิยมของการมินังกาบัว Gadang กับทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัย หอประชุมครอบครัว และกิจกรรมพิธี Gadang กับเจ้าหญิงของครอบครัวที่อาศัยอยู่มี — เจ้าถูกส่งผ่านจากแม่ไปลูกสาว [24]บ้านมีโครงสร้างหลังคาโค้งอย่างกับหน้าจั่ว upswept หลายขนาด ตามประเพณีมินังกาบัว รูปทรงหลังคาถูกหมายถึงเลียนแบบแตรของบัฟฟาโล สม่าตั้งอยู่ในกำแพง incised พร้อมแกะสลักลายดอกไม้ทาสีสะพรั่ง Gadang กับระยะมักจะหมายถึงชุมชนบ้านใหญ่ อย่างไรก็ตาม เรสซิเดนซ์เดียวขนาดเล็กใช้ร่วมกันขององค์ประกอบสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rumah gadang (นังกาเบา: 'บ้านหลังใหญ่) หรือ Rumah bagonjong (นังกาเบา: บ้านหลังคาแหลม') เป็นบ้านแบบดั้งเดิมของนังกาเบา สถาปัตยกรรม, ก่อสร้าง, การตกแต่งภายในและภายนอกและฟังก์ชั่นของบ้านที่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมและค่านิยมของนังกาเบาที่ gadang Rumah ทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยห้องโถงสำหรับการประชุมครอบครัวและสำหรับกิจกรรมพิธี Rumah gadang เป็นเจ้าของโดยผู้หญิงในครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่นั่นที่ - เป็นเจ้าของจะถูกส่งผ่านจากแม่ไปสู่ลูกสาว [24]. บ้านมีโครงสร้างหลังคาโค้งอย่างมากกับหลายฉัตรเกล้าหน้าจั่ว ตามประเพณีนังกาเบารูปทรงหลังคาหมายถึงการเลียนแบบเขาของควาย ปิดหน้าต่างถูกสร้างขึ้นในผนังรอยบากที่มีสีมากมายแกะสลักดอกไม้ คำ gadang Rumah มักจะหมายถึงที่อยู่อาศัยของชุมชนขนาดใหญ่ แต่มีขนาดเล็กที่อยู่อาศัยเดียวร่วมกันหลายองค์ประกอบสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้าน gadang ( มินังกาเบา : ' ใหญ่ ' ) หรือบ้าน bagonjong ( มินังกาเบา : ' spired หลังคาบ้าน ) บ้านแบบดั้งเดิมของมีนังกาเบา . สถาปัตยกรรม , ก่อสร้าง , ตกแต่ง ภายในและภายนอก และฟังก์ชันของบ้านสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรม และค่านิยมของมีนังกาเบา . มีบ้าน gadang ทำหน้าที่เป็นที่อยู่อาศัยเป็นศาลาประชุมครอบครัว และกิจกรรมในพิธีส่วนบ้าน gadang เป็นเจ้าของโดยผู้หญิงในครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่นั่น - เป็นเจ้าของ จะผ่านจากแม่สู่ลูก [ 24 ]

บ้านมีหลังคาโครงสร้างโค้งอย่างมากกับหลายหาส upswept หน้าจั่ว จากมินังกาเบา ประเพณี หลังคารูปทรงตั้งใจจะล้อเลียนเขาของควาย หน้าต่างม้วนถูกสร้างขึ้นในกำแพงแกะสลักด้วยดอกสะพรั่ง ทาสี งานแกะสลักคำว่าบ้าน gadang มักจะหมายถึงชุมชนที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ แต่พักเดียวขนาดเล็กร่วมกันหลายองค์ประกอบของสถาปัตยกรรม