After the shark votes at CITES were

After the shark votes at CITES were successful, Abercrombie and Chapman had little time to rest. “Now we have until September 2014 to help prepare border control personnel in the shark importing and exporting nations.” says Chapman. “It’s daunting, but we have government invitations and have started doing workshops in countries ranging from Costa Rica and Fiji to the United Arab Emirates and also in Hong Kong. We have many more planned.” “Sometimes we meet with people at the more supervisory level, other times we work directly with field officers and customs agents,” says Abercrombie, a marine biologist with extensive experience working with sharks and shark fisheries. “These officials are from their city or country’s Departments of the Environment, Departments of Fisheries and the Customs Department.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากโหวตฉลามที่ CITES สำเร็จ Abercrombie และแช็ปแมนมีเวลาพักผ่อนน้อย "ขณะนี้เรามีจนถึงปี 2014 เดือนกันยายนเพื่อช่วยเตรียมความพร้อมบุคลากรควบคุมเส้นขอบในปลาฉลามนำเข้า และส่งออกประเทศ" กล่าวว่า แชปแมน "มันดูยุ่งยาก แต่เรามีคำเชิญของรัฐบาล และได้เริ่มทำการประชุมเชิงปฏิบัติการ ในประเทศไปจนถึงคอสตาริกาและฟิจิสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ ใน Hong Kong เรามีหลายแผนการเพิ่มเติม" "บางครั้งเรากับคนในระดับประกาศเพิ่มเติม บางครั้งที่เราทำงานตรงกับเจ้าหน้าที่เขตข้อมูลและตัวแทนศุลกากร กล่าวว่า Abercrombie นักชีววิทยาทางทะเล ด้วยประสบการณ์การทำงานกับการประมงปลาฉลามและปลาฉลาม "เจ้าหน้าที่เหล่านี้มาจากเมืองหรือของประเทศแผนกสิ่งแวดล้อม แผนกประมง และ กรมศุลกากร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่คะแนนโหวตฉลาม CITES ที่ประสบความสำเร็จ Abercrombie และแชปแมนมีเวลาน้อยในส่วนที่เหลือ "ตอนนี้เรามีเวลาจนถึงกันยายน 2014 ที่จะช่วยเตรียมความพร้อมบุคลากรการควบคุมชายแดนในฉลามการนำเข้าและการส่งออกประเทศ." แชปแมนกล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่น่ากลัว แต่เรามีคำเชิญของรัฐบาลและได้เริ่มต้นการประชุมเชิงปฏิบัติการในการทำอาหารจากประเทศคอสตาริกาและฟิจิสหรัฐอาหรับเอมิและยังอยู่ในฮ่องกง เราได้วางแผนไว้หลายมากขึ้น. "" บางครั้งเราจะได้พบกับผู้คนที่อยู่ในระดับการกำกับดูแลมากขึ้นครั้งอื่น ๆ ที่เราทำงานโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ภาคสนามและเจ้าหน้าที่ศุลกากรกล่าวว่า "Abercrombie, นักชีววิทยาทางทะเลที่มีประสบการณ์การทำงานร่วมกับปลาฉลามและการประมงปลาฉลาม "เจ้าหน้าที่เหล่านี้จะมาจากเมืองของพวกเขาหรือหน่วยงานของประเทศสิ่งแวดล้อมกรมประมงและกรมศุลกากร."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากฉลามโหวตที่ไซเตสสำเร็จ , Abercrombie และแชปแมน ไม่ค่อยมีเวลาพักผ่อน " ตอนนี้เราได้จนกว่ากันยายน 2014 เพื่อช่วยในการเตรียมบุคลากรการควบคุมชายแดนในปลาฉลามนำเข้าและส่งออก ประเทศ กล่าวว่า แชปแมน " มันน่ากลัวแต่เราได้เชิญรัฐบาล และได้เริ่มทำ workshops ในประเทศตั้งแต่คอสตาริกาและฟิจิในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และในฮ่องกง เรามีหลายเพิ่มเติมตามแผน " " บางครั้งเราเจอกับคนที่มากกว่าการนิเทศระดับครั้งอื่น ๆเราทำงานโดยตรงกับเจ้าหน้าที่เขต และตัวแทนศุลกากร กล่าวว่า " Abercrombie ,นักชีววิทยาทางทะเลที่มีประสบการณ์การทำงานกับฉลามและการประมงปลาฉลาม " เจ้าหน้าที่จากแผนกเมืองหรือประเทศของสิ่งแวดล้อม กรม ประมง และกรมศุลกากร "