Today’s IPO of trendy burger chain

Today’s IPO of trendy burger chain Shake Shack attracted as much attention as it did money. Shares opened at $47, vs. the IPO price of $21 per share. That’s a huge jump, and far more dramatic than the one consumers are likely to see in the company’s U.S. footprint in the near term. The chain of 63 restaurants—roughly half of which are in the U.S.—plans to open just 10 or more domestic stores per year to a target of more than 450 U.S. locations, by a date it has yet to specify.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ของเสนอขายหุ้นของเทรนดี้เบอร์เกอร์ชฟรอนท์จับดึงดูดความสนใจมากที่สุดเป็นเงิน หุ้นเปิดที่ $47 เทียบกับราคาเสนอขายหุ้นต่อหุ้น $21 ก็กระโดดใหญ่ และละครจนกว่าผู้บริโภคหนึ่งมักจะเห็นรอยเท้าของสหรัฐฯ ในระยะใกล้ ห่วงโซ่ของร้าน 63 ซึ่งประมาณครึ่งหนึ่งของที่อยู่ใน U.S.—plans เมื่อต้องการเปิดร้านค้าเพียง 10 หรือมากกว่าในประเทศต่อปีเป้าหมาย 450 กว่าสหรัฐฯ ตั้ง โดยจะยังไม่ได้ระบุวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสนอขายหุ้น IPO ในวันนี้ของห่วงโซ่เบอร์เกอร์อินเทรนด์ Shake Shack ดึงดูดความสนใจมากที่สุดเท่าที่มันทำเงิน หุ้นเปิดที่ $ 47, เทียบกับราคา IPO ของ $ 21 ต่อหุ้น นั่นคือกระโดดขนาดใหญ่และไกลมากขึ้นอย่างน่าทึ่งกว่าผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะเห็นในการปล่อยก๊าซของ บริษัท สหรัฐในระยะใกล้ ห่วงโซ่ของร้านอาหาร 63-ประมาณครึ่งหนึ่งของที่อยู่ในสหรัฐมีแผนจะเปิดเพียง 10 หรือมากกว่าร้านค้าภายในประเทศต่อปีเป็นเป้าหมายของการกว่า 450 สถานที่สหรัฐโดยวันที่มันยังไม่ได้ระบุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้หุ้นยอดนิยมโซ่เบอร์เกอร์เขย่ากระท่อมดึงดูดความสนใจมากเป็นมันไม่ได้เงิน หุ้นเปิดที่ $ 47 , และจำหน่ายในราคา $ 20 ต่อหุ้น นั่นมันก้าวกระโดดไปไกล และไกลมากขึ้นอย่างมากกว่าหนึ่งผู้บริโภคมีแนวโน้มที่จะเห็นใน บริษัท ของสหรัฐฯ รอยเท้าในระยะใกล้ โซ่จาก 63 ร้านอาหารประมาณครึ่งหนึ่งของที่ในสหรัฐอเมริกา- มีแผนจะเปิดแค่ 10 หรือมากกว่าในร้านค้าต่อปีเพื่อเป้าหมายมากกว่า 450 บาท สถานที่ โดยวันที่ยังไม่ได้ระบุ